Who knows the farewell poems of the Zhou Dynasty?

Yan Yan is a beautiful lyric chapter in The Book of Songs and the earliest farewell work in the history of China's poetry.

The Book of Songs and Yan Yan

Swallows fly with different feathers. My sister married in the country today. I can't see the shadow, and tears are pouring down.

Swallows are flying around in the sky. My sister is far away today, so it's not too long to see him off. He can't see anything, and his face is covered with tears.

Swallows are flying in the sky with low voices. Sister is far away in the south today. Send him to the south. It's sad that there is no shadow at all.

The integrity of the second sister is really long when you think about it carefully. Gentle and obedient, cautious and kind. I often think of my father and remind my ears.

translate

Swallows fly in the sky, spreading their wings irregularly. My sister got married today and sent her to a country road. Seeing no one, tears poured down.

Swallows are flying in the sky, and their posture is up and down. My sister is getting married today, so it won't take too long to see her off. Looking forward to seeing no one, I stood in tears.

Swallows fly in the sky, singing and whispering. My sister got married today and sent her to the south. It's really hard not to meet anyone.

The second sister is honest and steady, and her thoughts are practical and profound. Gentle and obedient, cautious and kind. I often think of my father and my ears.

Please adopt the Book of Songs, the national style of Qin Feng, Weiyang.

I sent my uncle to Weiyang. Why give it? Road vehicles take the Yellow River.

I'll see my uncle off. I'll think about it. Why give it? Joan Gui Yu Pei.

Evaluation: Fang Yurun's Primitive Book of Songs says that this poem is "future generations bid farewell to their ancestors".

translate

I sent my uncle back to China and suddenly came to Weiyang. What gift did you give him? A wheelbarrow and four Macelo Wong.

I sent my uncle back to China, thinking about my mother. What gift should I give him? The jewel Yu Pei expressed my heart.