Classical Chinese Translation of Salt-free Women

1. Modern Translation of the Salt-free Female Segment in Liu's Preface. There was a woman in the state of Qi, who was extremely ugly and ranked second in the world. She is called "salt-free". She has a sunken head, a knobby nest, a stout figure, big joints, a crooked nose, a prominent Adam's apple, a thick neck, sparse hair, a chicken breast and a pot behind her, and her skin is dark. I'm thirty years old and I haven't found anyone yet. So she wore an ordinary brown skirt to visit Qi Xuanwang. She said to Wang's receptionist, "I am the unmarried daughter of Qi. I heard about the great king's virtue and was willing to go to the harem to clean the great king. I hope the king can approve it. " The receptionist reported the matter to Qi Xuanwang. At this time, Xuan Wang was holding a reception on the stage. Hearing this, the people around them all covered their mouths and said with a smile, "There are women with such thick skin in the world!" " Qi Xuanwang summoned Zhong Lichun and said to her, "I used to marry my late king, but now the harem is full of people. Today, I listened to Zheng Weiguo's songs and watched Chu's dances. You can't marry a villager, but you have to marry a king with a thousand chariots. Do you have any special skills? " No salt replied: "No .. I just admire the good character of the king." King Xuan said, "Even so, what are your skills?" After a long time, Wuyan said, "I am good at invisibility." Xuanwang said, "Invisibility has always been my wish. Please try it once. " The words sound just fell and the ugly girl suddenly disappeared. Qi Xuanwang was so frightened that he immediately opened the books about invisibility and thought about it when he got back, but he couldn't understand it. The next day, Xuan Wang summoned Wuyan again and asked her about invisibility. Without salt, he didn't answer the question, but gnashed his teeth and put his hands on his knees and said, "Danger! Danger! " I said it four times. Qi Xuanwang said, "I am willing to listen to your teaching."

Wuyan said, "There are worries about Qin in the west of the kingdom of Yue today, and it is inevitable that there will be strong enemies of Chu, and there will be dangers of these two countries outside, and traitors will gather inside, but the people will not attach themselves to it. King, you are forty years old now. You haven't established a prince yet. What you value is not your son, but your woman. You value what you like, but ignore what you depend on. Once your king dies, the country will be unstable. This is the first thing to worry about. The second thing to worry about is to build a five-story terrace, which is full of gold and white jade, and decorations such as dragon balls and jade beads are hung everywhere, making people all over the country busy running for their lives. Wise people in China are unwilling to be officials, so they all go to the mountains to live in seclusion; The officials in the DPRK are treacherous, hypocritical and flattering villains, and the remonstrators don't give them a chance to remonstrate, which is the third thing to worry about; You like to drink and drink, day and night, singing girls fill the court, you have a bad relationship with foreign princes, and you don't perform the task of governing the country at home. This is the fourth thing to worry about. So:' Danger! Danger! "So Qi Xuanwang didn't speak for a long time, as if his mouth was covered, as if his thoughts were in the grave. Suddenly he looked up and sighed," How sad it is to hear Wu Yanjun! Now is the first time I've heard of my own danger. My danger is almost to the point where I can't save myself. " So he immediately ordered to stop the construction of the gradual platform; Dissolve the song and dance troupe; Dismiss those little people who can only kiss up; There is no need to carve gorgeous musical instruments; Select the army, enrich the national treasury, select talents and recruit those who dare to speak. I chose a prince of the zodiac as a loving mother; Release the maids who have no status in the palace to go home; And let the salt-free queen. Qi's prosperity and peace are all due to the salt-free women.

2. Classical Chinese translation "Gui Yuan Cong Tan" Translation "Gui Yuan Cong Tan": When Cui Ying was nine years old, she studied in the palace of Fu Jian, the king of Qin.

Once, Fu Jian was lying in the temple, and all the students and disciples trotted forward, while Cui Ying walked slowly. Fu Jian asked Cui Ying reproachfully. Cui Ying said, "Your Majesty is like a loving father, not like Xia Jie and Shang Zhouwang. Why should he be afraid? " Ask again: "What book are you reading?" Cui Ying replied: "Filial piety".

Fu Jian asked, "What do you mean?" Cui Ying said: "Those who are above are not arrogant." Fu Jian sat up and asked, "What's the point?" Cui Ying said: "From the Tianzi to Shu Ren, the Tianzi cares about Shu Ren and Shu Ren respects the Tianzi."

