Complete translation of mouse fu! !

Su Shi

Perilla sits at night, and rats bite. Stop working after getting up. Making boy candles has a hollow sound (tuo2), [1][ 1] ringing in the sound. Say, "Hey! The mouse can't go when it sees the customs. " Look, there is nothing, and there are dead mice in it. The boy said in surprise, "did Fang suddenly bite and die?" Is it a ghost to be a voice? "Over and over again, landing is walking. Although there are sensitive people, there is nothing you can do.

Perilla sighed, "what a surprise! It's a mouse. Locked in a coffin, the coffin is solid and can't make holes. So it's not biting, but biting, causing people with sound; Immortality can be rid of by form. I smell the breath of life, but I am not wise to others. Cut open jiaozi, climb the tortoise to find the forest, provide everything and rule it, but he saw it in a mouse. In the plan of falling into this insect, the rabbit was surprised to find that she was a virgin. Is Wu in his wisdom? "

Sit and doze off, thinking about the reasons. If someone tells me more, he says, "You just learned more, but you didn't see it. Not for you, but for things, so the mouse bite will change it. People can break the wall of 1000 yuan, but they can't lose their voices in the kettle; If you can learn from the tiger, you can't lose color on the bee sting (sound chai4), which is a different problem. " Words came out of your mouth and you forgot? "I leaned over, smiled and leaned back. Let the boy write down and remember the rest.

Note [1]: right "mouth" and left "sparse" lower part. Sound (xiao 1)

Cunning mouse

Perilla is sitting at night and a mouse is biting (something). Perilla patted the bed board and the sound stopped. It stopped and sounded again. (Perilla frutescens) ordered the boy to take a candle to shine under the bed. There is an empty box-shaped instrument from which the mouse bites out. The boy said, "Ah, this mouse can't walk away when it is locked up." (Boy) Open the box and look inside. It is empty. (Boy) Raise the candle to look for it. There is a dead mouse in the box. The boy said in surprise, "The mouse was barking just now. How can you suddenly die? " What was that noise before? Is it a ghost? "(Boy) Turn the box upside down and pour out the mouse. The mouse ran away as soon as it landed. Even the most agile people are caught off guard.

Perilla sighed and said, "Strange, this is the cunning of the mouse!" " The mouse is locked in the box, which is hard and the mouse can't get through. So (the mouse) bites (the box) when it can't move, attracting people with sound; Play dead if you're not dead, and try to escape if you play dead. I heard that there is nothing smarter than human beings. People can train and catch dragons, use tortoise shells for divination, hunt unicorns, serve all things in the world and dominate them, and suddenly they are used by a mouse. Trapped in this mouse trick, I was surprised at the change from extremely quiet to extremely active. Where is human wisdom? "

I sat down, closed my eyes and took a nap, thinking about the reason in my mind. It seems that someone said to me, "You just learned more and remembered a little knowledge, but you are still far from the Tao." You are disturbed and influenced by external things, so a mouse can attract you to be dominated by it and help it change its predicament. People can keep quiet by breaking precious jasper, but they scream when they break a pot. People can race the tiger, but when they see bees and scorpions, they can't help but change color, which is the result of unspecific. This is what you said before, have you forgotten? "I leaned over and smiled, and then I woke up again. So I ordered the boy to pick up a pen and write my article.