What does a woman who eats a square meal mean?

It means a woman with independent economic ability and self-awareness.

Women who "eat from all directions" are financially independent and can bear their own living expenses without relying on other people's material support. This word is not a derogatory term, but a neutral word used to describe a lifestyle and role.