Appreciation of the original text and translation of Xin Qiji's "The Case of Shuidiao Getou Copying Caojie"

Shouzhaocao Street, the head of Shuidiao Song, is an original text: a thousand miles of fertile land, famous for moving the emperor's house. Jin Luan played with grass and put pen to paper that day. Take it from the boundless spring, wait for the mountains and rivers to be old, and teach it to the crows in the temple. Don't worry about the money flowing to the ground, and plan to get drunk. Call for Twin Cities, Sing Nong Yu and Dance Green China. One is to drink chitose, and rivers and seas suck clouds. It is said that the capital of the Qing Dynasty wanted to pull the waves of the Milky Way and wash the sand in the northwest. Looking back at Japan, I recognized flying cars in the clouds.

The Translation and Annotation of Zhao Jiean, the head of Shuidiao Song; Zhao Jiean was brilliant and his reputation shocked the imperial court. If you are polite to others, you must ask for something. When I gave the emperor an imperial edict, I was quite literary and eloquent. People who can bless, he brought the warmth of spring to the world. Jiangshan is old, he is young, and his temples are as black as crow feathers. Like Ada, he can manage money and make Jiangnan rich, such as money flowing everywhere. Let's not talk about this at dinner, let's drink and enjoy the chrysanthemum! Enjoy singing and dancing, and propose a toast to Zhao Jiean: May you drink like a river, and may you live a long life. It is said that the emperor will send troops to the Northern Expedition to expel the Jin people and wash away the stinking Hu Sha in the Central Plains. Zhao Jiean will come to the emperor one day, and people will watch him disappear in a flying car with admiration.

Note 1. Wowa: what does it mean? Tang Han Cong's Journey to the Childe: "Don't be a benefactor, Feilong will give you a depression. 2. Mowing grass: the draft of the paper. " "Zhu Hanyun's seal history": "It is said that the lawsuit is self-motivated, and salt is grass, so I hope that the emperor's history will be sincere. "3. Dragon snake: refers to the winding of calligraphy. 4. The flow of money: describe how to manage money well and how much money is enviable. The words "Biography of Ada in the New Tang Dynasty" said: "All roads patrol the courtyard, and all set foot in the front. Huo Zhi in four directions is very low, and its benefits will be known in a few days. Although it is far away, it can be said that all goods are powerful and light, so that nothing in the world is expensive and things are ordinary. It's like seeing money flowing on the ground. 5. Twin cities: refers to Dong Shuangcheng. Dong Shuangcheng, female, originally from Zhejiang, is a mythical figure. After the death of Shang Dynasty, she became an immortal by the West Lake and rose to be a jade girl beside the Queen Mother. When the Empress Dowager saw Emperor Wu of the Han Dynasty, it was Dong Shuangcheng who presented the flat peaches-this was also one of Dong Shuangcheng's duties, and he was in charge of the flat peach garden for the Empress Dowager. 6. Nong Yu: Qin Mugong's daughter. Xiao is a human being and is good at playing Xiao. Nong Yu is good, but his wife is not. In Nong Yu, flute will become the history of Feng Ming, and the feeling of phoenix will stop. Once the couple flew away with the phoenix. Legend of the immortals 7. Green flowers: those with green sepals, Ziyun, female, can go up and down in 20 years, Tsing Yi, with perfect color. On the night of November 10, the third year of Shengping, he sent sheep to the right house, authorized the antidote for the corpse, and wrote a poem, one for the towel and the other for the golden jade. Real wealth 8. The residence of the emperor: Du Qing Wei Zi, Tian Jun Le Guang, the place where the emperor lived. Liezi Zhou Muwang 9. Clean Husha in Northwest China: Tang Libai's Song of Dong Part II: "But I use Dongshan Xie Anshi to laugh and clean Husha for you. 10. diurnal variation: Yu chaoting.

Appreciation of Cao Jiean's Mink Song Shouzhao Cao Jiean truly expresses the author's situation and mood in the early years of the road. A patriot, who is interested in serving the country and is not used by the world, is really bitter in his heart. At the birthday party, the author placed high hopes on Zhao Jiean, praised Zhao Jiean's outstanding talent, and expected Zhao Jiean to bring infinite spring to the people. This boundless spring scenery is the victory of the Anti-Japanese War and the great cause of reunifying the motherland! The idea of "washing lake sand in the northwest" is very unique in this song. This is incomparable to the birthday words written by Xin Qiji's literati who take part in accidental amusement. Xin Qiji expressed his heroic feelings with flying brushstrokes. His optimistic mood and lofty and euphemistic style generally represent the style of Xin Qiji's early ci.

In the first film, Zhao Jiean was praised, and in the second film, his ambition to serve the country was stated.

The first sentence, "a thousand miles, the name moves the emperor's house." Wowa, the name of water, is the place where maxima are produced in Anxi County, Gansu Province. According to the records of Emperor Wu of the Han Dynasty, "In June of four years in Ding Yuan, the song" Bao Ding Ma Tian "was sung next to the Houtu Temple in autumn, and immediately drowned in the water. The author used Tianma to describe Zhao Jiean's extraordinary talent, and his reputation shocked the court. If you are polite to others, you must ask for something. It goes without saying that Xin Qiji, whose ambition is suppressed, wants to be recommended by others.

