There are no graves in the mountains, rivers are inexhaustible, and winter rain bursts with summer rain and snow, and heaven and earth are one. What do you mean by being with you?

It means that I won't give up my affection for you until the mountains are leveled, the surging rivers are dry and cut off, the thunder in winter bursts, the heat and snow come one after another, and heaven and earth intersect!

Shang Xie, an anonymous novel in Han Dynasty.

Original text:

Evil! I want to know you and live a long life.

There is no mausoleum in the mountains, the river is exhausted, there is Lei Zhen in winter, and there is rain and snow in summer. Only when heaven and earth become one can we break with you.

Expand:

Regret for the Past is one of the Eighteen Poems of Gui, which belongs to Yuefu prose songs. The Dictionary of Poetry Appreciation in Han, Wei and Six Dynasties holds that thinking should be combined. "Thinking" is to consider breaking up, and "evil" is a firmer oath after making up your mind. Yuefu Poetry Appreciation Dictionary holds that they are independent of each other.