Fortune Telling Collection - Ziwei fortune-telling - Annotation and translation of Wang Ya's two spring outing songs

Annotation and translation of Wang Ya's two spring outing songs

Two spring outing songs translated by Wang Ya;

In the riverside garden planted with 10,000 apricot trees, the spring breeze urges the flowers to bloom overnight, and the apricot flowers with different shades in the whole garden shine brightly in the spring water of a river.

Extended data:

There is a apricot forest by the river, and the spring breeze urges flowers to bloom all night. Thousands of apricot flowers with different shades are reflected in a green spring. Apricot flowers are soaked in the river, apricot flowers are soaked in the river, apricot flowers forest by the river, and apricot flowers shadow in the water, which set each other off and complement each other. Spring is doubly rich!

About the author:

Wang Ya, a native of Taiyuan (now Taiyuan) in the Tang Dynasty, was born in an unknown date. He died in the ninth year of Taihe, Tang Wenzong (835). His father, Huang, was a Zuobuque official and a secretariat of Wenzhou (now Wenzhou, Zhejiang). Wang Ya is a well-read and knowledgeable person. When I was young, I went to pay my respects to Liang Su, the number one scholar in literature, and was very appreciated. Liang Su recommended him to Lu Zhi, a famous figure in Tang Dezong.

In the eighth year of Zhenyuan (792), Wang Ya was admitted to the Land Master. He was also awarded the title of Scholar and Hongci, ranking first, and was awarded the county commandant of Lantian (now Lantian, Shaanxi). Since then, in 10, Wang Ya was called as a bachelor of Hanlin, with the right to fill the vacancy and the left to fill the vacancy.

Spring outing poems:

Spring outing Song Sun Changshi:

The peach blossoms in the garden are dazzling to the sun, and the beautiful women in the boudoir are filled with the enthusiasm of spring.

The blooming peach blossom seems to have stolen her rosy cheeks, and the willow branches under the eaves seem to have learned her lithe figure. ?

She lingered among the flowers, watching butterflies flying and listening to orioles singing in the branches.

Far away in the forest, you don't have to ask. It is famous for its fantastic romance. ?

Harmony song Midnight Haruka William Wang:

Spring is full, and the spring outing is unforgettable.

The fallen flowers blow away, and the weeping willows are still long. ?

The mulberry girl in Huainan District, Saibeizhuang, Jin 'an.

Hang your hands when you walk, and the sun is shining. ?

Spring trip to Wang Bo:

The guest thinks endlessly, and the tears are doubled in spring.

Today, under the flower tree, I can't feel the love of years. ?