The Original Text of The Book of Songs and Its Translation

The original text and translation of The Book of Songs Feng Wei Meng are as follows:

first month of a season

Embrace trade silk for self-protection. When robbers came to trade silk, they came to me. Sending a child involves gas, as for Dunqiu. When I was a robber, I had no good media. There is no anger in the child, and autumn lasts.

Take the other side of the wall to get back to the customs. I didn't see the resumption of customs, so I cried. Seeing the resumption of GATT, I was full of laughter and laughter. Well, Parr, the body is not responsible. Driving your car to bribe me to move.

Translation:

Simple and honest peasant boy, holding cloth for silk. Actually, it's not really a change. Find a chance to talk about marriage. Farewell Lang, farewell Qi Shuixi, to Dunqiu. It's not that I want to miss the ceremony, and you don't have the courtesy of the matchmaker. Don't lose your temper Come and get married when autumn comes.

Climb up that pile of broken walls and look far away. Re-entering the clouds is far away, and there are no tears of lovers. My lover came back from the city, talking and laughing happily. If you go to divination and seek immortality, you are happy and have no bad omen. Come in your car with my dowry.

Introduction of works

Feng Weimeng is a poem in The Book of Songs, the first collection of poems in ancient China. This is a poem about a woman who abandoned her wife and told the tragedy of her marriage. With great sadness, the heroine of this poem recalls the sweetness of love life and the pain of being abused and abandoned by her husband after marriage, expresses her remorse and decisive attitude, and profoundly reflects the oppression and destruction of women in ancient society on love and marriage issues.

This poem is divided into six chapters, each with ten sentences. Chapter one, tracing back to one's marriage is decided by first love; The second chapter describes that he fell in love, broke through the shackles of the matchmaker's words and married himself; In the third chapter, she tells a group of innocent and beautiful young girls, tells them not to indulge in love, and points out the inequality between men and women.

The above contents refer to Baidu Encyclopedia-"Feng Weimang".