Translation of doctor's seal

Translation of Ancient Medical Literature

Translation of Dai Liang's biography of Danxi Weng

Danxiweng is a native of Yiwu County, Wuzhou City. His name is Zhu, Zhen Heng and Yan Xiu. People who study him all call him Danxiweng. He likes studying since he was a child and can remember thousands of words every day. When I grow up a little, I will follow the old gentleman who resigned from his post and returned to his hometown to study Confucian classics and give lectures.

Later, I heard that the duke got the theory of Zhu Si Chuan, gave lectures in Ba Huashan, and went to worship him as a teacher. I gradually learned the theory of moral life, which is profound and professional, so I became a Neo-Confucianism.

One day, Xu Wenyi said to him, "I have been ill in bed for a long time. If I am not a person who is proficient in medical skills, my illness cannot be cured. You are an extraordinary person, and you are probably willing to engage in medical skills? " Because his mother suffered from asplenia, Danxiweng also studied medicine in general. After listening to Xu Wenyi, he said with emotion: "If a scholar can master a skill and use it to promote kindness from loving himself to loving others, even if he is not an official in the world, he will be like an official."

So they all gave up the imperial examinations they had studied before and concentrated on doing their best in medicine. What was popular at that time was the prescription of blending agent compiled by Chen and Pei Zongyuan in the Northern Song Dynasty. Danxi Weng studied day and night, and soon he woke up and said, "Treating today's diseases with ancient prescriptions can't fully meet their conditions. If we want to establish medical regulations, determine treatment norms and meet treatment standards, we must rely on various medical classics, such as Su Wen and Nanjing! Doctors in our hometown are rarely familiar with Su Wen and difficult classics. " So I packed my bags and embarked on a journey to ask other teachers for advice. He crossed Zhejiang, rushed to Wuxian, crossed Wanling, arrived in Nanxun, and finally arrived in Jianye, without meeting a tutor. When he returned to Wulin, suddenly someone told him about Mr. Luo in the county.

Mr. Luo's name is Zhiti, and his name is. The world calls him Mr. Wu Tai. He used to be a court attendant during the reign of Li Zong in the Southern Song Dynasty. Proficient in medical skills, Liu Zaichuan of Jin Dynasty. He is also very familiar with the theories of Zhang Congzheng and Colliers. But he is very narrow-minded, and it is very tiring to serve others with medical skills, so it is difficult to be satisfied. Danxi Weng went to visit him, * * * went back and forth many times, but couldn't get in touch with him. Later, Danxi Weng asked for an audience sincerely. Luo Zhi received him and asked, "Aren't you Zhu Yanxiu?" At that time, Danxi Weng enjoyed a high reputation in the medical field, so Luo Zhi knew him. After seeing the teacher, Danxiweng bowed to the north twice and accepted his medical skills.

He was also very happy, so he taught him the works of Dr. Liu, Dr. Liu and Dr. Liu, and told him to give full play to the academic gist of the three doctors, based entirely on the classical medical theory, and said, "Throw away all the things you have learned in the past, because that is incorrect." After listening to his story, Danxi Weng solved all the problems and disappeared, and there was no resentment in his heart. After a while, I completely mastered the teacher's theory and returned to my hometown.

Doctors in the village who insisted on Chen and Pei Zongyuan's theory were all surprised and scoffed at Dan's words. Only Xu Wenyi said happily, "My illness will probably get better!" Xu Wenyi suffers from physical illness, which doctors have been unable to treat for more than ten years. Danxiweng's treatment according to his own therapy is really effective.

In this case, the doctors who laughed at and rejected it were all admired in their hearts and praised in their mouths. After several years, Danxiweng's reputation was greatly shocked. Danxiweng was not satisfied with himself, but promoted and developed the theories of Liu, Zhang and Li. He thinks that Liu He's theory of viscera feeling evil includes six types: wind, cold, summer, dampness and fire dryness, and three kinds of fire in damp-heat phase cause the most diseases, so the method of pushing the old and purging the new is definitely better than the previous generation of doctors.

