Wei Zi Ming Jing San

"Shanghai Beach" was broadcast on Hong Kong TV 1980, and the response was very good. 1985 was broadcast in the mainland, which can be said to be a smash hit. It tells the love-hate story of Shanghai gangsters and the love story of Xu Wenqiang and Feng Chengcheng, which is even more touching in a specific social background. Chow Yun Fat, the leading actor, has attracted a lot of attention. Of course, such a popular TV series is bound to be remake and broadcast in new Shanghai in 2006, starring Huang Xiaoming and Sun Li. But Huang Xiaoming's and Chow Yun Fat's explanations are very different. They also gave Feng Chengcheng an umbrella, but their versions were very different. The reasons are as follows: First, the Chow Yun Fat version, which reflects the love for Feng Chengcheng in detail, is very warm. Second, Huang Xiaoming's version didn't take into account Feng Chengcheng's feelings, just playing cool and handsome. Third, Chow Yun Fat and Huang Xiaoming have different understandings of Xu Wenqiang's personality and different deductive methods. Fourth, because of preconceived ideas, the audience will naturally feel that Huang Xiaoming's interpretation is not as good as Chow Yun Fat's.

First, the Chow Yun Fat version shows the love for Feng Chengcheng from the details, which is very warm.

Although Xu Wenqiang is a gangster, under the interpretation of Chow Yun Fat, he is full of gentlemanly demeanor, very human, and even more considerate to his beloved girl Feng Chengcheng. On the one hand, it shows Xu Wenqiang's overbearing strength in gangs; On the other hand, it shows Xu Wenqiang's love for Feng Chengcheng in various details. It is this seemingly contradictory role that makes people realize that the love between Xu Wenqiang and Feng Chengcheng is more touching and attracts countless audiences.

There is a very classic scene in "Shanghai Beach", that is, Xu Wenqiang opens an umbrella for Feng Chengcheng. In Chow Yun Fat's version, we can see that he thinks of Feng Chengcheng everywhere, and his umbrella is biased towards Feng Chengcheng. Moreover, when Chow Yun Fat looked at her, her eyes were warm, and she could see the love in her eyes at a glance, which also made people feel how beautiful the love between them was.

Second, Huang Xiaoming's version didn't take into account Feng Chengcheng's feelings, just playing cool and handsome.

When Huang Xiaoming's version of Xu Wenqiang gave an umbrella to Feng Chengcheng, it seemed that they were strangers, lacking communication, with a stiff expression and afraid to look at Sun Li. Even when playing an umbrella, the umbrella hit him on the head, completely ignoring the woman he loved. Although Xu Wenqiang is the boss of this gang, he should not be so indifferent to the girl he loves, regardless of Feng Chengcheng's feelings. Therefore, Huang Xiaoming's version of Xu Wenqiang is not strong in people's eyes, because people can't feel the touching love between him and Feng Chengcheng at all, so they think there is a big gap between him and Xu Wenqiang played by Chow Yun Fat, which can be reflected only by the detail of playing an umbrella.

Third, Chow Yun Fat and Huang Xiaoming have different understandings of Xu Wenqiang's personality and different deductive methods.

When an actor plays a role, he interprets the role through his own understanding of the character. Through the two versions of Shanghai Beach, we can know that Chow Yun Fat is very good at reading characters' personalities and his acting skills are very good. He not only showed the love between gangs, but also interpreted the love story with Feng Chengcheng. The two main lines are very clear, which makes people look very enjoyable, and also praises this seemingly overbearing man for being so gentle with his beloved girl.

Huang Xiaoming, however, is not the case. His Xu Wenqiang is not gentle with the girl he loves. It can be seen that in Huang Xiaoming's understanding, Xu Wenqiang is the boss of these people, so he should be cool. Therefore, in the process of getting along with Feng Chengcheng, he will still appear indifferent and rarely make eyes at her. Moreover, he often plays the role of cool and handsome in the play, which shows that Huang Xiaoming only saw his overbearing side, and did not try to figure out Xu Wenqiang's character well, because he was particularly gentle with his beloved girl and paid attention to details.

Fourth, because of preconceived ideas, the audience will naturally feel that Huang Xiaoming's interpretation is not as good as Chow Yun Fat's.

After the popularity of TV series, remake is usually inevitable, but people think that the first edition is difficult to accept the interpretation of others because of its preconceived ideas. Therefore, Xu Wenqiang, played by Huang Xiaoming, can't be recognized by people, and because his acting skills are not so excellent and his personality is not well interpreted, just holding an umbrella for Feng Chengcheng can reveal that there is a big gap between the two versions played by Huang Xiaoming and Chow Yun Fat, which is also a relatively intuitive feeling in people's hearts.

Conclusion:

Only by giving Feng Chengcheng an umbrella can we reflect the gap between the two versions of Shanghai Beach, Chow Yun Fat and Huang Xiaoming. Xu Wenqiang, played by Chow Yun Fat, is more human, warmer and considerate of his beloved girl. On the contrary, Huang Xiaoming's version of Xu Wenqiang didn't take into account Feng Chengcheng's feelings, just playing cool and handsome, so in people's eyes, there is a big gap between the two.