Shouguang Dialect (reprinted from the Internet)

1, the monosyllabic Mandarin becomes the disyllabic Shouguang dialect:?

Circular-smooth motion; ? Total-total ring; ? Circle-lack of contact; ? Crying-calling; ? Jun-Xiang Jun; ?

Bill of lading; ? Bright-bright; ? Spectrum-spectrum; ? Qi-Qi Jie; ? Hungry-hungry and sleepy; ?

Scratch-scratch; ? Halo-far shadow; ? Twist-twist leisurely; ? Hanging-hanging; ? Dry. ?

2. "sub" suffix:?

Lizards-snakes and worms; ? Weasel-weasel son; ? Midges-midges; ? Owl-night owl; ?

Bitter vegetables-bitter vegetables; ? Tea bowl-tea bowl; ? Stable boy; ? Flashlight-electric batons; ?

Corn mallet; ? Small tweezers; Painting-painting; ? Gaps-gaps; ?

Shoelaces-shoelaces; Ba Fen-thin scorpion; ? Paste-paste; ? Bumblebee; ?

The earth tiger-scorpion; ? Scorpion of sparrow family; ? Tomatoes-persimmons; Teapot-teapot; ?

Turn your elbow-turn your elbow; Wear a belt; ? A nun-a nun; ? Dung beetles-dung beetles. ?

There are also names for people:?

Brother in law? Aunt? Uncle? Men? Xunzi? Steve.

3. For specific groups:

Boy-page; ? Kinship-a nest; ? Remarried women-turn around; ? Child bride-reunion daughter-in-law; ?

Pickpocket-begin; ? Long-term worker-looking for Han. ?

4. Used for body parts, diseases, etc.

Forehead-also stare blankly cover; ? The back of the head-Lou after running; ? Joint-wrist joint; ? Axillary elbow fossa; ?

Costal elbow bone; ? Saliva-oblique saliva; Earwax-broken ears; ? Snuff nose; ?

Clean your nose-stop the water in your nose; Navel-navel (eyes); ? Bending after knee and leg flexion;

Donkey-hair (hanging); ? Temple-wind nest; ? Footprints-foot shadow cover;

Eyelashes-eye hair; ? Dislocation-slip and traction; ? Minor illness-doing better; ? Have loose bowels-run wool (run hurdles); ?

Cold freezing (flash); Want to vomit-evil shadow; ? Purulent-evil; ? Scar-long slag; ?

Treatment-Zhakuo. ?

5. action:?

Scold-squat; ? Overflow-overflow; ? Criticism and Anger-Qiao; ? The criticism of the elders to the younger generation-wow, prepare; ?

Gossip-pull your tongue; ? See or notice-ignore; ? Persuade, encourage-succeed; ?

Alienation-provoking; ? Bullying-the amount of bullying; ? Stop crying (talking)-exhaust your voice; ? Negotiation-confrontation; ?

Confession-confession; ? Collection-collection; ? Talk back-white; ? Attraction-attraction; Tease, provoke-provoke; ?

Teaching-teaching tone; ? Hatred-doing evil; ? Get creative-pay for it; ? Touch, touch-good; ?

Tears come; ? Fold (by hand)-about, bang; ? Move-move; ? Lie down-squat down; ? Sleep-drowsiness; ?

Leaning-leaning fast; ? Moral-makes sense; ? Ignore-listen; ? Estimation-measurement; ? A shot in the dark-Meng; ?

Like or envy-rare; ? Cheat-take care of it; ? Washing clothes-buying clothes; ? Improve-check; ?

Exclusive-take over; ? Boast-article; ? Prayer-comfort; ? Scold, upset-anxiety; ?

Comparison-climbing Ping Zi; ? Try to figure out-then don't; ? Pretend-push the pond; ? Fighting-screaming; ? Repair-flower grafting; ?

Nail households; ? Follow closely-squat; ? Things can't be found or people get lost-lost; ? Persuasion-round; ?

Contact-touch; ? Run-jump; ? Grab it.-move it. ?

6, clothing, diet:?

Pillow-pillow; ? bib-Galazi； ? Diapers-children; ? Crutch-stick; ? Rag lining;

Round steamed bread-bobo; ? Square steamed bread paper; ? Jiaozi, acne-chin residue; ? Wowotou-face; ?

