Classical Chinese "Animal Husbandry in Quzhou, Jun Lu"

1. Jun Lu, a herdsman from Jun Lu, went to Quzhou as a herdsman, and a scholar came to send the famous invitation.

Jun Lu looked through his articles, read ten articles, all written by lujun, and quietly said to the scholar, "This is not your article."

The scholar replied, "I learned it painstakingly, not from others." Jun Lu said, "These are all articles written by me. (I can recite) Can you recite too? " The scholar had nothing to say, so he had to answer truthfully: "I got these articles (unintentionally) without signature." I can't believe you wrote it. "

(talking) I panicked and left. Jun Lu said, "Although I wrote this, I have never shown it to anyone. Only you have it. "

When he left, Jun Lu asked him where he was going. The scholar said, "Bianzhou Liang Shangshu is my father-in-law, and I will accompany him for ten days."

Jun Lu said, "Liang Shangshu is my cousin. If you are my in-laws, then I should be your next of kin. I think what you said is false again. "

This man is afraid and ashamed. Jun Lu said, "It's not necessary.

I'll give you the articles you copied before and the so-called relatives of Liang. "。

2.(2) Jun Lu went out to graze Jun Lu in Quzhou, and a scholar went out to graze Quzhou. (2) Jun Lu went out to graze Quzhou 1. (1) Borrow, borrow and finish (3) Only, just 2. When (the scholar) was leaving, (Jun Lu) asked him where he was going.

3. The description of (1) expression shows the scholar's panic and shame after his first lie was exposed by Jun Lu. (2) The language description shows Jun Lu's ridicule and satire after exposing two lies of scholars.

4. Scholars are liars (vain, ignorant, unrepentant and boastful). Jun Lu became an animal husbandry in Quzhou, and a scholar came to send a famous card.

Jun Lu looked through his articles, read ten articles, all written by lujun, and quietly said to the scholar, "This is not your article."

The scholar replied, "I studied hard, not learned it from others." Jun Lu said, "These are all articles written by me. I can recite it. ) Can you recite it, too? " The scholar had nothing to say, so he had to answer truthfully: "I got these articles (unintentionally) without signature."

I can't believe you wrote it. "(said) panic and go.

Jun Lu said, "Although I wrote this, I have never shown it to anyone. Only you have it. " When he left, Jun Lu asked him where he was going. The scholar said, "Bianzhou Liang Shangshu is my father-in-law, and I will accompany him for ten days."

Jun Lu said, "Liang Shangshu is my cousin. If you are my in-laws, then I should be your next of kin. I think what you said is false again. "

This man is afraid and ashamed. Jun Lu said, "It's not necessary.

I'll give you the articles you copied before and the so-called relatives of Liang. "。

3. In the original text of Jun Lu's Quzhou, Mu Mu, a scholar voted in favor. Open reading of his articles, ten articles, is also done by the office. The secret language says, "It's not a scholar's article." Yes, I said, "I'm worried that class is not a fake hand." Gong Yue said, "This is written. And (4) can you recite it secretly? " The Hakka dialect is poor, and he tells the truth: "I got this article, and I don't know who my surname is." I don't know if it was written by a member. " Afraid to go. Gong Yue said, "Although it was done by someone, it was not shown to others, but it was also a scholar."

Ask him what he wants. Yue: "Bianzhou Liang Shangshu is also a relative's father-in-law and will stay for ten days." Gong said, "Liang Shangshu is my cousin. If it is a relative, it is a close relative. It's embarrassing to say that. "The man is burning (5), if there is no room. Gong said, "It's not necessary. The former evil words and the girders are close to each other, and they are loyal for a while! "

4. How to satirize the braggart in classical Chinese? When Jun Lu went to Quzhou for grazing, a scholar voted for him. Open reading of his articles, ten articles, is also done by the office. The secret language says, "It's not a scholar's article." Yes, he said, "I'm worried that a class is not a fake hand." Gong Yue said, "This is written. Can you meditate? " The Hakka dialect is poor, and he tells the truth: "I got this article, and I don't know who my surname is." I don't know if it was written by a member. " Afraid to go. Gong Yue said, "Although it was done by someone, it was not shown to others, but it was also a scholar."

Ask him what he wants. Yue: "Bianzhou Liang Shangshu is also a relative's father-in-law and will stay for ten days." Gong said, "Liang Shangshu is my cousin. If it is a relative, it is a close relative. It's embarrassing to say that. "The man is burning, if there is no room. Gong said, "It's not necessary. The former evil words and the girders are close to each other, and they are loyal for a while! "

Jun Lu went to Quzhou for grazing, and a scholar voted for him. Open reading of his articles, ten articles, is also done by the office. The secret language says, "It's not a scholar's article." Yes, I said, "I'm worried that class is not a fake hand." Gong Yue said, "This is written. And (4) can you recite it secretly? " The Hakka dialect is poor, and he tells the truth: "I got this article, and I don't know who my surname is." I don't know if it was written by a member. " Afraid to go. Gong Yue said, "Although it was done by someone, it was not shown to others, but it was also a scholar."

Ask him what he wants. Yue: "Bianzhou Liang Shangshu is also a relative's father-in-law and will stay for ten days." Gong said, "Liang Shangshu is my cousin. If it is a relative, it is a close relative. It's embarrassing to say that. "The man is burning (5), if there is no room. Gong said, "It's not necessary. The former evil words and the girders are close to each other, and they are loyal for a while! "

Note ① Turn (straight √): Publish a famous post asking for an audience. This refers to a scholar who submits an article to get a promotion. ② A: Claiming to be equal to "I". Three classes: homework and study. 4 concurrently: it can be translated as "also" here. ⑤ Heating up: shivering and fighting.