However, if there is yin deficiency and excessive fire, or yin and yang deficiency, damp-heat is self-sufficient, use it with caution. It is also believed that Gao Li's exposition on diseases such as dietary strain and internal injury of spleen and stomach is that the yang in the epigastric cavity can't rise, and even the heart and lung qi is trapped in the middle jiao, but it is treated with the prescription of tonifying the middle energizer, which was not expounded by the previous generation of doctors. However, the northwest region lacks weather and the southeast region is dissatisfied. The sky refers to the yang and the earth refers to the yin. Therefore, northwest people are prone to lack of yang; People in the southeast are prone to excessive yin fire. If you don't understand this, but just stick to the method of strengthening the middle energizer, then patients with spleen-stomach yang deficiency can certainly be cured, but for those patients with excessive yin fire, this treatment will probably aggravate the patient's condition.

Therefore, the theories of the three doctors should be based on the theory of Taiji, the Book of Changes, the Book of Rites, Shu Tong, Zhengmeng and other books, and run through the theory of Neijing to explore its theoretical gist. He thinks that the fire discussed in Neijing is probably consistent with the theory that Tai Chi moves to generate yang and the fire in the five elements keeps moving. He also believes that the essence, blood and yin of the human body discussed in Neijing are the most prone to failure, which is exactly the same as the meaning of nourishing yin mentioned in the Book of Rites. Danxiweng then put forward two theories: fire is easy to move and yang is always full of yin to illustrate his point of view.

Since then, Danxiweng's medical skills have become more famous. People from all over the country gathered on the road because of illness, and Danxiweng went to the patient's home. How many diseases he has treated, how his symptoms are, what prescription he has used, what medicine he has used, who has achieved curative effect from the past to the present, where he lives, and the name of the patient can be clearly recorded from what people have seen and heard. Zheng suffered from dysentery in Pujiang. One night, he suddenly fainted, his eyes looked up, he was incontinent and sweaty. When Danxiweng examined him, he told his family that his pulse was weak and irregular. "This is due to yin deficiency and sun be the spirit was suddenly cut off. It is because of drinking and having sex after illness, but I can cure him. "

Let people prepare ginseng ointment as soon as possible and quickly moxibustion the patient's Qihai point. One moment the patient's hand is moving, and the other moment his lips are moving. When the ginseng paste is made, give it to the patient for three times and the patient will wake up. Later, the patient took a few kilograms of ginseng paste and recovered. Zhou Jinshi of Tiantai suffers from aversion to cold syndrome. Even in summer, he wrapped his head in cotton cloth and took aconite for several days, which made his condition worse. When Danxi Weng examined him, his pulse slipped and told the patient, "This is a very hot and cold phenomenon." So with pungent cold medicine, the patient spits out about one liter of sputum after taking it, and the cotton cloth covered on his head is reduced by half; Then I gave him raw powder of Fangfeng children, and he recovered.

Zhou Jinshi is really happy. Danxiweng said: "After recovery, we must use a light diet to nourish the stomach and eliminate distractions to nourish the spirit, so that kidney water can breed and heart fire can drop;" Otherwise, the toxicity of aconite is bound to attack, and I am afraid it cannot be treated. "Zhou Jinshi failed to do so. Later, I heard that I had carbuncle on my back and died. A man suffered from urinary tract obstruction, and the doctor treated him with diuretics. His condition is even worse. Danxion checked him, and the pulse in his right hand was quite steady. Danxi Weng said, "This is phlegm accumulation, and phlegm accumulates in the lungs. The lung belongs to the upper jiao and the bladder belongs to the lower jiao. If the lung qi in the upper jiao is blocked, the bladder meridian in the lower jiao will also be blocked. For example, like a dripper, the upper hole must be transparent, and then the lower hole can drip water. "So according to the treatment, the patient vomits, and the disease is cured like loss.