Fu Jian said, "Wait patiently until you are seventeen, and I will definitely use you as a doctor." Cui Ying said, "The sun and the moon can be seen again, but your majesty's supreme dignity will never see the kindness of Hongda again. If you can appoint a scholar, why wait until later? " Fu Jian said, "You must wait until you are seventeen. I will definitely recruit you. "

When Cui Ying was seventeen, Fu Jian really worshipped him as a consultant doctor. "Song Shu Shen You Chuan": Reading hard at night, the book can't be put down. When I think of history books and many things about Korea, I often sigh: "I knew I was poor, but I hated studying for ten years."

Note ① History: refers to historical records. (2) Korea: refers to.

Poverty: embarrassment and greatness. Shen Youchuan in Song Dynasty: In his later years, Shen You loved reading and couldn't put it down. Most of the deeds recorded in Historical Records and Hanshu can be remembered.

He often sighs: "If I had known that embarrassment and enlightenment were predestined, I would have regretted not studying for ten years." Biographies of Southern Qi and Gu Huan: Huan Zi Jing Yi, Wu Jun ① Yan Guan ②.

When he was six or seven years old, his father drove Chelsea out of the field and happily went home to Ode to a Yellowbird. Chelsea ate more than half of it. Father was very angry. He wanted to tart it, but seeing Fu was the only way to stop it.

There are study rooms in the countryside, and the poor enrich themselves, so there is no industry. They listened behind the wall, and no one died. At the age of eight, he recited the Book of Filial Piety, Poems and so on.

Long, determined to learn. When mother is old, she puts herself into reading, but at night, she shines from chaff.

Linxian, Gu Kaizhi, and the same county, seeing different things, sent all the scholars to swim, and Sun Xianzhi were sentenced. Note ① Wu Jun: County name, now Suzhou, Jiangsu.

② Salt official: county name, now Jianghai Ning County, Zhejiang Province. 94. read the chronicle.

3. Pu Songling's wife Pu Songling's wife

People in their fifties have not forgotten to make progress. The day when the Confucian stopped: "There is no need to reply! If life should be clear, it is already in Taige. There is joy in the mountains, why advocate 4 meat? " Song Ling is good at words. Take care of your children and grandchildren, you can't be hopeless. You often see these words, but you are indifferent to them. Or flattery and warning, it is also deaf. Song Ling laughed: "Muruzhe ⑦ doesn't want to be a wife ⑧?" Answer: "I don't have any other length, but Zhi Zhi is enough. Today, three sons and one grandson can inherit this book, and food and clothing will not be frozen and hungry. This is not a godsend. What are the merits of self-care, but there is still hope? "

(Selected from Qing Pu Songling's "Practice of Syria and Liu")

[Note] ① Aggressive: This refers to gaining fame through the imperial examination. Pu Songling failed in many imperial examinations. 2 wife (rú). 3 Tiger: Prime Minister. (4) preach with meat: you also say a promise. ⑤ Enter the Imperial Examination. 6 heart: selfish. 7 Confucian admirer: a person with dignity. This refers to the wife. Lady: This refers to your wife. Pet-name ruby (jué) Hope: Not satisfied.

(Pu Songling) At the age of 50, he has not forgotten the imperial examination and won fame. His wife stopped him and said, "Don't do that again. If the blow should reach the dignitaries, then today (you) have become the prime minister. There are happy places in the mountains, so why take a Hubeno as happiness? " Pu Songling thinks his wife's words are right, but when he sees his children and grandchildren taking the imperial examination, he can't feel hopeless. His thoughts are often expressed in words, but his wife is indifferent. (Pu Songling) Sometimes I try to please her with a bad omen. (She didn't seem to hear it either. Pu Songling smiled and asked, "Isn't my wife going to be a lady?" (She) replied: "I have no other strengths, only content. Now I have three sons and a grandson. They can continue to burn incense, eat and wear without freezing and starving. This is a great gift from God. You review your own merits, but you are still not satisfied? "

4. Translation of Classical Chinese Jin Pinggong asked Qi Huangyang (1): "If there is no order in Nanyang, who can do it?" Qi Huangyang said, "You can solve the fox." Gong Ping said, "Isn't the son's revenge just to solve the fox's sin?" Yes, he said, "if you ask me, I don't want to ask my enemy." Gong Ping said, "Very good." Then use it. People in China call it good.

