Excuse me, who has the modern poetry translation of the praise part of Wen Xin Diao Long? Poetic elegance is required.

Hello, the original text and translation of Wen Xin Diao Long can be consulted (source Baidu Library):

/view/225 1f 4 1e 650 e 52 ea 55 1898 14 . html

The Original Text and Translation of Wen Xin Diao Long

( 1)

Wende is also 1, which is great; Who lives with heaven and earth? Blessing 2, body 3, sun and moon 4, taking the beautiful sky as the image 5; Streaming mountains and rivers 6, the shape of the floor 7. This road is also 8. Look up at 9 and look down at the chapter containing 10; High and low positioning 1 1, so the two instruments are naturally 12. Only ginseng, the soul clock is 13, which means that the three talents are 14. It is the show of five elements 15, and the heart of heaven and earth 16. The heart is born, the words are civilized, and the way of nature is also. Next to all kinds of products, animals and plants are written. Dragon and phoenix painted algae as Rui 17, and tiger and leopard painted soldiers and guards as 18. Cloud carving is better than a painter. There is nothing surprising about craftsmen because of the lush vegetation. Does the husband wear outside and cover his natural ears? As for Linlai's knot ring 22, it is adjusted to reed 23; Spring stone charm, ball cymbals if 24. So the form is complete and the sound is literary. Ignorance, color full 26; A intentional device has no words?

[translation]

The significance of the article is very significant. Begins in heaven and earth. Why do you say that? From the chaos of the universe to the division of heaven and earth, there have been two rounds of jade-like sun and moon, showing a brilliant scene in the sky; At the same time, the beautiful mountains and rivers also show the well-organized terrain of the earth. These are all literary talents produced by the laws of nature. See the brilliant scene in the sky and the beautiful scenery on the ground; Heaven and earth determine the high and low positions, and constitute two subjects in the universe. Later, a wise man appeared, and he was called "three talents" with the earth. Man is the most outstanding of all things in the universe and the core of heaven and earth. People have thoughts and feelings, thus producing language; With language, there will be articles: this is a natural truth. Other things besides people, whether animals or plants, are also gifted. Dragon and phoenix show auspiciousness with beautiful scales and feathers; Tigers and leopards have touching fur, which is very spectacular. The color of clouds is more beautiful than the painter's stippling; Flowers of vegetation are not processed by craftsmen. These are not external decorations, but naturally formed by themselves. There are also holes in the tree that make sounds due to the wind, such as sighs and sounds; The sound and rhythm aroused by flowing rocks are like bells. Therefore, as long as there is a body, there will be literary talent, and there will be rhythm with sound. These unconscious things are full of literary talent; How can such a smart person not have an article?

[Notes]

1 text: The word "Wen" is used alone in 337 places in the whole book (according to the general inspection of the new book "Wen Xin Diao Long" by the Beijing Institute of Sinology of Paris University). Generally speaking, Liu Xie uses this word to refer to literature or articles, but sometimes it also refers to culture and scholarship in a broad sense; Sometimes it refers to the modification and decoration of works; Sometimes it refers to the patterns and colors of everything. We will make different translations according to their different meanings. "Wen" in the first sentence is a general term, including all broad and narrow senses. Germany: This refers to the unique features and significance of the text.

2 Huang Xuan: refers to heaven and earth. Xuan: Black and red, the colors of the sky. Yellow: The color of the ground. Color miscellaneous: refers to the situation that heaven and earth are indistinguishable.

Fiona Fang: In ancient times, some people thought that the sky was round and the earth was square, which meant heaven and earth.

4 Bi: Round jade.

5 vertical: spread. This is the meaning of performance. Liesl: Attachment means that the sun and the moon are attached to the sky.

6 Huan: Brilliant. Qi: A kind of silk with patterns.

Shop 7: Display. Rb: Very organized.

The text of Tao: that is, "the text of natural Tao". "Tao" is the "natural Tao" mentioned below, which refers to the laws that all things have naturally. The text of Tao is a text formed by natural laws.

9 Yaoyao (Yaoyao): Radiate brilliance. Refers to the sky. Obsidian: The light shines.

10 contains chapter: contains beauty. Refers to the scenery on the ground. Chapter: literary talent.

1 1 humble.

12 two instruments: heaven and earth. The ancients believed that heaven and earth were two basic objects that constituted the universe.

13 soul: refers to human wisdom. Clock: accumulation.

14 three talents: Heaven, tunnel and man were called three talents in the Book of Changes, and later they were used to refer to heaven, earth and man.

15 Five Elements: Water, fire, wood, gold and earth were considered as the five basic elements of matter in ancient times.

16 Heart of Heaven and Earth: According to the Book of Rites, man is the "heart of heaven and earth", which means that people between heaven and earth, like the heart in the human body, are important institutions that play a dominant role.

