Dazzling translation of classical Chinese

1. In the army, Ceng Wenzheng treats talented scholars with courtesy and is highly respected by people.

One day, a guest came to offer condolences and received him immediately. This man is wearing simple clothes and saying beautiful things. Mr. Zeng is very devoted to talking about contemporary figures with this guest.

The guest said, "Hurun is so smart that others can't fool him;" Zuo Ji's law enforcement is like a mountain, and others dare not bully; If you are open-minded, love is like life, but treat people with sincerity and move people with virtue. It's not like Zuo Hu. You can't cheat. I was happy to keep the guests in the barracks to entertain them.

Soon, he got a large sum of money to buy weapons in his name. The guest took the money and left without a trace.

Zeng sighed and said, "It's unbearable to bully, it's unbearable to bully!" .

2. Classical Chinese translation 1. People with low status respect people with high status, which is called respecting nobles; People with high status respect people with low status, which is called respecting the virtuous. Respect for noble people is consistent with wisdom.

2. Gong is majestic, strange and knowledgeable.

3. GongSunHong was covered with a cloth quilt and didn't eat more than two meat dishes.

4. always state various matters at the beginning, let the Lord choose for himself, and don't want to refute the argument in court.

Confucius said, "Don't worry that others don't know yourself, but worry that you don't know others."

6. Chu people cook well, and Wu people catch up. The Chu people ran away, and the Wu people ate their meals and then caught up with them.

7. It is not easy for a person to know himself, nor is it easy to know someone.

8. Mencius met Liang. Liang said, "master! You have come a long way, so you should have some suggestions that are beneficial to our country. "

9. Teng Wengong asked Mencius: "Tengguo is just a small country, located between Qi and Chu. Should I take it all? Or bong Chu?

3. Once upon a time, there was a seabird parked on the outskirts of the capital of Lu. Duke Lu greeted it with great solemnity, entertained it in the ancestral hall, played Yu Shunshi's Jiu Shao music for it, and ate it with a banquet prepared by three animals: cattle, sheep and pigs. But this seabird is dizzy and sad. He dared not eat a piece of meat or take a sip of wine. He died three days later. This is raising birds in your own way of life, not raising birds!

Lu, an ancient country name, is in the southwest of Shandong Province.

Yesterday-the past and the meaning of the past.

Royal-welcome by car.

Jackal, an ancient drinking vessel, is used as a verb here. This refers to a toast.

Temple-ancestral hall.

Jiu Shao-the name of a kind of music in ancient Shun Dynasty.

Wife-refers to the offerings made of pigs, cows and sheep when the ancient emperors or princes sacrificed to the country.

Because-because.

See things in a blur

In a daze-blurred eyes

Guo-cut pieces of meat.

Take care of yourself-use your own lifestyle.

4. Classical Chinese translation of the original text

Mencius said, "Shun was born in wood ①, ② between blocks ③, and ④ glue was born in blocks.

Among the fish salts, Guan Yiwu is in the soil (5), Sun Shuai 'ao is in the sea (6) and Thyme is in the city (7).

Therefore, when the sky falls, people must first suffer their minds, work their bones and muscles, starve their bodies, and empty their bodies.

Doing things will confuse what they do, so patience will benefit them. People are unchangeable, and then they can change;

Trapped in the heart, weigh (9) consider and then do it; Color tag (10), sound, and then metaphor. If you go in, you have nothing.

Legalist scholar (1 1), without invincible patients, the country will die. Then I know that I was born in sorrow and died in happiness.

Yes "

To annotate ...

(1) mu: field, field. ② Fu Shuo: Yin Wuding was born and used to be a criminal.

Building a wall in Fuxian County was discovered by Wu Ding as a photograph. (3) Plate building: a wall building work with two walls.

In the version, fill in the soil and tamp it. Jiaozi: In Zhou Wang, Yin people used to sell fish and salt for a living.

I recommended him to Zhou and later assisted him. ⑤ Guan Yiwu: Guan Zhong. This refers to prison management.

Manager. When fighting for the throne with Gong Zijiu, after Gong Zijiu failed, Guan Zhong fled to Lu with him.

China and Qi Huangong knew his talent, so he asked lujun to kill Gong Zijiu and take Guan Zhong back to his own disposal.