Living in a room, Gong Ping asked Qi Huangyang again: "Who can do it without a captain in the country?" Yes: "noon is fine." Gong Ping said, "Is noon a son's sin?" Yes, he said, "You ask me, I don't want to ask my son." Gong Ping said, "Very good." Then use it. People in China call it good.

Confucius listened: "Good, the theory of Qi Huangyang! You can't avoid revenge if you raise it outside, and you can't avoid children if you raise it inside. Antelopes are numerous. "

To annotate ...

(1)[ Qi Huangyang] Doctor Kim, real name, real name.

Reference translation:

Qi Huangong Jinping asked Qi Huangyang, "There are no officials in Nanyang. Who is suitable to fill this vacancy? " Qi Huangyang replied: "It is appropriate to solve the fox." Gong Ping said, "Isn't Xie Hu your enemy?" He replied, "You ask who is suitable, not who is my enemy." Gong Ping said, "Very good." According to his agreement, I met the fox. The nobles in the capital praised the appointment.

After a while, Gong Ping asked Qi Huangyang: The country lacks a military commander, who is suitable for this position? "He replied," Wuqi is appropriate. " Gong Ping said, "Wuqi is not your son? "He replied: You ask who is suitable, not who is my son. Gong Ping said, "That's right." In his opinion, Wu Qi was appointed. Guizhou, the capital, praised the appointment.

Hearing this, Kong said, "Great, Qi Huangyang made a suggestion! Recommend outsiders without excluding enemies, and recommend our own people without avoiding their sons. Qi Huangyang can be said to be selfless. "

5. Translation of "Mandrill" in Classical Chinese Nanshan Liugou Temple is secluded and suitable for reading. Sun Taibai's great-grandfather once set up a fast here.

When the wheat was ripe that year, Mr. Sun went back to his hometown to rest for more than ten days, and then returned to Lent, where spider silk was everywhere and it was very messy. Several domestic servants cleaned up for a long time, and then cleaned up at night.

It was a crisp autumn night, and Sun Gong lay on his back on the couch and refused to sleep. When the moonlight reflected the window, everything was silent.

Suddenly I heard the wind rumbling and the mountain gate suddenly rang. Did the young monk forget to close the temple gate? Just as I was thinking, the wind approached the study, and there was a loud noise, and the door of the study was opened.

Sun Gong is suspicious and indecisive. The wind had blown into the room, his boots clanged and he approached the bedroom. Then, the door was suddenly opened, and a monster leaned forward and squeezed in, standing in front of the couch, facing Liang Ji like an old melon skin, his eyes shining, looking around the room, his mouth open, his fangs three to five inches long, hanging down sparsely, rolling his tongue from time to time, and the wall ringing in his throat.

Sun Gong shuddered, but Shan Gui was already in front of him and didn't escape. But secretly pulled out the sabre hidden under the pillow, stabbed it in the stomach, and made a clang.

Shan Gui was furious and stretched out his claws. Sun Hong hurriedly indented into the quilt.

Shan Gui was so grumpy that he grabbed the empty space without knowing it and dragged the quilt away. Sun Gong stumbled and fell to the ground. He was shocked and hurt, and he panicked. He couldn't save himself, but he shouted for help.

Hearing the cry, the servant rushed to the study, but the door was still closed as before and everyone had to jump in through the window. Seeing Sun Gong prostrate on the ground, everyone was terrified. They helped him to bed and listened to him in detail. As soon as I checked, the quilt was stuck in the crack of the door, and the claw marks on the door were as big as a dustpan, and a big hole was pierced where the five fingers dug.

Everyone was surprised and sighed, and talked endlessly. The next morning, Sun Gong dared not stay long, so he picked up the bookcase and left in a hurry.

Did you encounter anything strange after asking the monk? All the monks said that everything was normal, and there was no difference. It's really weird.

6. Translation of "Saving the People in Classical Chinese" by Yeluchucai 1. The original text is selected from the biography of Yelu Chucai in the Yuan Dynasty.

2. Original: Lu Ye is brilliant, and his name is Jin Qing, which is a father's shoe. He plays Jin Shizong by studying. He is a pro-teacher. Chu was born at the age of three, and his personality was withdrawn. His mother Yang taught him.