A woman has something that doesn't retract like a skirt after giving birth, and the doctor doesn't know what it is. Danxiweng said, "This is the uterus. Because the maternal blood is insufficient, it will prolapse with the fetus. " Immediately give the patient drugs such as Radix Astragali and Radix Angelicae Sinensis, and add Cimicifuga to relieve it. Then, by tanning, the gallnut is decocted into liquid medicine and soaked to make the uterus contract.

After a while, the uterus contracted. Danxiweng comforted his mother and said, "Don't worry if you can continue to live after three years." So that's it. A poor widow, living alone and suffering from leprosy. When Danxi Weng saw it, he felt pity and said, "The reason why this disease is called intractable in the world is because patients don't keep taboos. This woman is poor and tasteless, and she has no sexual desire. Maybe she can be cured. " Danxiweng prepared medicine for her and got well. Then I ate Siwu decoction for many days, and finally there was no recurrence.

This is the case with Danxiweng's medical practice. Because he treated diseases, he did not stick to the ancient prescriptions, and all the diseases he treated were cured; However, there is nothing unfamiliar with the theories of various schools. Other doctors stick to the ancient law and stick to the rules, but he uses it flexibly and changes a lot, which is in line with the ancient law after all. For a time, medical students followed him like a voice and attached to him like a shadow. Danxiweng taught them to be very diligent and forget fatigue.

In his later years, Danxiweng complied with the requirements of disciple Zhang Yi and others, and wrote works such as Gezhiyu Lun, Fang Ju Opera, Treatise on Febrile Diseases, Herbal Supplement, and New Theory of Surgical Essentials. Most medical students recited their research and gained therapeutic principles from it. The old man is simple and honest, firm and kind, resolute and serious, and Geng Jie is lofty; Cultivate your mind with a clean style, and base yourself on the world with sincerity and loyalty; Filial piety and love for brothers are more out of nature.

Throughout the year, he offered sacrifices, held memorial ceremonies and respectfully mourned his ancestors. If you serve your mother, you will take care of her food and drink on time and be loyal to her. In terms of property, I would rather let myself be less and my brothers be more. I would rather be bad to my own children than to my brother's children. Don't make friends with like-minded people and don't say anything wrong. Like to talk about the success or failure of ancient and modern times, generous and fierce, and have great ambitions to worry about the world. Most of the famous scholar-officials in the society lowered their status and humbly asked him for advice. Danxi Weng has no qualms about telling them his way of governing the country. However, whenever someone mentions fame and fortune, he angrily throws off his sleeves and leaves. When dealing with people, we should take the three cardinal principles and the five permanents as the criteria.

He once said: if there is clear politics in the world, then people's behavior will show virtue; There is no clear politics in the world, so people's words will show vanity. Moral behavior is fundamental, and words are innate. If he sees a person who likes grandiose talk, devotes himself to pursuing vanity and abandoning virtue, his face will be filled with anger, as if he were about to be defiled.

Such is his transcendental noble character, and practicing medicine is only one aspect. However, the main aspects of his speeches and actions have been recorded in the epitaph written for him by my friend Tashi Song Lian. I won't record them one by one here, but write down his biography about what is worth spreading in the process of his medical practice, hoping that it can be used for reference by future generations.

The commentary said: In the past, Yan Junping in the Han Dynasty read widely and knew everything. He sells divination on the streets of Chengdu for a living. If people have evil and unfair problems, tell them the harm of doing evil and hurting their rights according to divination. Talking to a son is based on filial piety; Talking to my brother depends on obedience; Talking to courtiers depends on loyalty. History books praise his manners, prestige, ambition and moral integrity, which is enough to make the greedy husband moved, turn over a new leaf and persuade the vulgar son to abandon the old and set up a new one.