Vegetables-just vegetables; ? Fried dough sticks-sesame sugar; ? Sugar fritters-a set of nuts; ? Sugar gourd pear paste; ?

Starch dough; ? Eat snacks-move dry food; ? Stir-fried meat-loose meat; ? Lard-fishy oil; ? Cottonseed oil-black oil;

Porridge retting is deteriorated or thinned; ? Rice became glutinous rice-silk glutinous rice; ? Dough used to make dough-old noodles.

7. Houses, electrical appliances and supplies:

Yard-terrace; ? Between two rooms or walls-sandwiched by an ancient road; ? The ground inside the house-the house plays a field; ? Threshold-the door blocks the cliff; ?

Wood-burning stove-expanding; ? Ceiling-virtual shed; ? Toilet-Russian hair; ? Animal pen; ? Retting septic tank-fenced tank; ?

Cowshed soil-put aside; ? Bellows-wind elevator; ? Drawer faucet; ? Drainage channel-drainage pipe; ? Soap pancreas; ?

Health balls-rotten eggs (balls); ? Iron rake-rake; ? Water that can't be cooled or boiled-black soil water; ? Bucket grate; ?

Urinal-evil basin; ? Furniture-furniture; ? A pot cover made of straw or reed; ? Flashlight-electric batons; ?

Things, things-manuscripts; ? Matches-matches; ? Kerosene-foreign oil.

8. Wedding and funeral culture education industry and commerce:?

Happy event-business is booming; ? Funeral industry; ? Participation-sending Cambodia; ? Marriage-marry a wife; ? Marriage-being a daughter-in-law; ?

Pregnancy-something; ? Bridal chamber-happy house; ? A child married to his mother-with a belly; ? One hundred days after death-more than one hundred days; ?

Coffin wood; ? Cemetery-cemetery; ? Dai Xiao-holding clothes; ? Summer vacation-vacation; ? Brush tube; ?

Teaching-the right way; ? Expenditure-expenditure; ? Borrowing money from others-famine; ? Travel expenses-entrenched; ? Debt-account;

Work, work-make a living. ?

9. Animals and plants:?

Duck's flat mouth; ? Wolf-tiger mother; ? Magpie-wild finch; ? Crow-the old man; ? Pigeons-carp; ?

Cuckoo-many bachelors; ? Woodpecker-more bases; ? Bats-tenants by the eaves; ? Cricket ditch; ?

Earthworm-loop loop; ? Ants-ants; ? Mantis-old knife; ? Silkworm-silkworm; ? Fly eggs-white residue; ?

Leech-horsefly; ? Snake worm; ? Generally refers to the bird-Cenzi; ? Aphids-honey bugs; ? Cricket-promoting frogs;

Gecko-scorpion becomes tiger; ? Loach-mud dog; ? Cicada-Liu Jie; ? The larva of cicada-Xianjia; ?

Little cicada-DuDu, take money, warm friends (look at the sound); ? Tadpole-ha-ha-suo; ? Moth-pulling moth; ?

Straw-straw; ? Ear of corn cob; ? Flowering part of corn-horse fork; ? Sorghum-glutinous rice; ?

The fruit of flower growth; ? Potatoes-ground eggs; ? Toona sinensis-fragrant buds; ? Mushrooms-moths (moths); ?

Ququ cuisine-Ququ bud; ? Dandelion-in love; ? Rhizopus oryzae, the black ear of sorghum and wheat; ?

Alfalfa (used as medicine in Japan. ) is a coniferous plant, which only grows on alkaline soil. ? Seeds-the seeds of alfalfa; ? Seeds-seeds; ?

Stamen-flower heart gate; ? Portulaca oleracea-Portulaca oleracea; ? Rehmannia glutinosa-a long time; ? Grass storage-bud storage; ?

Plantain pig ears. ?

10, astronomy, geography, place name:?

Moon-moonlight; ? Dizziness of the sun and the moon-lack of wind connection; ? Dizziness in the sun, moon and rain-less rain; ? Meteor thief star; ?