Special Topics on Reading Classical Chinese in Jun Lu Pastoral

2 1. Explain the words added in the following sentences. (3 points)

(1) Non-fake hand (2) Poor Hakka dialect (3) Scholar.

22. Write the meaning of the following sentences in modern Chinese. (2 points)

Ask him what he wants.

23. What kind of person is the scholar in the selected text? (2 points)

Lu Junchu's Reading Solution of Pastoral Classical Chinese

2 1, (1) Borrow, borrow (2) to do, only complete (3), and then.

22. When (the scholar) was leaving, (Jun Lu) asked him where he was going.

23. Scholars are liars (vain, ignorant, unrepentant and boastful).

Jun Lu Animal Husbandry Reference Translation

Jun Lu became an animal husbandry in Quzhou, and a scholar came to send that famous invitation. Jun Lu looked through his articles, read ten articles, all written by lujun, and quietly said to the scholar, "This is not your article." The scholar replied, "I studied hard, not learned it from others." Jun Lu said, "These are all articles written by me. (I can recite) Can you recite too? " The scholar had nothing to say, so he had to answer truthfully: "I got these articles (unintentionally) without signature." I can't believe you wrote it. "(talking) panic, go. Jun Lu said, "Although I wrote this, I have never shown it to anyone. Only you have it. " When he left, Jun Lu asked him where he was going. The scholar said, "Bianzhou Liang Shangshu is my father-in-law, and I will accompany him for ten days." Jun Lu said, "Liang Shangshu is my cousin. If you are my in-laws, then I should be your next of kin. I think you borrowed it again. "This man is afraid and ashamed. Jun Lu said, "It's not necessary. I'll give you the articles you copied before and the so-called relatives of Liang. "

5. Zhitian recorded the original text and translated it. When Tang learned about Patent Day, Ding Furen was very worried and lived in Dongduli. Fashion is frugality, and it is only tea and medicine, not gold and silk. Therefore, Chaoxian's family is no different from that of Su Han. Although the name is Ji Aiko, the clothes are not light and delicate. Cui announced that he had lived in Zhao for a period of time, but the officials refused to invite him, saying, "You are dressed in mourning and have never seen his guests." But he said: "Cui's children know that your wife will have a bright future and want to see the public." Public hearing, extension and language. Zhiyun: It is necessary for Taitai's funeral to know that the public resides in the gentry, be clear and make an appointment. I humiliated my grandson and nephew, and brought some back, willing to give money to help public welfare events with 3 million. "I was surprised at his generosity. But the intentions of the Kingdom of Ghana were not accepted. This man has raised his voice for a long time, and his voice is quite loud. After a few days of service, I paid tribute to Shangshu Youcheng and learned about the tribute of the Ministry of Rites. This person will try, and the first one is the champion. The crowd was very surprised. Called Li Zhuwen, he took the scholar with righteousness and Cui Ji, and became famous with good price. The first one is ok, but the first crown is not worth it. Therefore, people are different. Answer: Cui is a person, but his head is caused by some personal kindness. Tell me about the past. So Chinese and foreign countries began to take it. Fame is important. (From "Lu Zhitian")

In the Tang Dynasty, Cui Li was appointed as an official patent, and her mother died. In the old society, I had to leave my post during my mother's funeral. Cui Li returned to Luo Yang's home. Fashion is frugal, visiting patients, as long as tea and medicine, no money and no cloth. So even the families of senior officials are relatively poor. Their pet Ji Aiko has to wear coarse clothes. Cui Li predicted the date of his mother's funeral. One day, a student of his family came to see him and was stopped by the guard, saying that the host would not receive guests during the mourning period. The man said, "I am a member of the Cui Shi family, and I know that the day of Mrs. Tai's burial is not far away, so I came to see him." Cui Li heard you. Please go to his house and talk to him. The man said directly, "I know your official position is high, but it's clean." Taitai passed away, so we can't afford the funeral. I am the grandson of my wife and your nephew. I have money at home and I am willing to give 3 million yuan to help. Cui Li was moved and surprised by his generosity. But he just thanked him and refused his money. This man failed to get the first place in many exams, which is really a failure. When Cui Li's funeral leave expired, he became a senior minister and served as the examiner. The man took the exam and won the first prize. People find it strange that Cui Li is impartial as an examiner. The man's article mainly discusses the economy, but winning the first place is not enough. Someone blamed Cui Li for this incident. Cui Li said, "He is a scholar, but I am the first scholar for my own benefit. "As long as what happened before, everyone will admire. Cui Li's fame is even higher.

6. Issues related to grazing in Jun Lu. Explain the words added in the following sentences. (3 points)

(1) is not a prosthetic hand; (2) Hakka dialect is poor; (3) scholars; (4) There is no tolerance.

Answer: (1) Borrow, borrow (2) to do, only finish (3), just (4).

Write the meaning of the following sentences in modern Chinese. (2 points)

1. This is an article. And can recite the secret of no. Answer: This is my article. Can we recite it together?

2. Ask him what he wants. A: When (the scholar) was leaving, (Jun Lu) asked him where he was going. 3. What kind of person is the scholar in the selection? (2 points) Answer: A scholar is a liar (vain, shallow, uneducated, unrepentant and boastful).