Danxi learned the origin of Confucianism and Taoism in the Song Dynasty in Wuzhou, but in the medical field, someone came to see him. He always inspires their thoughts by preserving the essence and nourishing the air. As for the words or silence in daily life, whether at home or at home, everything related to the morality and ethics between people, especially the inculcation, makes people feel refreshed and excited at once. Zuo Qiuming once said: "If people are kind, their interests are wide!" It's absolutely true People like Danxiweng are what the ancients called honest, upright and knowledgeable mentors. How can you look down on him just because he is a doctor?

Sun Simiao's Great Doctor Sincerity

Zhang Zhan, a scholar in Jin Dynasty, said: "Classic prescriptions are difficult to master and have a long history." This is because diseases have the same internal causes but different external symptoms, as well as different internal causes and the same external symptoms.

Therefore, whether the internal organs are full or empty, whether the qi of qi, blood, camp and health is smooth or not, can not be understood by people's ears and eyes alone, but only by pulse-taking. However, the pulsation of the three parts of the size gauge is different, including floating, sinking, chord and tightness; There is a difference between qi and blood circulation and perfusion at acupoints. There are differences in skin thickness, and bones and muscles are weak. Only careful people can talk to him about these truths. Isn't it dangerous to explore extremely subtle medical truths with the roughest and shallowest ideas? Positive evidence is supplemented by the rule of law, and false evidence is supplemented by the rule of law; Those who benefit from qi and blood should be dredged, and if they are not smooth, they have to be blocked; Give him cold medicine for cold syndrome and warm medicine for heat syndrome.

These treatments are aggravating the patient's condition. You want him to recover, but I see that he is more critical. Therefore, medical prescription and divination are difficult skills to master. Since it is not taught by the gods, how can we understand that profound and subtle truth? Some fools in the world boast that there is nothing worth treating after three years of medical treatment. After three years of treatment, I realized that there is no ready-made prescription in the world. Therefore, people who study medicine must explore the principles of medicine extensively and deeply, devote themselves to hard work and never slack off. It cannot be said that they understand the principles of medicine with only a little knowledge. In that case, you will greatly harm yourself!

All doctors with excellent moral character and superb medical skills must be calm and self-conscious, have no desire or desire, and first show compassion and determination to save human suffering. If someone comes to see a doctor, no matter whether he is rich or poor, old or young, beautiful or ugly, enemy or friend, friend or friend, Han nationality or ethnic minority, whether he is stupid or smart, he is treated equally, and he has the same idea as the closest person. He can't think about his own advantages and disadvantages and cherish his life.

Seeing the patient's troubles, just like your own, you are sad inside, don't avoid danger, stay cold and hot day and night, be thirsty and tired, and save the patient wholeheartedly, and you can't have the idea of shirking and putting on airs. Only in this way can he be called a good doctor of the people. Instead, it is a great harm to the people. Since ancient times, most famous doctors have used living animals to treat critically ill patients. Although people think that animals are inferior and people think that people are noble, when it comes to cherishing life, people and animals are the same.

It is hateful to hurt others for your own benefit, let alone people! Killing animals to save people's lives is further away from the morality of "life". That's why my prescription doesn't need biological medicine! Some of them, such as tabanus and leech, are dead in the market, so it is not the case to buy them for use.

Things like eggs, because they are still in a pre-formed state, must encounter an emergency and have to be used reluctantly. People who can live without living things are extraordinary people who can know, and I can't compare with them. If the patient has sores, loose bowels and stinks, and others don't want to see it, the doctor can only express heartfelt sympathy, pity and concern, and can't have any unpleasant thoughts. This is my ambition.

The demeanor of a doctor with both virtue and art should be able to be pure-minded, introspective and know me, look away from others, look solemn, be frank and upright, and be neither humble nor supercilious. Diagnose the disease, concentrate on it, know the symptoms and pulse in detail, and there must be no mistakes. Policy, there can be no mistakes. Although it is said that the disease should be treated quickly, it is more important not to be confused clinically and to think carefully and deeply. Don't show off your outstanding talents in important events that affect people's lives, act quickly and hunt for fame rashly. This is immoral!