Dragons, on the other hand, are rich in books, bypassing the theories of astronomy, geography, legal calendar, astrology, explaining the old and medical divination, and writing as a text, if they stay in structure. Taizu established Yan, heard his name and summoned him.

Chu Cai is eight feet long, with a beautiful beard and a loud voice. Wei Zhi said, "Liao and Jin are enemies, and I owe you."

Yes, I said, "My father, father and ancestors all tried to entrust this matter. Since I am a minister, I dare to hate you! " The emperor paid attention to his words and was around. Every time the emperor conquers, he will order Chu Cai cloth, and the emperor will also burn sheep shoulders to match it.

In winter in Xu Bing, from the next Lingwu, the generals will fight for their children's gold silks, and Chu will receive the suicide note and rhubarb medicine alone. When a foot soldier is sick, he will be cured with rhubarb.

Speaking of Chu Cai, he said to Emperor Taizong, "This man is a gift from my family, and he should be in charge of the army." Taizong acceded to the throne.

Ren Chenchun, the emperor went south, and the fugitives were called to the river, and those who came down were saved from death. Or: "If you are in a hurry, you will die, and if you are slow, you will leave, just to help the enemy, and you cannot make peace."

Chu Cai asked people to make hundreds of flags for the people to return to the fields, and all of them lived. Confucius was also invited to send people into the city to beg the fifty-first generation of Sun Yuancuo to attack and seal the temple for a feast.

He also led the ministers' descendants to understand the way of saints through interpretation. The editing room is located in Yanjing and the classic room is located in Pingyang, which is the reason for the prosperity of literary records.

Bing Shenchun and Wang Daji, the emperor personally gave gifts to Chu Cai, saying, "The reason why I sincerely appointed Ren Qing is the life of my late emperor. Without the Qing Dynasty, there would be no Central Plains today.

I have a good rest. It's your right. "Chu Cai has been a country for a long time, and Lu is divided into his own kin, and he has never been a private official.

Liu Min, the prefect, spoke calmly, and Chu Cai said, "I should be friendly, but I take gold and silk as my capital. If I make politics illegal, I cannot be selfish. "

On November 4th in winter, the emperor wanted to go hunting. Chu Cai insisted, saying, "No riding and shooting, no enjoyment." After five days of hunting, the emperor fell in his place.

The queen, named Ma Su, believed in traitors and was in political turmoil. Chu Cai argued, although he later regretted it, but he also respected the old honor first and was deeply afraid.

Chen Jia was in office in May and summer, at the age of 55. Later, people who fell in love with Chu Liao said that after a long time, they paid tribute to the world and half of them entered the home.

Later, he ordered a close minister, Ma Rizha, to review it. He only had more than ten pieces of Qin Ruan, as well as thousands of volumes of ancient and modern calligraphy and painting, epigraphy and suicide notes. 3. Yeluchucai, his name is Jin Qing, and his father, Yelulu, is able to serve Jin Shizong because of his outstanding knowledge and behavior, and he is particularly close and trusted. He was a senior official when he died.

When Chu was only three years old, his father died and his mother Yang taught him to read. I read a lot when I grow up. I know astronomy, geography, law, mathematics, Buddhism, Taoism, medicine, divination and so on. It seems that it has already been done.

The great-grandfather of Yanjing, with its capital, heard Chu Cai's name and summoned him. Lu Ye Chucai is only eight feet tall, with a beautiful beard and a loud voice. Mao valued him very much and said, "Liao and Jin dynasties have been enemies for generations. I will avenge you. "

Cai Mao said, "My father and grandfather both served the court. Since they are the subjects of the ruler, how can they hate their own monarch? " Mao respected his words and arranged him beside him. Every time Mao set out to make a crusade, he was sure to make a prediction of good or bad luck, and Mao himself burned the shoulder bones of the sheep to judge whether God's will was consistent with personnel.

In winter, as Mao conquered Lingwu, the generals scrambled to plunder the people's money, but Chu Cai specialized in collecting lost books, rhubarb and other medicinal materials. Soon the soldiers were infected with an epidemic and they were cured with rhubarb.