"On that day, Jin played on the grass and put pen to paper." It is said that Zhao Jiean gave the emperor an imperial edict, which was quite literary and put pen to paper. Here, the author vaguely expressed the hope of being recommended, but did not say it directly, which can be described as painstaking and hesitant.

"Bringing boundless spring" means that zhaojie can bless people and bring spring-like warmth to the world. "Waiting for the mountains and rivers to grow old" refers to the passage of time. Take care of the following: "teach the crow on the temple." It is said that when Zhao Jiean was young, his sideburns were as black as a crow's feather. On the other hand, it also implies that I want to do something for my country, and I have been waiting for it for a long time. Then "never mind the money flowing to the ground, and plan to get drunk." The author compares Zhao Jiean to Ada. In the Tang Dynasty, Ada managed finance, taxation, salt and iron, which made land and water transportation smooth and prices stable. He once said, "If you see money flowing on the ground". You are as good at managing money as Ada, making Jiangnan rich, like money flowing everywhere. Regardless of these when eating, drink and enjoy chrysanthemums! What the author wants from others, expressing his feelings, revealing and accepting tactfully, is really to the point of digging his brain.

The next movie begins with a few words: "Call for Twin Cities, Sing Nong Yu, Dance Green China. One is to drink chitose, and rivers and seas suck clouds. Twin Cities, Nong Yu and Green Flower are fairies who can sing and dance in ancient legends. Shuangcheng, Dong Shuangcheng, is the maid of the Queen Mother of the West; The daughter in Searching for the Gods: "Xiao people are good at playing Xiao. Nong Yu is good, but his wife is not. Now, Xiao will become history, and the feeling of Phoenix will stop. Once the couple flew away with the phoenix. Green flowers, that is, sepal green flowers, according to the "True Patent" transport chapter: "Nanshan people, Tsing Yi, the color is absolutely complete. Liu Xia: the name of fairy wine. According to Lun Heng Xu Tao, "A good Taoist priest in Xiangman Temple in Hedong died three years later. He said, "When I went, several immortals took me to heaven, only a few miles away from the moon. Living by the moon is cold and miserable. I'm hungry. You need to drink my cup. Drink one cup at a time and you won't be hungry for months. "I hope you can drink as much as you like, and I wish you a long life. All the above are seen by the author on the spur of the moment, and have nothing to do with the big idea.

The key point is to put pen to paper: "As soon as I heard that the capital of the Qing Dynasty was the emperor's place, I wanted to pull the waves of the Milky Way and wash the sand in the northwest." These two sentences are from Du Fu's "Washing Soldiers": "Andrew's strong men hold the Tianhe River and don't have to wash their armor for a long time." Come out. It means to send strong men to arm Tianhe and wash the lake sand in the northwest with surging fairy waves. The implication is that the emperor will send troops to the Northern Expedition to expel the Jin people and wash away the stinking Hu Sha in the Central Plains. It is the author's real intention to devote himself to serving the country when the country is in danger. Xin Qiji offered his wish to Zhao Jiean, a powerful man closely related to the emperor, hoping that Cao Jiean could recommend himself to the emperor. This is the magnificent cause that the author is fascinated by, and it is also the real intention of this word!

"Looking back at Japan, I recognized the flying cars in the clouds." It was another beautiful eulogy. "Ribian" of course refers to the emperor's side. It is said that zhaojie Ann can reach the emperor when people look back, and people will admire Cao Jiean's flying car and disappear between heaven and earth. The metaphor is self-evident; Don't forget to put in a good word for me as far away as "Japan". When you visit the emperor, you will convey my ambition to serve the country!

The creation background of Cao Jiean, a tune with water, was written in 1 168 (four years of Song Xiaozong trunk road), four years of Song Xiaozong trunk road and seven years of Xin Qiji's return to the south, when he was the chief judge of Jiankang House (now Nanjing). Xin Qiji has the ambition of reunifying the motherland, but he has no chance to display his talents. Xin Qiji also wrote to the emperor to state his political views, hoping to be reused, with no result. When Li Bai fell, he wrote "Jingzhou Book" in South Korea, saying, "As long as you board the Longmen, you will be worth ten times. The recommendation of the bosses is very important. Du Fu, a great poet, also had the painful experience of "worshipping the rich and following the fat horse dust at dusk". At that time, Zhao Jiean, the deputy envoy of Jiangnan East Road stationed in Jiankang, was the imperial clan of the current emperor. He was a figure close to the emperor and had great influence and fame. Xin Qiji wants Cao Jiean's recommendation in order to display his talents. On Zhao's birthday, the author was invited to attend the birthday banquet and wrote this word off the cuff. Poetry: Song Toushou Zhao Cao Jiean Poetry Author: Song Xin Qiji Poetry Classification: Birthday, Patriotism, Ambition