Also, when you get to the patient's home, even if everything is beautifully decorated, don't look around, look around, and the sound of harps and flutes fills your ears. You can't be distracted and happy by it. The delicious food is served in turn, which seems to have no taste. All kinds of wines are displayed together as if you didn't see them. So the reason for doing this is because as long as one person is sad, everyone in the room will be unhappy, not to mention the patient's pain, and he has never left. If a doctor is carefree and carefree, it is an act of mutual anger, and what a virtuous person will not do, these are probably the basic qualities of a doctor.

The rule of being a doctor should be careful with words. Don't joke with others at will, don't talk loudly, talk about other people's shortcomings, show off your reputation, slander and attack other doctors to boast about your advantages. If you accidentally cure a patient, you will be cocky, and you will brag about yourself, thinking that you are a Chinese odyssey. These are all bad habits of doctors. Laozi said: "If a person is openly virtuous to others, people will naturally repay him;" A man is secretly virtuous to others, and ghosts and gods will repay him.

If a person openly does evil to others, people will naturally retaliate against him; When a person does evil in secret, ghosts and gods will harm him. "Explore these two aspects of behavior, newspaper, Yin, isn't it a lie? Therefore, doctors can't rely solely on their own expertise to seek property wholeheartedly. As long as they have the idea of relieving the suffering of others, they will feel more blessed when they go to the underworld.

. Also, just because others have money and status, you can't prescribe expensive drugs casually, making it difficult for them to find and show off their skills. This is really not in line with the Confucian principle of loyalty and forgiveness. My goal is to help the world, so I talked about it in detail. People studying medicine can't be ashamed of my rudeness.

Song Lian's Preface to the Four Cheng Family

Zhang Jun, a fellow countryman, wrote to me and said, "In the autumn of Renchen, the peasant rebels marched into the Central Plains, and there were disturbances everywhere south of the great river. At that time, only the "Kingdom of Ghana" came to the east of Zhejiang with the symbol of the Ministry, and carefully selected all kinds of talents to ensure the stability of the region. Although I'm not smart, Mr. Bo Ghana Kingdom doesn't think I'm uneducated, so he asked me to be the acting record judge.

The judge's duty is to appease and control the production and living order of the whole city, such as population reproduction and material accumulation. I will work day and night without fear, and strive to implement all measures related to maintaining social stability and harmony in the city. As a small reward for the appreciation and reuse of the Kingdom of Ghana.

Without the application of the health care method of Tiaoxuansan, it became worse day by day and became sick due to fatigue. At the beginning of my illness, I had a high fever all over my body, and then I fainted to the ground. When I woke up, my eyes were dim and my ears sounded like Qiu Chan's song. I am in a trance, like standing alone away from the crowd, like traveling in space in a storm, or bumping in the fjord water in an unbound boat, completely unable to control myself.

I heard that Mr. Zhu Yanxiu, the doctor of Danxiweng, is famous all over the world, so I quickly asked him to treat me. When Mr. Zhu arrived, he checked my pulse and said, "The true qi in the body has been shaken, and the body surface is too tired, which makes Yin lose money and life. You should rest in the quietism environment with your eyes closed, and you can't rely on drugs to cure diseases. " So he told his excellent disciple Si Chengjia to stay and give me care and treatment. Forty percent of Mr. Jia treats me like a brother, and there is nothing he can't care about: considering my anger, he treats me with sadness; If you are too sad, please treat me with happiness; If you are too happy, treat me with fear; If you are too afraid, you will treat me with thoughts; Thinking too much, he treated me with anger. He helped me, supported me, further conditioned me and comforted me. Not only that, if I suddenly fall into a coma, he will wake me up with acupuncture or moxibustion; If I feel my heart is beating badly, he will give me a massage at Xinshu point to calm me down.

