Ask a master to translate classical Chinese! (Chen Jiapu)

This friend, your family tree is really long. This is the first time I came into contact with this ancient prose, and many places were not translated correctly. Among them, the allusions are unfamiliar to me, and most of them are verified online for reference only.

PS: The genealogy seems very serious. Weakly, for the sake of my kindness, I was really wrong. ! !

PPS: For reasons of space, I don't comment on specific words except allusions.

Those who have never been a big tree have a solid foundation; People who flow far away (dredge) their fountains. Connect the past and the future. And because it was over, it was appointed. It should be detailed.

A tree never requires to grow firmly, it must consolidate its roots; If the river wants to flow for a long time, it is necessary to dredge the source. (family) should be described in detail from beginning to end.

Note that this sentence is suspected of missing words (Xun). The sentences of "tree" and "flow" come from Wei Zhi's Ten Thoughts on Emperor Taizong in Tang Dynasty.

Dignā ga school is played by women.

There is a woman in the word: the name is unknown.

Chen's pulse condition stems from female behavior.

Yoshitani Zhonghua. With filial piety, inherit the emperor's heaven. Yuan De was influenced by Zen Buddhism in Tang Yao. About the ninth place. Rich in the world. The descendants of the ancestral temple will protect it.

Ci Gu: an archaeological matter; Zhong Hua: Shun of the Five Emperors.

Looking at ancient events, we should start with Shun, one of the Five Emperors. With his noble virtue, Shun accepted the abdication of Yao (one of the five emperors), inherited the throne, and became prominent and rich in the world. His ancestral temple was sacrificed by later generations to bless them.

The hard business is corruption. Zen is located in. Yu Siyan's business is average. Yu Xia sealed in. Shang Tang sealed the danger to Chen.

Ci Shang Jie Jun, son of Shun (see Encyclopedia for details); You: the original meaning is the throne, and here it should refer to the throne.

However, none of the businessmen had the ability to govern the country, and (Shun) abdicated to Dayu (one of the five emperors). Yu succeeded to the throne, Dayu set his fief in Yu, and Shang Tang made Yu Chen.

Go to Zhou Wuwang. He also paired Gong Hu with da ji, the daughter of Yuan. Chen was sealed again. Just in case.

Cijieyuan female: eldest daughter; Daji: princess royal; Three subjects: the Zhou Dynasty established itself as a new institution, sealing the descendants of the previous generation and the princes as three subjects to show respect. It is said that Xia and Shang Dynasties appeared after Chen, Qi and Song Dynasties.

In the era of Zhou Wuwang, King Wu gave his eldest daughter to Gong Hu (as his wife) and was enfeoffed again in Chen Di as a symbol.

Note "Twenty-five Years of Zuo Zhuan's" Xiang Gong ":"Yong used da ji, a daughter of Yuan, to match Gong Hu. " Du Qian's note: Yuan female, eldest daughter.

For three generations. I am waiting for you. Become the home of the guest king. Pass it to the 25 th division. And destroyed in Chu.

Interpretation of words: reading sounds, divination and prediction; W: It refers to etiquette. Guest: refers to the status of the prince's guest.

Since the third generation, I have respectfully obeyed God's will and moral etiquette, and served as a guest of honor for the royal family. It was passed on to twenty-five generations of masters and was destroyed by Chu.

And twenty-two years of Duke Zhuang of Lu. Chen Gongzi is finished. Run with the equipment. Wen Shao and the sacred heart blend together. It is a symbol of Jiang Yue. Generous returns. The eleventh calendar.

Word Jie Chen Gongzi Bi: Name; Shao: According to legend, it was written by Shun; Zhan and Zhao both mean divination.

In the twenty-second year of Duke Zhuang of Lu, Chen Gongzi was able to escape to the State of Qi with his troops. He heard Shao's music, which was in line with the wishes of the holy one, so he divined the auspicious day of the ecliptic when he married Jiang Yue. (For Chen Qi) 1 1 was used to repay Zhu Qi's kindness.

Note: In the twenty-second year of Duke Zhuang of Lu, that is, in the first 672 years, Duke Xuan of Chen killed his son Gui Yukou, and Duke Li went to Qi after finishing his work and was sealed in Tian, so he changed his name to Tian (see Encyclopedia for details).

There is also an allusion: Zi is in Qi Wenshao, and I don't know the taste of meat in March.