Lu Jun sent Guan Zhong, the warden, back to China, and Qi Huangong used Guan Zhong as the prime minister. (6) Sun Shuaio:

He was a hermit of Chu in the Spring and Autumn Period, living in seclusion by the sea, and was appointed Lingyin (Prime Minister) after being discovered by the King of Chu. (7) Hundred

Li Xixi is in the city: Bai Xixi, a sage in the Spring and Autumn Period, lived in Chu, and Qin Mugong used the price of five sheepskins.

Bought him back as prime minister, so he said, "Give it to the city." (8) Zeng: same as "increase". (9) Balance:

Pass "horizontal" and refer to the horizontal plug. (10) symbol: indicates. (1 1) Legalists: Legalists have laws.

Degree minister; Brush, under the guise of "finish", auxiliary; A wizard is a wise man who helps others.

General translation

Mencius said, "Shun was born in the field, but in building walls.

In selling fish and salt, Jiao Wei was selected, Guan Zhong was promoted to a prisoner, and Sun Shuai was taken away from the seaside.

It was found that Priscilla was selected from the market. So, God will give someone a great mission,

We must first temper his will, tire his bones and muscles and starve his body.

He suffers from poverty, and things will never be smooth sailing. This will shake his mind and exercise his temperament.

Increase his talents. People always make mistakes before they correct them; . Be depressed and brooding.

Extremely worried, and then you can work hard; Expressed in the face, expressed in the voice, and then understood.

A country is often tolerant without law-abiding ministers and assistant wise men inside and without the worries of hostile countries outside.

From this, we can know that worry makes life, while ease and enjoyment are enough to make people die. "

complete picture

The original text lists,,, Guan Zhong, Sun Shuai and Bai as six people in the lower class.

Then, he said, "Heaven will have a heavy responsibility, and people will have to work hard at it first ..." At such times, it is easy to think of meaning.

In sharpening ambition, the last sentence, "Born in sorrow, died in happiness", especially reminds people to work hard in adversity.

A strong sense of tragedy. This explanation is generally accepted by later generations and seems to be harmless.

5. How to translate an article into classical Chinese When I went downstairs for a walk today, I saw the bauhinia downstairs in full bloom.

Today, on the occasion of stepping down and marching, the bauhinia downstairs is in full bloom! A few days ago, there were only a few small flowers on the tree, but now, all the trees are in bloom. The day before yesterday, there were only a few small flowers on the tree. Now, there are trees everywhere. When I get close to it, I feel like a purple jewel. When I get close, I look at a small flower and feel like a purple jewel. Close your eyes, although it is not very fragrant, it does not prevent you from feeling her beauty. Close your eyes. Although it's not very fragrant, it doesn't prevent me from feeling it.

As a result, I walked around it and looked at the flowers next to it, which were also beautiful. I only have bauhinia in my eyes! I'm very different. In midsummer afternoon, hold a book or a bowl of tea. In midsummer afternoon, read Jin Dian and drink fragrant tea. Do it under the bauhinia tree and imagine yourself in the sea of flowers. Sitting under the bauhinia, in the sea of flowers, under the bauhinia is the most suitable for meditation. Close your eyes and gently hold your breath. Lagerstroemia indica is suitable for meditation, which leads to "ears without silk and bamboo". When you close your eyes and gently hold your breath, everything in your mind will come out like an avalanche, and you can think comfortably.

Or find a good friend to chat with, no matter what you do, you will feel so comfortable. Thoughts come like an avalanche, comfortable ~ talking to friends is like a vast ocean, leisurely ~ no matter what you do, you will feel very comfortable.

Besides, what you have done is also very satisfactory. No matter how long you stay under this tree, you won't feel tired. When to wait is also refreshing. I am a dreamer, and this is my paradise. I am a dreamer, and he regards it as heaven. He can say that he is in a fairyland, he can think that he is in a classical house, he can ... it can be said that he is in a fairyland, and it can also be said that he is in Zhuge Lu in Nanyang and Ziyunge in Xishu. It can be said that.

It took almost 1 hour to translate, and almost all translations should be understandable, because they are very rough translations. I hope I can help you. Your article is beautiful.