After so many years of careful treatment, I can't leave him overnight. I'd rather not eat fresh food and wear beautiful and intact leather clothes. How can I live without Jia Jun? I would rather study than be a Confucian scholar like Confucius and Mencius. How can I not be an official without Jia Jun? My illness was cured by Jia Jun, so Jia Jun's contribution to me is really too great. Please kindly give me an article praising Jia Jun's kindness, which shows that I can't forget Jia Jun's kindness. Is it possible? "I opened Zhang Jun's letter, and I was deeply impressed by what was written inside. Those who are officials for the people all over the world often eat, drink and be merry all day. They treat the hardships and hardships of the people with a very indifferent attitude, just like the ancient state of Yue was far away from the state of Qin, just like it was irrelevant. Not only don't care, but also suck their bone marrow and scrape their grease but don't know how to stop.

Where can someone like Junwei Zhang work hard but get sick? Doctors in this world are paid for frequent consultations and are busy socializing. They have no leisure to take care of the patients. They politely refused to leave in less than two nights, but they didn't have time to feel the pulse, and they didn't have time to prescribe it. So you can't stay if you don't leave. How can they take care of patients for several years like Jia Jun without getting bored? These can all be written down.

I am picking up a pen and learning to write a writer's article. If these are not written down, what else can I write?

Even so, our people have long been worried about the lack of official administration, cruelty and cruelty, and they are enemies with the people every day. I look around the world, how many such cruel officials there are! Between counties and cities, where can there be a good official who can help the poor with a little folk prescription? If there is such a good official, although I am not smart or sensitive, I can still study pen and ink and write close-ups in big letters instead of writing them all at once. Above, as a gift to Jia Jun [2]

Yuan Mei and Xue Shouyu's Books

As a medical scientist, how can it be easy to change Xue Xue's evaluation? God gave birth to an immortal man, but his son or grandson must push him into the immortal land, which is why I am depressed and angry. People who become immortals through Tao don't have to be immortal through Tao like Duke Zhou and Confucius.

Just like Hou Yi's marksmanship, his chess skills and his medical skills, they can all be immortal. If you have to wait until you become people like Duke Zhou and Confucius to become immortals, why are there so many Duke Zhou and Confucius in the universe?

Your grandfather, Mr. Yi Piao, is an immortal figure in the medical field. He died of old age. I just want to compile his life outline and major medical achievements, so that his achievements can be spread all over the world and never be erased. But I didn't expect that none of the epitaphs you sent involved medicine, but Chen Wengong talked about Neo-Confucianism, and so on.

Ah! Since then, Mr. Yipiao's achievements have been lost and erased. Learning depends on personal practice, not on empty talk. Among the best knowledge, there is nothing better than kindness. Mr. Xue Xue can use his medical skills to love people so that they will not die early or die of illness. This is Confucius' knowledge of letting the old people live in peace and let the young people return home in splendor! He is content with his ordinary position and pursues benevolence. There is no greater learning than this. Why should you abandon it and seek other contents in the epitaph for him?

Wang Yangming's merits can be considered brilliant and considerable, but Hu Shining sneers that he is just a Neo-Confucianism, and Mr. Chen Wengong is still doing this, which is also considered wrong in my mind. However, Wen Gong is an official, and your grandfather is a common people. Officials borrow people's self-respect, and their reputation is elegant; However, it is very humble for ordinary people to rely on officials to support themselves. If you pull a passer-by and ask him, isn't Mr. Yipiao a famous doctor? Even your enemy will not disagree (that is, deny that he is a famous doctor).