17 algae painting: beautiful appearance. Seaweed, literary talent. Painting: color painting.

18 ice Wei (wèi Wei): it refers to a glorious and moving form. Ice: bright. W: Prosperity. Coagulation: To gather or condense.

19 exceeds (yú in): exceeds.

20 books (finish): decoration. Hua: It means "flowers."

2 1 Brochure: Brochure Craftsman. Odd: refers to beautification processing.

Lài lai: the sound made by the hole.

23 Feathers: A reed instrument similar to Sheng, with 36 reeds. Se: A stringed instrument similar to a harp, with 50 or 25 strings.

24 goal: Yu Qing. Zhong (): Bell.

Wen: This refers to the "Wen" of "sound", that is, the beauty of rhythm and rhythm.

26 yuran: lush vegetation. This is a description of literary talent.

27 (yú Yu): Adjective at the end of the sentence, expressing doubt or surprise.

(2)

Humanistic element 1 originated in tai chi 2. Praise the gods 3, easy image first 4. The beginning of the painting is 5, and the end of the painting is 6, while the two numbers of Gan Kun are 7 and the classical Chinese is 8. Words are also heaven and earth! If we say that the river map is covered with eight diagrams 10, the Luo book is covered with nine domains 1 1, the jade plate is carved with gold 12, and the Shan Wenqing painted with flowers 13, whose body is 14? This is just rational. 15. As the bird tracks replaced the rope 16, the text begins with17; Legacy of dysentery 18, recorded in Sanfen19; The age is 20 and the voice is 2 1. Tang and Yu's articles didn't flourish until Huan was twenty-two years old. Sang Song, the head of state, not only issued an ambitious slogan on the 23rd; Yi, Ji 24, also has a wind of 25. Xing 26, Hongji 27; The ninth order is only Song 28 and Xun Yi 29. Catch Shang and Zhou, Wensheng is thirty; "Ya" and "Ode" are 3 1, and Huaying is 32. Wang Wenyou 33, Ci Bing Yao 34; Fu Cai Yin Fu 35 is firm and profound in nature. It is important to be versatile, 36, 37, 38, 39. Proficient in saints, outstanding former philosophers 40; Rongjun Six Classics 4 1, it must be Jinyu Shaking 42; Carving emotions and organizing rhetoric 43; The rise of Muduo should be 44 miles away, and Xi vibrated the world to ring 45; It is refreshing to write about the magnificence of heaven and earth.

[translation]

The beginning of human culture began at the beginning of the universe. The earliest explanation of this subtle truth is divination in the Book of Changes. Fu Xian painted gossip, and Confucius wrote ten wings at last. As for the two hexagrams of Gankun, Confucius specially wrote classical Chinese. It can be seen that the speech must be literary and artistic, which is the basic spirit of the universe! As for the yellow river, there are dragons offering pictures, which produce gossip; There are turtles offering books in Luoshui, thus brewing "nine domains"; There are also tangible and flashy things such as jade cards engraved with gold characters and green slips in scarlet letters. Who presided over these? This is just in our nature. Since the bird-shaped ancient characters were used instead of the method of knot recording, the role of words has come into play. The deeds of Shennong and Fuxi are recorded in three tombs. But because of the age, those articles will not be investigated. Tang Yao, Yu Shun, more and more works. Dashun is already expressing his feelings by writing songs; The suggestions of Boyi and Hou Ji have also become a trend. With the rise of the Xia Dynasty, the cause was magnificent, and all the work was on the right track, praised and made greater achievements. During the Shang and Zhou Dynasties, articles gradually developed. Due to the influence of The Book of Songs, good works are renewed. After Zhou Wenwang was detained by Yin, he wrote Gua Yi Ci in the Book of Changes. It is like a jade pattern, subtle and rich; The content is accurate, solid and profound. Later, Duke Zhou was versatile and continued the career of King Wen. He wrote his own poems, compiled Song of the Week, and revised and polished various works. In Confucius' place, the saints who link the past with the future surpassed them. He arranges the Six Classics, just as he collects the sounds of various musical instruments in music. He refined his thoughts and feelings and wrote beautiful words; His education can be thousands of miles away, and his moral knowledge can be passed down from generation to generation. He wrote down the splendid things between heaven and earth and inspired the wisdom of the world.

[Notes]

1 yuan: the beginning.

Zhao (photo by Zhao): Let's begin. Taiji: The Book of Changes is used to refer to the time when heaven and earth are chaotic.

3 deep: deep. Zan: Ming, Chen said. Gods: refers to subtle things.

4 "Yi" image: the image of the Book of Changes, that is, the sentences that explain the good and bad of each hexagram.