Comet-broom star; ? Ginseng Star-Ginseng Gate; ? The Big Dipper; ? Galaxy-Tianhe; ? Cloud-cloud;

The wind has stopped-the wind has stopped; ? Thunderclap; ? Heavy rain, heavy rain-hemp rain; ? Frozen; ?

Before the heavy rain, I heard the sound of raindrops falling to the ground-clouds rolling; ? Ice cone-dragon cone; ? Frost-frost cher; ? Field slope; ?

polo-Sammalazi； ? Saline-alkali land; ? Ground floating skin; ? A small piece of wasteland-wasteland; ?

Foundation-ground masonry; ? Spring-spring; ? Place-Nianer; ? Dust-filled soil. ?

1 1, season:?

Last year-last year; ? Next year-Chinese New Year; ? Every year-look at the year; ? Famine year-base year; ? Today-today's children; ?

Tomorrow morning; ? Yesterday-(today) night; ? Morning-the first day; ? Noon-noon; ?

Afternoon-noon; ? Evening-afternoon; ? In the morning, it will clear up; ? The whole night-after noon; ? What day-how much; ?

When-how many days; ? Past, past-already evil; ? Now-this; ? In two days-stay for two days; ?

Year by year; ? A long time or a long time-the old season; ? After a while-Ding burst; ?

Big moon-extremely tired; ? Abortion-small; ? New Year's Eve-except children; ? Portrait of Kitchen God-Kitchen Mo; ?

New Year's Day-five horse days; ? New year's day-ten grinding days; ? The 25th day of the first month-Tim Cang Day;

Mid-Autumn Festival-August 15; ? Dragon Boat Festival-May Day. ?

12, adjective:?

Beautiful-handsome; ? Terrible appearance-evil tie; ? disadded-sent； ? The house is untidy-rotten; ?

Clumsy-clumsy; ? Cheap door-Gagu; ? If you have a bad mind, you can't read well and you can't teach well-Lu (awesome); ?

Intelligent-fine; ? Thrift-be careful; ? A despicable person; ? Asking children to obey-I heard it; ?

Naughty-petty, jealous; Nonsense-anti-boarding; ? Comfortable-comfortable, for example; ? Shyness-shame; ?

Sticky; ? Round and long; ? Strong-quite supportive; ? Fragments-debris; ? Cool-cool; ?

Suitable-strong; ? Calm and safe-settle down; ? Anyway-anyway; ? Procrastination-greasy; ?

Misconduct-the next three rotten; ? Laziness-laziness; ? Invalid-stupid; ? Filial piety-filial piety; ?

Narrow-narrow; ? Wide, rich-wide and fast; ? Strong-solid; ? Too thin-ten thousand eyes;

This is embarrassing-a wide range of condolences; ? Unreasonable-standing sideways; ? Haggle over every ounce-whine; ? Freedom-the dragon has passed;

Punctuality-putting festivals on time; ? Seriously-practical; ? Soft Xuan Hull; ? Don't stop-don't break up; ?

Money is tight-narrow and tight; ? Not practical-hanging; ? Flexibility-flexibility;

Stubbornness-death week; ? Eccentric-all kinds; ? Straight-upright; ? Commit taboos-create suspicious shadows; ?

Make a fuss-lose land; ? Stupid, stupid-towards; ? Not enough elves-the loss of the DPRK; ? Slide your head quickly; ?

Be careful-it's alive; ? A lot-at work; ? Bad-bad; ? Children are naughty-MCA; ?

Hunger and panic-hunger and drowsiness; ? No effort-light ability; ? Muddy road-chasing; ? Greedy-below; ?

End- Rowley; ? Gentle personality-cotton; ? (children) healthy and fat;

Bold and rude-wild light; ? Grievance-Wagu; ? Clear-true; ?

Vigorous growth-branching; ? Stretch the body-pull the bar; ? Inclined, incorrect-deviation; ? On the ancient land with overlapping time; ?

Reluctant-not suffering; ? Inconvenient transportation-large drop; ? Very round-wandering round; Come on.-This is cool. ?

13, adverb:?

Very-same; ? Very, special-in-service (use); Very-leave (leave) Pakistan; ? Suddenly born, okay; ?

Always-a total; ? Thoughtful-meticulous; ? Just-called nature; ? Possibility-can't stop, can't stop; ?

If it wasn't for-no.