Ask him again: Is Mr. Yipiao a Neo-Confucianism? Even your relatives and friends will have different opinions. You don't have to write a biography of your grandfather with medical achievements that people believe in, but with things that people don't understand. Probably not "inferior technical achievements"? I don't know that a certain skill is the expression of benevolence in a certain theory, so I carefully explore which skill is not benevolence. If you inherit from the surface, then benevolence and art will be lost. The prince gave the throne to his son, who cheated the country that the prince gave up. Why don't they rely on the demise of Tang Yao and Yu Shun to make themselves noble?

But in the end, it was laughed at by craftsmen such as quilt man, craftsman, wheel man and danger man. As a technology, medical ethics cannot be easily discussed. Shennong was founded, the Yellow Emperor made it prosperous, and Duke Zhou sent Zhu Ze to lead it, which reached the avenue of heaven and earth. Now that the world's famous doctors are extinct, what is the reason that only first-class people come to give lectures? Because the curative effect of medical skill will appear immediately, not one of the hundred famous doctors; Taoist empty talk can't be tested, so scholars with shallow knowledge abound.

You don't think highly of your grandfather, but you belittle him among humble literati everywhere. What a mistake! Even if Mr. Xue Xue was helpless in his later years, he had contacted with others in this respect, but he should only write this point together, instead of completely drowning his medical experience. I was seriously ill and dying. At that time, even if there were ten Taoists around me, such as Zhou Dunyi, Cheng brothers, Zhang Zai and Zhu, what was the use?

However, Mr. Yipiao can only save me with his medical skills, which is why I admire him and think he is indelible! Predictably, in addition, he must have peculiar medical records and prescriptions that can save lives and make the world live longer. If edited and passed on to future generations, it will definitely surpass those Taoist quotations and cliches. You should avoid these uninspired, willing to abandon the panacea and cling to decadent Neo-Confucianism. You may not be able to give Mr. Yi Piao a fake seat in the field of science, but you will be deprived of a real scholar in the medical field. Isn't that ridiculous? Isn't it pathetic!

Translation of six medical records

Wang Sui, the health care doctor of the King of Qi, fell ill and refined Wushi decoction to treat the disease himself. I went to visit him at Chunyu Post. Wang Sui said to me, "I am ill. I hope you can be kind to me. " I treated him and told him, "You have internal heat. The book "medical theory" says:' people with internal heat and short urine and constipation should not take Wushi decoction.' Drugs extracted from ores are first-class dry goods. This medicine can't urinate normally. Don't take it right away. Judging from the color of your skin, you will have swelling and carbuncle. "Wang Sui said.

Bian Que said:' Cold mineral drugs are used to treat yin deficiency and internal heat, while hot mineral drugs are used to treat yang deficiency and external cold.' Mineral drugs have different tastes of hardness or cold and heat. Therefore, internal heat is treated with mild medicine in cold mineral medicine; If it's cold inside, treat it with the freshly dried medicine in the hot mineral medicine. "I said to him," your argument has gone too far.

Although what Bian Que said is like this, it is necessary to make a detailed and thorough diagnosis, establish treatment standards according to medical regulations, conform to medical principles, integrate the laws of color-looking pulse diagnosis, exterior and interior, excess and deficiency, and consider the dynamic and static conditions of patients corresponding to pulse rate changes before treatment can be carried out. Medical works say that there is no need to use irritating drugs and needles to treat true fever and deficiency-cold disease. If the invasive drugs enter, the pathogenic factors will be blocked and the qi stagnation will sink deeper and deeper.

The diagnosis says: For diseases with deficiency-cold and excess-heat, do not use dry medicine. When the dry medicine invades the body, it will disturb the yang, the yin disease will be weaker, the yang disease will be more obvious, and the evil spirits will be popular everywhere, and the stagnation of meridians will break out into sores and gangrene. "I told him that after more than one hundred days, gangrenous sores were born in the breast, which quickly spread to the part lacking the basin and then died. This points out that there must be rules to follow in treatment. Mediocre and clumsy doctors are a little unfamiliar with these things, so they make mistakes in understanding medical principles and clinical application of yin and yang cold and heat.