6. When the classical Chinese translation party visited the capital, if there were livestock, eagles and birds in the street, it would make the left and right sides understand them and scold them, "You can't buy meat for your parents, but feed them?" There are a lot of luxury houses and famous eagle harriers here, which make people recuperate. Jin suddenly saw that he wanted to be free, saying, "The King of Jin lives here." I want to go to worship the king of gold again Stop. Use this money to make city meat. He said, "You should look at this carefully so as not to hurt cats and dogs." Wang laughed it off. (Selected from Jiang's "The Garden of Facts")

-"The Garden of Facts"

When the group visited Beijing, there were owners of eagles and parrots in the market. As soon as the party entered, it ordered the eagle and parrot to be released, and scolded: "You can't buy meat for adoptive parents, but feed them to birds?" There was a government, and a famous eagle harrier ordered the breeder to nurse it. When Kim suddenly saw it, he wanted to let go. The people (the people who raised horses in ancient times, here refers to the people who raised eagles) said, "The King of Jin was ordered to raise them here." And ran to tell the king of Jin. Fang Ta immediately stopped him. Pay people to buy meat. And said to the people, "You should take care of it respectfully and don't let cats and dogs hurt it." People regard his partial performance as a joke.

These are the satirical works written by Jiang, a Tiantai scholar, in the book "The Garden of Facts" during the political period of the Northern Song Dynasty (A.D.11). The article is short and humorous, and its achievement is comparable to that of Russian Chekhov's The Chameleon. However, it was born more than 770 years before the chameleon.

Although the full text is short, the plot is tortuous, which makes the center hidden and memorable. First of all, although the recorded events are simple, the plot arrangement is patchy and ups and downs, which profoundly depicts the slave character of Dang Jin, with irony and profound artistic effect. Secondly, there are only three dialogues in the text, but they are dramatic, which plays a role in expressing the character and promoting the development of the plot. There is no descriptive and critical language in the text, and the character and psychological activities of the characters are expressed through the dialogue of the characters. It can be said that dialogue is a means of externalizing roles. When the plot develops to a critical point, the characters' language triggers new contradictions and enhances the story's stumbling. Third, the author uses contrast to make the story vivid. The article did not directly attack the party's progress with sarcasm and ridicule, but exposed his stupidity and ridiculousness by comparing the inconsistent language and changing attitude of the party's progress. In short, the full-text scene is concentrated, the structure is rigorous, and the description is exquisite, which makes people bully the weak and fear the hard, and renege on their words. The negative image of have it both ways comes to the fore, which makes people laugh.

7. Classical Chinese translation of the original Wang Mian, Zhuji people. When he was seven or eight years old, his father ordered him to herd cattle (1), steal (2) the school house and listen to the students' endorsements; After listening, (3) recite it. Going home at dusk, forgetting the cow, my father is angry (4). As good as ever. Mother said, "My son is so stupid, why don't you listen to what he does?" Because the crown is gone, I live by the monk temple. Night diving (6) sitting on the Buddha's lap, holding the strategy (7) and reflecting the ever-burning lamp to read it, Lang Lang Da Dan (8). Buddha statues are all clay figures, and their faces are hideous (9), crowned with children, if Tian (10) doesn't know. (Song Shi Xue's Anthology)

Note (1) Grazing: Grazing livestock. (2) Stealing: sneaking around, sneaking around. (3) do something: always (often), just. (4) Tart: Hit people with whips, sticks, etc. (5) Hey: Why? (6) Stealth: furtive, quietly. (7) implementation: holding a book. (8) Da Dan: In the morning, until dawn. (9) hideous and horrible: ferocious and horrible, (10): Tian: look safe and indifferent.

Wang Mian is from Zhuji County. When he was seven or eight years old, his father told him to herd cattle on the ridge, and he sneaked into the school to listen to the students. After listening, I always remember it silently. When he came home at night, he forgot all the cows he was grazing. Wang Mian's father was furious and gave Wang Mian a good beating. After that, he was still like this. His mother said, "The child is so obsessed with reading, why not let him?" From then on, Wang Mian left home and stayed in a temple. At night, he sneaked out and sat on the Buddha's lap, holding a book in his hand. By the light of the ever-burning lamp in front of the Buddha, the sound of reading was read until dawn. Most of the Buddha statues are clay sculptures, all of which are ferocious and frightening. Child as Wang Mian is, he doesn't seem to see it.

The appreciation of the article tells us that the fundamental reason why Wang Mian became a famous painter and poet in ancient times lies in Wang Mian's fascination in studying and studying tirelessly when he was young. This firm ambition and tenacious learning spirit are the cornerstones of his later success. We can get inspiration from this, and we can get the inspiration of "the young people don't work hard, and the old people are sad". We teenagers should cherish youth, study hard scientific and cultural knowledge, and lay a solid foundation for serving the motherland in the future.