What religion can drive away evil spirits? I saw a video of "The Secret of Maoshan Art" in iQiyi. That man is maoshan taoist. He can exorcise evil spirits.

To exorcise evil means to exorcise so-called evil [by magic, etc]. In fact, Taoism is a powerful religion in China. People who are bound to meet some effective examples in this respect.

Buddhism or other religions also have their own methods, such as chanting scriptures, such as holy water, which is weaker than the complete system of Taoism.