5. Sacrifice: Sacrifice, one of the legendary Huang San. According to the Book of Changes, under the cohesion, the Dong family began to spread gossip.

Zhong Ni: The words of Confucius. Wing: According to legend, in order to clarify the truth of the Book of Changes, Confucius wrote ten articles in Xun: Xiang Ci, cohesion, classical Chinese, divination, preface divination and miscellaneous divination, which are called "hexagrams".

7 Gan (qián pliers) and Kun: Two hexagrams in the Book of Changes.

8 Classical Chinese: It is an explanation of the two hexagrams of Gan and Kun. Liu Xie thinks it is the decoration of the two hexagrams of Gankun.

9 Heart of Heaven and Earth: The "heart of heaven and earth" mentioned above is different, which means "seeing the heart of heaven and earth again" in the Book of Changes. "Heart" is nature, that is, there is literature in heaven and earth, which is its inherent feature.

10 river map: According to legend, a dragon in the Yellow River presented a map during the sacrifice.

1 1 Luoshu: It is said that there are turtles who donate books in Luoshui. Yi (yùn Yun): It's hidden inside. Chóu feud: nine categories, referring to all kinds of laws governing the world. According to legend, God gave Yu Xia the realm of Nine Heavenly Solutions (see Shang Shu Hong Fan).

12 Jade Plate: According to Wang Jia's comments on the episode, Yao got a jade plate by the water with pictures of heaven and earth on it. Sculpture: Sculpture.

13 dié Disc: According to the History of Shangshu Waiting for the River, the Yellow Emperor painted the Yellow River and published a book in Luoshui, which is a "red text and green character". Pawn: bamboo slips.

14 corpse: the meaning of being a master.

Li Shen: The principle of nature. This word has been used three times in this article, as well as in Kevin·Z, Shi Ming, Cai Qing and Lizi. Generally speaking, the meaning of this word is related to the "natural way" advocated by Liu Xie. Liu Xie believes that the way of nature is profound and profound, and only saints can master it, so it is called natural justice.

16 bird tracks instead of ropes: According to legend, in ancient times, everyone tied a rope to rule; Later, Cang Xie (Jie Festival) saw the footprints of birds and beasts, and was inspired, thus creating characters (see Book of Changes, Connection, and Xu Shen's Explaining Words).

17 bingming. This refers to the increasingly significant role of words.

18 inflammation: Shennong, Yan Di. Haohao: Sacrifice to tahoe.

19 Three Graves: As a book handed down by Fuxi, Shennong and Huangdi Huang San. Grave: Avenue.

20 seconds (m o seconds): A long time ago.

2 1 sound collection: the syllable literary grace of the article, which refers to the article itself. Mo: No, I can't.

22 Huan: The prosperity of the article is described here.

23 Fuehrer: refers to Shun. Song: A song written by Shun. See Shangshu Yiji.

Yi and Ji (Ji surname): two ministers, Shun, Boyi and Hou Ji. Mo (Mushroom), plan and discuss.

Ode: refers to the suggestion made by the liegeman to the monarch.

Xia Hou: Yu is the emperor, with the title.

27 industry and success: both refer to success. Jun: Gao, Hong: Da.

Nine ranks: refers to the orderly management of all kinds of work in the world.

Schoenberg: Merit. Tapir (rǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ.

30. Literature is superior to its quality: it refers to the development of works in Shang and Zhou Dynasties. Text: Rich in literary talent. Quality: simple and simple.

3 1 Yes: Moreover, this refers to influence.

32 Huaying: Essence.

King Wen: Zhou Wenwang. Worry: When Zhou Wenwang was a Xibo, he was imprisoned by Yin (now tangyin county, Henan).

34(ZH "Zhou Ci"): It refers to "Guaci" and "Yi Ci" in the Book of Changes, which is said to have been written by Zhou Wenwang in prison. Bing Yao: Luminous, the way to describe "word".

35 symbols: horizontal stripes of jade. This refers to the literary talent of the work. Re-obscurity: refers to implicitly expressing rich content. Zhang Jie's Poem of the Old Cold Hall quoted the lost text of Wen Xin Diao Long Yin Xiu: "Love is hidden beyond words." Repetition refers to the profound richness of content. The article "Hidden Show" says: "The hidden meaning is the work."

36 Gong Dan: Zhou Gongming Dan.

37 vibration: revitalize and carry forward. Emblem: beauty. Lies: merit.

38 "system": that is, "system", which means creation. Jí ji: that is, "series".

39 Axe algae: Axe cuts algae ornaments, which means modification processing.

40 sages: the sages of the previous generation.

4 1 Rongjun: refers to the collation of ancient books. Melting: Casting mold. Jun: Making tile running shoes. Six Classics: Six Classics: Poetry, Books, Rites, Yue, Yi, Spring and Autumn.