And Tian He moved Qi Kanggong to the sea. One country represents Qi. Pass on the seven masters. And destroyed in Qin.

Later, Tian He exiled Qi Kanggong to the sea to replace him as the king of Qi. After seven generations, it was destroyed by Qin.

Note: In 48 1 BC, Tian Chengzi launched an armed coup. Before 39 1 year, Tian He, the prime minister of Qi State, exiled Qi Kanggong to the sea, leaving only one city to eat. In 386, Tian He was named King of Qi by Zhou Shi, and a few years later, Kang Gong died of illness. History is called' Tian Daiqi'

Since Qin and Han Dynasties. And the Jin and Song Dynasties. Although there is no fraud. When there is a title. Such as Chen Ang and others. There are many generations So far, I am the first official. Beyond the beam. Six Dynasties in Zhi Ding. Pass on the five masters. Die together.

Street fighter is the first word: Chen in the Northern and Southern Dynasties, that is, Chen Gaozu Wu; Chen Ping, the founding hero of the Western Han Dynasty, Chen Ziang, a writer in the Tang Dynasty.

From the Qin and Han Dynasties to the Jin and Song Dynasties, although there were no fiefdoms, some people rewarded each other with titles and official positions, such as Chen Ping and Chen Ziang, and there were many talents from generation to generation. He went to Chen Baxian, became an official in Liang, and later became independent in Chen. It flourished in the Six Dynasties, inherited the Five Dynasties and died in the Sui Dynasty.

Note: Chen Dynasty was the last of the Six Dynasties. Chen Baxian was born in poverty and started from scratch. The Chen Dynasty flourished after three generations: Emperor Wu, Emperor Wen and Emperor Xuandi. Chen Houzhu was addicted to literature and wine and made no progress. Chen died in the Sui Dynasty.

In addition, this sentence' sui' is suspected of' sui'.

Son of the late Lord Chen. Chen. The first year of Hongnong. Escape to the East China Sea. There are seven children. The eldest son, Chen Shigong. Living in Jiangxi.

In the first year of Hongnong, his son Chen fled to the East China Sea. Chen gave birth to seven sons. The eldest son, Chen Shigong, lives in Jiangxi.

Digital transmission and Chen Boxuan. Zhao Jia Huguang. Huangzhou Prefecture. Macheng county. Xiaogan township. Dawanqiu. Gao Yan Yan lives.

The translation was passed on to Chen Boxuan for several generations and settled in Huguang. My family lives in Huangzhou area, Macheng County, Xiaogan Township, Dawanqiu and Gaokan Weir.

The heir is a branch. Melon, cotton and pepper sauce. Gather for dozens of generations. Hundreds of mouths. Things change from person to person. A hundred dogs are in the same slot.

Since then, there have been branches, branches spread, spread (spread branches, spread leaves). Clans have gathered for dozens of generations (inaccurate translation here), with hundreds of people, and their wealth is as rich as blood, and hundreds of animals eat in the same trough.

Fengyimen shows the house where you live. This is Jiraiya. However, there are too many people at home to prepare. In detail, it is spread by one school. Longing for blood.

Chen was made a righteous man to show that he lived in the mansion. There are Jiraiya' (which cannot be translated here), but there are so many nationalities that it is impossible to record them all. In particular, the inheritance of a group is described in detail to record the lineage of the clan.

Note: On August 19th, the fourth year of Tiansheng, Renzong of the Northern Song Dynasty named Chen as "Yimen".

I'm Chen Baixuan. Chen Tan III Wang Chen IV Chen Ji. The fifth generation Chen Gan. Chen Lan VI. The 7th Chen Qing. Eighth Chen Zhong. The 9th Chen Chong. Tenth Chen. Eleventh Chen. The 12th Chen Gong. 13 Chen Zongchen. The 14th Chen Ji. The 15th Chen Sihong. Chen Gen, the sixteenth Chen Bao and the twentieth now, has lived in Hongwu, Ming Taizu for thirty-six years.

Because West Shu is vast and sparsely populated. Drinking life turns to rain, which makes people's hearts wide. Fill in Sichuan. My roots are rooted in my second brother.

Three brothers, ten thousand. To go to Sichuan. Break up in Fuzhou stone sentence. Write poems to commemorate.

The word "removing rain" means removing rain from other places here. Personally, I don't think it's moving rain here, it's immigration. Refers to Hongwu entering Sichuan. ); Judgment: split; Parting.

