Only when the mountains have no edges and the heavens and the earth are in harmony can you dare to leave you. From where?

This poem comes from the Han Yuefu folk song "Thank you" written by an unknown person in the Han Dynasty. The whole poem expresses the pursuit of loyal and single-minded love and happiness, and expresses the loyalty to love in the form of vows. The poem is short and long, which is breathtaking. The original poem is as follows:

Evil, I want to know you, and I want to live a long life.

I long to know you, long live, this heart will never fade. Unless the towering mountains disappear, unless the raging rivers dry up. Unless thunder rolls in the cold winter, unless it snows heavily in the hot summer, unless heaven and earth meet and connect, I dare to abandon my feelings for you until such a thing happens!

Explain in vernacular Chinese: Oh, my God! I am eager to know you and cherish you, and my heart will never fade. Unless the majestic mountains disappear, unless the raging rivers dry up. Unless thunder is rolling in the cold winter, unless it snows heavily in the hot summer, and unless heaven and earth intersect, I dare to abandon my affection for you until all this happens!

Extended data

Regret for the Past is one of the Eighteen Poems of Gui, which belongs to Yuefu prose songs. Shangxie means "God" and "knowing each other" means loving each other. In order to prove her perseverance, the author listed five impossible variations in nature. If we betray our vows, the mountains will flatten, the rivers will dry up, there will be thunderstorms in winter, and there will be heavy snow in summer, so that heaven and earth will become one.

The heroine gives full play to her imagination, and each one is weirder than the other. This irrational, exaggerated and grotesque fantasy is a special form for this spoony woman to express her love. Write the whole poem without embellishment. The three words of "evil" are abrupt and imposing, swear by heaven and tell the truth, which not only shows the intense love, but also expresses the pent-up anger.

The word "long life" is powerful, firm and full of loyalty. The word "desire" vividly shows women's character of resisting the shackles of ethics and pursuing a happy life. Although these three sentences have not been portrayed, the image of a true and firm, loyal and strong woman has clearly stood in front of us.

This irrational, exaggerated and grotesque fantasy is a special form for this spoony woman to express her love. These impossible natural phenomena are regarded by the lyric heroine as the condition of "leaving you", which means that "leaving you" is absolutely impossible. And the result? Only oneself and "Jun" love each other forever.