42 Jin Shengyu Zhen: "Mencius under Zhang Wan" said: "Confucius is a masterpiece. It is also a great achievement and a golden sound. " Golden sound: bells. Yu Zhen: refers to the sound of vibration. This is the great achievement of Zhong Qing's voice in music, and it is a metaphor that Confucius can gather the achievements of many sages.

Rhetoric: Beautiful language.

44 duó duo: The instruments used in ancient administration and teaching refer to the enlightenment given by Confucius. Tudor: The big clock.

45 Xi Zhen: The Book of Rites contains the words of Confucius, "Confucians have treasures to be hired on the table", which means that Confucians have leisure tables and valuable moral knowledge for others to consult. Seats: Seats. This refers to the lecturer's chair.

(3)

Zi Zifeng's surname is 1, which is also Yu Kongshi 2, Xuansheng Chuangdian 3 and Su Wang Shuxun 4; It turns out that there is nothing wrong with the mind of Taoism, which is based on the application of chapter five and the study of theology. Take the image of Heluo 6, ask the number of turtles 7, observe the change of astronomy 8, and observe the change of humanity 9; Then, you can use Jingwei District Yu 10, Mirun Yixian 1 1 to give full play to your career and make brilliant contributions to your life. Therefore, I know that Chuiwenshun is a saint, and the sage is Ming Dow because of the text; Bypass without delay 13, daily use without delay 14. "Yi" said: "Those who drum up the world will keep their words." 15 is the word of Tao.

[translation]

From Fuxi to Confucius, the former started and the latter developed, all based on the basic spirit of the Tao of Nature, and engaged in education by studying profound truths. They used yarrow and hawksbill for divination, observed astronomy and explored various changes, and learned the classics of past dynasties to complete enlightenment. Only in this way can we govern the country, formulate a lasting fundamental law, develop various undertakings, and make the meaning of words play a huge role. It can be seen that heaven is expressed by saints in articles, and saints explain heaven through articles; It has no obstacles to work anywhere, can be used every day, and will not feel poor. The Book of Changes said: "What can inspire the world mainly lies in words." Language can inspire the world because it conforms to the way of nature.

[Notes]

1 (yuán yuan): the initial auxiliary word. Feng surname: Fu Xishi.

2 cum (Ji): and.

Xuansheng: an ancient sage, here refers to Fuxi. Code: constant law, basic law; Refers to the gossip made for Fuxi.

Wang Su: Confucius. In ancient times, people who claimed to have an emperor Wang Zhidao but no emperor were all plain kings.

5 Dao Xin: refers to the basic spirit of the Tao of nature. The word "Dao Xin" has been used three times and has the same meaning.

6 take the image: take the method.

7 ask the number: the meaning of divination. Numbers: fate. Turtle: yarrow and hawksbill used for divination. Since Liu Xie thinks that the way of nature is broad and profound and traces human nature back to gossip, he has to give divination a certain position, which is the limitation of his thought.

Pole 8: Pursuit to the end.

Humanities: refers to all kinds of ancient books mentioned above. Culture: enlightenment.

10 latitude and longitude: latitude and longitude interweave. This refers to governance. Area space: territory, here refers to the country.

1 1 Milon: warping is compensated. Let's sort it out comprehensively here and sort out the meaning. Yi Yi: permanent and regular. Constitution: regulations.

12: Brilliant. Tiger: Tiger pattern.

13 stagnation (Zhi Zhi): stay, not circulate.

14 (Ku collapse): missing.

15 "pass the parcel" sentence: see Zhouyi cohesion. Ci: refers to "Guayi Ci", and Liu Xie refers to the general words.

(4)

Praise: 1: the heart of the Tao is only slightly 2, and it is rational. Guang Cai Xuan Sheng 3, Yao Bing Ren Xiao 4. The dragon figure is presented, and the turtle book is presented 5; Astronomical observation 6, people's wisdom is effective 7.

[translation]

In a word, the basic spirit of Heaven is subtle, and education should be carried out according to this subtle truth. The ancient sages and sages made these principles shine brilliantly and promoted ethics. This is because the dragon of the Yellow River gave a picture and the turtle of Luoshui gave a book. Therefore, while observing astronomy, we should also study humanities to complete education.

[Notes]

1 Like: help and understanding. At the end of each article in Wen Xin Diao Long, there are several "likes" to help explain (that is, summarize) the general idea of the whole article.

2 micro: exquisite.

3 luster: refers to the luster of the natural way. Xuansheng: refers to the ancient sages who expounded the way of nature, mainly Confucius.

4. Benevolence and filial piety: generally refers to the ethics proposed by ancient sages.

5 physical appearance: refers to the river map and Luo Shu.

6 s: auxiliary words.

7 Xu (Xū need): All, all. Effect: It means imitation and learning.