Because Sichuan is vast and sparsely populated, it was ordered to immigrate to Sichuan. My clan ancestors went to Sichuan in order with the distant roots of the second brother and the ten thousand roots of the third brother. Fuzhou chessboard stone partition, poetry record.

The poem says that this is the prime minister of the Yuan Dynasty. Jun Hong chased him into the west cliff. The first meeting on a stone. The willows are more inclined because of the wind and waves. From now on, today, after parting. A family becomes ten million.

Pay attention to Hongwu's immigration into Sichuan, that is, the immigration action of "Jiangxi filling Huguang" and "Huguang filling Sichuan" during Hongwu period. Presumably, the Chen family was also separated from Sichuan, leaving a poem on the road.

Farewell poems (when Hongwu entered Sichuan) are also made as farewell poems and heirloom poems, which are used to identify lost clan relatives, that is,' a poem was written by later generations, and it was a family a thousand years ago'.

In addition, this paragraph is missing words, and the chessboard stone is found online, so I don't know whether it is true or not.

My roots came to Chengyang. Cloth lives in Shi Yang town. Xianrenwan. Sufan trench. Bucket scene. Dawuzui Luojiagou Shuijing Bay Huashiyan Xinglong Bay. Gaowantuo Bay. Bajiawan is slippery. Kanto Pakistan. Xiangou Cardamom Dam Guihua Bay, 95th Bay. Husband stone. White pine beach. Yongjiaba. Dengziba Shiziping Dashiba Stone Dojo Yangjiaqiao Phoenix Mouth. Hak-Rim Paek. It is also the founder of its business. Marry Zu Cong Gao Jia. Have five children. It is often four bo wide and five bo heavy on Wednesday.

My ancestors came to Chengyang and chose Shi Yang Town as their residence. There is a long list of place names behind, which some people can't understand. They are all his. (Genzu) married his grandmother Gao (I don't know why) and gave birth to five sons, namely ...

Jingtai first year. Genzu led Yuan Bo back to Huguang. Never come to Sichuan again. Those who stay in Sichuan. Yu Bobo Kuanbo is the heir to the third house. Each has its own cycle. There is no exam after Yuan Bo. There is a name in the spectrum. But I don't know where it came from. I don't know how it will end. About the descendants of Zhou Bo Yuan Bo. Never mind the fact. Dare not force a solution. In the first year of Jingtai, Gen Zu led Zhou Bo and Yuan Bo back to Huguang and never came to Sichuan again. The one who stayed in Sichuan was Bo Apollo's successor, Kuanbo Chongsan. All three parties have their own stories, but Yuan Bo's descendants can't confirm them. Some names are preserved in the family tree. Third, they don't know where they came from or where they ended up. They may be descendants of Zhou Bo Yuan Bo. I can't infer the truth, so I dare not explain it reluctantly.

Start with Igu. Daiyuan That it couldn't spread before. Then there is nothing to test. If there is nothing worth remembering today. Then there is nothing to live in. Pige can also protect roots. Feathers are still suitable for children. Things are natural. But not good for people.

Translation has a long history. If the predecessors had not handed it down, there would be no textual research now. If there is no record today, there will be no clan for future generations to follow. Even if it can cover the sky, it can also benefit future generations. Animals (plants) are still like this, let alone people.

Xinglong Bay is a gathering place. Take the first spirit. The body newspaper is intended to pursue the distance. A trip to pay homage to the family. He drew all the people. Follow the old spectrum. And detailed descendants. Describe the heritage of woody water sources. Yong Zude's genealogy. An ordinary relative has no husband, but his children and grandchildren will raise him.

Because Xinglong Bay is a gathering place, in order to comfort the ancestors' spirits in heaven, we should still remember our ancestors, trace their roots and call them to worship their ancestors. My people should pass on the genealogy of their ancestors to future generations, count the gifts left by their ancestors one by one, and pass on the genealogy of their merits and demerits forever. An ordinary relative has no husband, but his relatives' (this sentence can't be translated), and children and grandchildren will always abide by it and can't change it!

Note Zheng Xuan's note: "The person who receives the family, that is, does not kiss, is called Zhao Mu." Biography of the Book of Rites: "Respect ancestors, so respect ancestors, so accept ancestors, and accept ancestors, so the ancestral temple is strict." Chen Geng said: "The set is not discrete. Taoism, which values boys over girls, is respected, so the clan does not leave.