Xin Qiji's Translation and Abandoning the Original into the Song Dynasty

(1) Xin Qiji, a native of Licheng, Shandong. When I was young, I studied under Cai Bojian and the Party, so I was called Xin and the Party. At the beginning (Xin, the party), the official career was broken. Huai Ying got divination, so he stayed in (the north) to work for the gold master, and Xin Qiji got divination, so he made up his mind to return to Dasong in the south.

(2) After Yan Hongliang's death, heroes in the Central Plains rebelled in succession. Geng Jing assembled troops in Shandong, calling himself our envoy, and deployed military forces under the jurisdiction of Shandong and Hebei, which were loyal to the Dasong Dynasty. Xin Qiji was Geng Jing's minister in charge, so he suggested that Geng Jing make a decision to return to the South. Monks are upright and good at military affairs. Xin Qiji sometimes had contact with him earlier. When Xin Qiji was in Geng Jingjun, more than 1000 people gathered in Duan Yi. (Xin Qiji) Advised him to go to Geng Jing and let him be Geng Jing's subordinate. One night, Duan Yi stole Geng Jing's national seal and ran away. Geng Jing was furious and wanted to kill Xin Qiji. Xin Qiji said, "Please give me three days. If I don't catch him, it's not too late to kill me. " He speculated that Duan Yi must have reported the actual situation of the insurgents to Jin Shuai, and immediately took action to catch him. Duan Yi said (strategically), "I know your real life is blue rhinoceros. You have the ability to kill people. I hope you don't kill me. " Xin Qiji (ignoring it) still beheaded Duan Yi and returned to the rebels. From then on, Geng Jing paid more attention to Xin Qiji.

(3) In the thirty-second year of Shaoxing, Geng Jing ordered Xin Qiji to bring the stage back to the Song Dynasty. Song Gaozong is establishing a health service force, summoning him, rewarding him, granting him the position of secretary of our department, and calling Geng Jing with our seal and announcement. It happened that an-guo zhang and Shao Jin killed Geng Jing and paid the gold. Xin Qiji returned to Haizhou to discuss with everyone: "I came here because the commander surrendered to the court. I didn't expect anything to happen. What can I do to save my life? " So he invited Wang Shilong and loyal Ma Quanfu to go straight to Jin Ying. At this time, Zhang Anguo was drinking with Jinjiang and was kidnapped in front of everyone. Jinjiang did not catch up with them, and Xin Qiji dedicated Zhang Anguo to the court. The court beheaded Zhang Anguo in downtown. The court still granted Xin Qiji his previous official position and changed it to Jiangyin. He was 23 years old.

(4) Avenue for four years, (he) went to Jiankangfu General to serve his sentence. Avenue for six years, filial piety in YanHe hall called ministers to take countermeasures. At that time, moire was in charge of state affairs, and Emperor Xiaozong was determined to restore the Central Plains. Xin Qiji took the opportunity to talk about the situation in the North and South and the talents of the Jin and Han Dynasties in the Three Kingdoms. His views were tough and straightforward and were not adopted by Xiaozong. Xin Qiji wrote three articles and nine comments and questions to ask. The Ten Treatises of Meiqin is dedicated to the imperial court, which discusses in great detail the unfavorable and favorable conditions, the change and development of the situation, the advantages and disadvantages of tactics and the advantages and disadvantages of terrain. Because the court just made peace with the gold master, his suggestion could not be implemented. He was appointed as the master book of Si Nong and the magistrate of Chuzhou. Chuzhou was severely damaged by the war and the village was in ruins. Xin Qiji relaxed and reduced taxes, recruited people who fled and dispersed, tutored the militia, and suggested that the army settle down, so he founded Dianzhen Building and Fan Xiong Pavilion.

(5) The imperial court recruited (Xin Qiji) as the Senate officer of Jiangdong appeasement department, and Ye Heng, who stayed behind, valued him very much. Ye Heng joined the DPRK as a relative and highly recommended Xin Qiji, who was ambitious and resourceful. (Xiaozong) summoned and changed the position of Langguan in Cangbu, and did some punishment in Jiangxi. Lai Yougong, who flattened the thief, was edited by the official secret cabinet. (Later) he was transferred to Jingxi to be sentenced, and he was appointed as the magistrate of Jiangling and appeasement of Hubei.

2. Original text:

(1) Xin Qiji, from Licheng, Qizhi. Shao Shi Cai Bojian, together with Dang Huaiying, was named the "New Party". When he met Kan, he gave up his illness and got Li, so he decided to return to the south. The master of Jin Lan died a bright death, and the heroes of the Central Plains rose together. Geng Jing rallied his troops in Shandong, saying that the balance is our time, containing Lu Jizhong and abandoning his illness as the secretary of the palm, which persuaded Beijing to make a decision to go south. A righteous monk likes to talk about soldiers and travel with them when he gives up his illness. And in the army in Beijing, Duan Yi also gathered more than one thousand people, saying that he was transferred to Beijing. Duan Yi sneaked away overnight, and Beijing was furious and wanted to kill the disease. Abandoning his illness, he said, "Ask me for three days, and if I don't get it, I'll die not too late." The monk will tell Jin Shuai whether it is true or not, and he will get it soon. Duan Yi said, "I know the truth about you, but I am a young man. I can kill people, but I'm glad you don't kill me. " Abandon the disease and behead its head, and Beijing will be strong.

(2) In the thirty-second year of Shaoxing, Beijing ordered to abandon the disease and return it to Song Dynasty. Emperor Gaozong did health work and summoned it. The Kingdom of Ghana made our time for Cheng Wulang and Tian Ping, and called Beijing by seal. Zhang Anguo and Shao Jin have been killed in Beijing, giving up their illness and returning to Haizhou. They conspired with others to say, "I came to North Korea because of an emergency. How can I restore my life? " It's about controlling Wang Shilong and loyal minister Ma Quanfu to go to Jinying, Anguofang and Jin Haohui, that is, people will surely return, but Jin can't catch up. Provide prisoners to come in and behead the country in the city Still awarded the former official, changed to Jiangyin. He gave up his illness at the age of 23.

(3) filial piety trunk road for four years, sentenced to Jiankangfu. In six years, Xiaozong called to Yanhe Hall. When he was in power, the emperor was determined to recover. He abandoned his illness because the situation in the North and South and the talents in the Three Kingdoms, Jin and Han insisted on it, not catered to it. He wrote nine essays, three questions and ten essays on the beautiful piano and presented them to North Korea. He made full preparations for the reasons for saying no, the trend of growth and decline, the length of skills and the key to land. This is decided by making peace, not by discussion. Move the main book of Sinong Temple and get to know Chuzhou. The country is defeated, the city is withered, the disease is abandoned, the tax is levied thinly, the diaspora, the militia is taught, and the wasteland is discussed. It is a pillow building and a museum for countless heroes. Member of the appeasement department of Bijiangdong. Ye Heng, who stayed behind, valued it and balanced it, and strongly suggested giving up the disease generously and rudely. Summoned, moved Cangsi Langguan, and mentioned some Jiangxi prisons. The thief of Pingju played an important role, and added a secret cabinet to compile it. The judge transferred to the west of Beijing, but he knew that Jiangling House was also appeased by Hubei.