The Original Text and Translation Notes of Qu Yuan's Lisao

Emperor Levin is a descendant of Miao nationality, and I am the emperor Kao Boyong.

I went to Meng Xi with my virginity, but Geng Yin and I surrendered.

Huang Lan went to Jiaming for the first time:

The name Yu is formal, but the word Yu is both.

Fenwu has both inner beauty and self-cultivation.

Hu Jiang left with Bi, thinking that she was admirable.

If I am not as good as me, I am afraid that my age is not with me.

Mulan Xi in the morning and maize in the evening.

The sun and the moon suddenly don't flood, and the spring and autumn have successively.

But the vegetation is scattered, and I am afraid that the beauty will come late.

Do not cherish the strong, abandon filth, why not change this degree?

Take the horse galloping, come to my way first!

2. Translation

I am a distant descendant of Gu Di Levin, and Bo Yong is my late and respected father. I was born in Gengyinnian, silver moon. My father guessed my birthday carefully,

It was through divination that I was given a corresponding reputation. Give me the name convention, and give me the word Ling Jun. I have a lot of inner beauty and excellent talent at the same time. I am wearing a string of fragrant Angelica dahurica and a string of autumn orchid fragrance. After a long time, I'm afraid I can't catch up. Time waits for no one, which is worrying. In the morning, I climbed to the top of the mountain to pick magnolia, and in the evening, I picked Su Mang and came to Shuizhou River. Time never stops. Spring comes to Qiu Lai, and the four seasons alternate. I feel sad that I am getting old when I think that the plants and trees are dying in the autumn wind. If you don't take advantage of your youth, why not change the nature of loving beauty? Get on the horse and let go of your hooves. Come on, I am willing to be a pioneer.

Step 3 take notes

Levin: the name of the ancient emperor zhuān xū. Legend has it that Zhuan Xu is the tribal leader of Levin, because he thinks he is a number.

Me: me. People in the pre-Qin period could call me regardless of rank, and it was not until Qin Shihuang that I was designated as the first person pronoun for the emperor.

Photograph: the abbreviation of photographic physique, which is a name of ancient "catalog" The ancients divided the Heavenly Palace into twelve equal parts, which were named "Ugly", "Yin", "Mao", "Chen", "Si", "Wu", "Shen", "You" and "Hai", and the year was marked by the place where the Prince ran. Tai sui runs to Yin Palace, which is called "Sheti Pavilion", that is, Yin Year.

Wei: The first word of a sentence. Geng Yin: The ancients marked the days with dry branches and corrected the cloudy days in a month.

Emperor: refers to the imperial examination. Browse: observe, end the stage. Me: Measure and measure. Level 1: At birth.

Zhao: Borrowing the word "omen", the ancients used divination to get their names.

Then: the law. Qu Yuan's name is Ping, and the word "Ping" is hidden.

Word: used as a verb, that is, it constitutes a predicative word.

Inner beauty: refers to the innate noble quality.

Cultivation: outstanding talent, here refers to acquired moral ability.

Bibi: The same "seclusion" and seclusion.

Sewing: Sewing and knitting.

Gurgling: The appearance of a fast-flowing water indicates that time passes quickly.

And: wait. "Not with me", that is, "not with me", is a prepositional object sentence pattern of negative sentences.

Qiān: Chu dialect, Baqu.

Su Mang: Chu language, vanilla name, never dies in winter. Intertextuality in the morning and evening, and self-study in writing.

Sun and Moon: Time.

Substitution order: metabolism, that is, the meaning of substitution and rotation, the ancient "Xie" and "order" are connected.

Wei: Thinking.

Beauty: The author talks to himself.