Taizu pointed to Chu Cai and said to Taizong, "This man was given to my family by God. Military affairs will be handed over to him in the future. "

Emperor Taizong ascended the throne, and in the spring of Renchen, Emperor Taizong went south to make a conquest, and was about to cross the Yellow River, ordering the fleeing people to avoid death. Some people say, "these people surrender when they are in danger and run away when they have nothing to do." It is only beneficial to the enemy and cannot be lenient. "

Yeluchucai demanded that hundreds of flags be made and sent to the surrendered refugees to return to their villages, so that many people could save their lives. Yeluchucai also requested that people be sent to the city to find the descendants of Confucius, find the fifty-first generation of Confucius, Sun Kongyuancuo, and ask him to inherit the title of "Duke of Feast" and deliver the land of Kong Lin and the Confucius Temple to him.

He also led the sons of ministers, holding scriptures to explain the meaning, so that they could know the truth of saints. A compilation institute was established in Yanjing and a Confucian classics institute was established in Pingyang. Since then, civilized education has flourished.

In the spring of the war, during the gathering of kings, Emperor Taizong personally picked up the glass and handed it to Yelu Chucai, saying, "The reason why I hired you to have a heart-to-heart conversation is on the orders of my late emperor. Without you, there would be no Central Plains today.

Because of your efforts, I can sit back and relax. "Yeluchucai presided over government affairs for a long time, and gave the salary he got to his relatives, never letting them do it, out of selfishness.

Liu Min, a provincial province, seriously mentioned this matter to him. Chu Cai said: "The only way to make relatives harmonious is to subsidize them with property. I can't let them be officials in order to take care of their personal feelings. " On 1 1 4th of the month in winter, Emperor Taizong would go out hunting. Chu Cai quickly said that he couldn't hunt, and the left and right attendants all said, "If you don't ride horses and shoot arrows, you can't talk about happiness."

After five days of hunting, Taizong died in the camp. Manet, a virgin, exercised imperial power to reuse and trust the wicked, and all government affairs were out of order.

Chu Cai is still defending. "Although the Queen hates him, she also respects and fears him because he is an active elder of the first dynasty. In Chen Jia's summer and May, Lu Ye Chucai died in his official position at the age of 55.

Later, someone framed Chu Cai, saying that he had been a prime minister for a long time, and half of the world's taxes fell to his family. The queen ordered Marisa, the minister of attendants, to have a look. There are only a dozen pianos and Ruan, as well as thousands of ancient and modern paintings, epigraphy and posthumous works.

4. Introduction to Lu Ye's brilliance. Yeluchucai (11July 24, 1990-1June 20, 244), whose real name is Jin Qing, an old man from Yuquan, whose real name is Zhan Ran lay man, a Khitan, and a politician of the Mongolian Empire.

The grandson of Yelubi VIII, the Eastern Dan King of Liao Dynasty, and the son of Yelulu, the minister of Jin Dynasty. I am the foreign minister among the left and right scholars.

When the Mongols captured Jinzhongdu, Genghis Khan accepted Yelu Chucai as minister. Yeluchucai assisted Genghis Khan's father and son for more than 30 years and served as the secretariat 14 years.

Putting forward the Confucian way of governing the country and formulating various administrative strategies laid the foundation for the development of the Mongolian empire and the establishment of the Yuan Dynasty.

7. Sun Tai Classical Chinese Translation Sun Tai is from Yangshan. When he was young, he studied under Huang Fuying, and his ambition was very old.

Sun Tai's wife is her aunt's daughter. At first, my aunt was old and entrusted her two daughters to Sun Tai, saying, "The eldest daughter has an eye problem, so you can marry her sister."

After his aunt died, Sun Tai married his aunt's eldest daughter. When someone asked him why, Sun Tai said, "There is something wrong with that man's eyes. He can't get married except me. "

They all admire Sun Tai's friendship. Sun Tai once met an iron lampstand in the city and bought it and washed it. It turned out to be made of silver.

Sun Tai quickly returned it to the seller. During the period of neutralization, Sun Tai will buy a villa in his home in Yixing and spend 200 yuan.

After paying half the money, Sun Tai went to Xing Wu County and agreed to go to the newly bought villa when he came back. After two months, Sun Tai came back, stopped the boat and left, and gave the owner the rest of the money to move to another place.

At this moment, I saw an old woman crying repeatedly. Sun Tai was horrified and told her to ask.

The old woman said, "I used to serve my in-laws here, but my children and grandchildren were unsuccessful, so the villa was owned by others. I am very sad." Sun Tai was at a loss for a long time, so she lied to her and said, "I just received the document from the capital and got another position. I can't live here. Your son is in charge of my place for the time being. "

Say that finish, untie the boat rope, leave and never come back.