The spring breeze travels ten miles along Yangzhou Road, so it is better to roll a bead curtain. What does that mean?

I can do this problem! I learned it at school. The spring breeze on Yangzhou road is ten miles away, and the beauty in the bead curtain is not as beautiful as her.

Where does this sentence come from? -Two Farewells of Du Mu in Tang Dynasty

The complete original text is like this:

13 years of good posture is light, living like a scepter in bud in early February.

In Yangzhou, the spring breeze blows all over Sanli Long Street. With beaded curtains, no one can match her beauty.

I also released a translation for your understanding:

Thirteen-and fourteen-year-old girls are graceful, just like bean flowers in bud in February.

The spring breeze on Shili Yangzhou Road is swaying, and the beauty in the bead curtain is not comparable to hers.

If you only read the article, it may be difficult to understand the meaning, so you have to interpret it in combination with the creative background of the article at that time:

These two poems were written by the poet Du Mu in 835 AD (the ninth year of Daiwa). At that time, the author was suggested by the prefect of Huainan secretariat to leave Yangzhou for Chang 'an to be separated from the geisha she met in Yangzhou.

Having said that, let's appreciate and comment on this article together:

The most striking feature of this poem is its unique writing and novel metaphor. From this perspective, we have to admit the poet's "genius" in poetry.

This poem was given to a good singer by the author. This song focuses on praising each other's beauty and causing farewell. The first sentence first describes a geisha: "graceful and colorful" is a light and beautiful figure, and "thirteen wonders" is a woman's age. There is neither a person nor a noun in the seven words, but it can give readers a complete, vivid and vivid impression and let people witness that beautiful image. Such a positive description, avoiding reality and making empty sentences, is really ethereal and wonderful. The second sentence changed from a woman to a spring flower, obviously comparing flowers with women. Comparing this kind of "flower with fetus" (that is, "bean flower") in early February with the "Thirteen Wonders" singer, the image is beautiful and appropriate, and the metaphor is novel and exquisite, which seems handy and unique. The third sentence is related to the parting place of Yangzhou, describing the bustling scene of Yangzhou Road, rendering the rich and luxurious style of the metropolis, making people feel at home. The last sentence shows the beauty of Yangzhou like a cloud, highlighting the beauty of this singer. The word "better than better" is implicit, but readers can understand it. Poetry highlights a person's beauty by suppressing all the beauty in Yangzhou, which has the effect of stars arching the moon.

Du Mu wrote this poem "From Mr Right to Flowers, from Flowers to Downtown Spring City, from Downtown to Beauty", and finally set off Mr Right. The whole poem is free and easy, and it can be "romantic" every word. Language is ethereal and beautiful, and your personality is precious.

Literature and art need constant innovation. There is always no way out for old attacks. Even a figurative description is unique. Looking at Du Mu's Farewell from this angle, we have to admit that he is a talented poet.