Wei Zihua pair

Nau Zhongshu Province (Your Excellency Si Lun's article is quiet)

Tang Bai Juyi

Your writing is quiet, and the bell and drum tower are long.

Sitting alone in the dusk, who is the companion, Ziweihua vs Ziweilang.

[Note] (1) Silunge: refers to the attic where imperial edicts were written for the emperor. (2) Engraved leakage: ancient vessels used for drip timing. (3) Ziweilang: the official name of the Tang Dynasty, the abbreviation of Wei Zi's assistant, that is, Chinese book assistant.

I am on duty at Silunge, and the imperial edict should be written in Zhongshu Province, so there is nothing to write. I feel that there is silence around me, only the sound of dripping water from the bell and drum tower is heard, and time passes too slowly. In this evening loneliness, I sit alone. Who will accompany me? Only Osmunda and I, a Ziweilang, were silent.