What does it mean to see Chang 'an flowers all day?

Riding on Chang 'an Road, which is full of spring flowers, today's hooves are particularly light, and I have already seen the flowers in Chang 'an unconsciously.

Second, the source

Tang Mengjiao after the exam.

Third, the original text

The previous filth was not enough to brag, but now there is no end to debauchery.

In the spring breeze, this proud horse runs at the speed of two beats. I visited all the sights of Chang 'an gracefully in one day.

Four. translate

The difficulties in life and the embarrassment in thought in the past are no longer worth mentioning. Now in to beno. 1, the sullen anger has gone like the wind, and my heart is really inexhaustible. I really want to embrace this nature. Riding on Chang 'an Road, which is full of spring flowers, today's hooves are particularly light, and I have already seen the flowers in Chang 'an unconsciously.

Extended information 1. Creation background

In the 12th year of Tang Zhenyuan (AD 796), 46-year-old Meng Jiao was ordered by his mother to go to Beijing for the third scientific research, and was finally admitted to Jinshi. On the day of the release, Meng Jiao be in heaven immediately wrote this poem to express his excitement.

Second, appreciate

At the beginning of the poem, he directly expressed his feelings, saying that the difficulties in life and the embarrassment in thought before were not worth mentioning. Now in to beno. 1, the gloomy mood has gone with the wind, and my heart is really inexhaustible. Meng Jiao came last twice, but this time he was a high school student, which was quite unexpected. It's like stepping out of the misery and climbing to the peak of happiness.

The sky is clear and the avenue is wide, which seems to belong only to him. "Spring breeze is proud of horseshoe disease, and Chang 'an flowers can be seen in one day", which vividly depicts the poet's triumphant state and expresses his triumphant mood. The beauty of these two sentences lies in emotion and scenery, which vividly depicts the poet's proud scene of galloping on Chang 'an Road with blooming spring flowers.

According to the Tang system, the Jinshi exam was held in autumn, and the ranking was awarded in the spring of the following year. At this time in Chang 'an, the spring breeze is blowing gently and the spring flowers are in full bloom. Qujiang and Xingyuan in the southeast of the city are more spring-like, and new scholars hold a banquet here, which shows that the spring breeze is true and false at the sight of flowers.

However, the poet does not stick to the objective description of the scenery, but highlights the "debauchery" in his own feelings: he can't help but spit out the word "proud" and wants to "see all the Chang 'an flowers in one day". How can you let him gallop on Chang 'an Road, where horses and chariots are crowded and tourists are competing for views? With so many spring flowers in Chang 'an, how can you "see them all" in one day?

However, the poet can think that today's horseshoe is particularly light, so he can say that he has seen all the Chang 'an flowers in one day. Poetry is very ideological and artistic, clear and fluent, and has a unique charm, which has become a famous sentence loved by future generations.

Baidu encyclopedia-after graduation

Baidu encyclopedia-mengjiao