Annotation translation of four chronicles of Biedou in Yueyang Tower

0 1, "Collected Works of Han Yu" Note: "Dou Sizhi, named Yao, was a Qing man. Baguio shogunate in Gaohan town, Wuchang. The director of Dali is in charge of Yuezhou. Gong moved from Yangshan to Facao in Jiangling, said Yueyang Tower, and wrote this poem in the winter of Yongzhenyuan. Liu Yuxi has a harmony, all of which are 60 rhymes. See Liu Ji. " Wen Jinyun: "Moving South" says: "Yueyang Tower is the west gate of Yuezhou. Overlooking the lake and looking at Jingjiang River in the north, the river flows from northwest to east to Yuezhou, joins the lake below and flows eastward into a big river. People from the south are interested in Hunan, those from the west are interested in Dingli, and those from the northwest are interested in Xia Jing. Between a lake, there are four roads. After 10 every year and before April, the four rivers can be distinguished. In the rest of the days, clouds are intertwined, and the sun and the moon are all in it. Looking across the water, if it is a war, it is Junshan. The state is attached to the dry foothills, and the potential is quite high. The landlord's victory is nothing in the world According to the picture, this sutra began with Zhang Gongyan and ended in the Tang Dynasty, and it has been repaired repeatedly. " Wei Ben quoted the cloud in the Collection of Notes: "Dou Sizhi, whose real name is Yao, was born in Wuchang, a town, and became a shogunate. Si Zhi, a native of Dali, has the right to lead the secretariat of Yuezhou. From Yangshan to Jiangling, I told the story of Yueyang Tower in Baling. This building is located in the west gate of the state capital, overlooking Dongting. Kun's brother is a worker's word, and "Julian Collection". Liu Yuxi also has a poem about harmony. Go ahead: The Biography of Dou Qun is attached to Yu Dou, Old Tang Book and New Tang Book. "Six Classics of Tang Dynasty" Volume 18 says: "There are six straight people in Dali Temple, from six grades." "Tong Dian Zhi Guan" said seven times: "Zhang Sizhi has sent envoys to push him back. If he is suspected of being imprisoned in the temple, he will take part in the discussion. 』」

02, Sun Ru Ting Yun: "It is said that among Kyushu, Dongting is the largest and there is no way to give up. 」

03. Zhu: "Hui" or "Wei". "Wen Jinyun:" A group of water is called Yuan, Li, Xiang and Wei. Qian Zhonglian said: "Notes on Water Classics": "The left side of Xiang River will be clear water mouth, and it will also be endowed with water, which is called Yiyang River in the world. Yuanshui is injected into the left side of Xiangshui, which is called cross-chamber mouth. Ownership of micro-water, that is, through the so-called micro-water. West flows into the river, named Mi Lake Mouth. The left side of Xiangjiang River empties into Lijiang River, which is called Wuling River in the world. All these four kinds of water, injected into Dongting, will form a big river in the north, named Wuzhu. 』」

04, Zhu Chongyun: "Shuo Wen": "The water is wet." Zhou Li: "Water used to store livestock." Note: "Livestock, running water is also vicious. Qian Zhongshu's "Wish A Mu a Scenic Spot": "Dongting Lake is seven or eight hundred miles west of Baling County, with red sand in the west and fragrant grass in the south. 』」

05. Fang Shiju said: "Guo Pu's Fu Jiang": "Swallow Yuan Li, draw in Zhang, breathe in Wan Li, and breathe in the spiritual tide." Notes on Water Classics: "It becomes a huge marsh when you rest in the stream. "Jiang Baoyun Xuan": "Zuo Si" Shu Du Fu "Note:" Guanshan is a great defense against swallowing. 』」

06. Wen Jinyun: "Those who say that the lake is muddy think that there is plenty of water and there is nowhere to return." "The Biography of Huang Xianchuan in the Later Han Dynasty" said: "Uncle Wang Wang is as vicious as a thousand hectares, unclear and unpredictable. 」

07. Chen Wen said, "There is a biting cold wind, and the south wind is there." "Huai Nan Zi Shi Ze Pian": "The extreme of the south is the fire of the south. Gale. " Zhu Chongyun: "Stir, chaos also. "Poetry": "It only stirs my heart. 』」

08, Wen Jinyun: "Ghost is a genus of ichthyosaurs. Lengthy and complicated. Lu's Wen Fu said, "Nothing is too long." He Chao, Secretary of Yimen Reading: "Only giving it a big sentence is a death sentence. Described by the wind, because Bixing. 」

09, Qian Zhongshu Lianyun: "Selected Works" good note: "Xuan, for also." Hinder ",or" stop "or" release ". Han Chunyun said, "No, it's not. "Jade Piece" said: "Harmful." Wen said, "The wind is high and the waves are high, the heavens and the earth are vast, and the universe is narrow and blocked." "Songs of the South": "There is autumn wind, and Dongting waves are under the leaves. 』」

10, "pull", one is "shape". Sun Ru Ting Yun: "The word rises like Song and China is high." Wen Jinyun: "This is a big wave. Hua and Song are the names of two mountains. 」

1 1, Zhu: Jing ",or" jump ". Fang Yun: "Choosing Du Fu": "Soaring up and flying over. Fang Shiju's Biography of Han Yang Xiong: "Nothing, far from the scroll, staggered and ran to the city gate. Shigu said, "Let's go. Qian Zhonglian said: Hua Mu's Hai Fu said: "You are the best." "Cenling Pentium and repeatedly, the five mountains inspire each other. "Public poetry is the foundation. 」

12, Zhu: These books are called "car fans". Fang Ding is a "car", and the cloud says, "Cars are also noisy. So is the so-called "imperial chariot" in Yang Xiong's Fu on Hunting Feathers. Both Hangzhou and Shu originally wrote "thirst", and Lu Tong's "Eclipse Poetry" also wrote "pushing thunder and thirst". I don't know why people in the Tang Dynasty mistook "qi" for "thirst". Today, most of them are Knocking, Bang Bang Knocking and Going to Fu Lin. " "Ke" and "tea" have the same sound and meaning. Fang Shiju said, "Shuo Wen": "Boom", the sound of cars. ""Wen Jinyun: "Macro is big. Second, multiply. 」

13, Wen Jinyun: "Historical Records" said: "The son of Shaodian, Huangdi, was named Gongsun." "Zhuangzi" said: "The North Gate asked the Yellow Emperor. "The emperor Zhang Xianchi likes the wilderness of Dongting. I was scared at first, but I was confused and silent after hearing it, but I was not complacent. Xie Shi said, "The Dongting is full of fun, and Xiaoxiang Emperor travels. "yes. The following figures are related to the meaning of Zhang Le. 」

14, "Songs of the South" Qu Yuan's "Nine Songs Mrs. Xiang": "Where is the origin of Jiao Xishui?" Wang Yi's Note: "Dragon also." "Mountains and Seas Zhong Jing Mountain Scenery": "Looking at the mountains on the wings, flowing water flows out, and it flows southeast in the Han Dynasty, among which there are many dumplings. Guo Pu's note: "It looks like a snake with four legs, a small head and a thin neck, and a white scab on its neck. There are more than a dozen big ones, and the eggs are like a stone urn, which can swallow people. " Shuowen Insect Department: "If the dragon is yellow, the north is a cockroach, or the cloud has no horns. "Zhou Li Roasted Gong Ji Purple Kernel": "Purple Kernel is a bamboo shoot. Zheng Xuan's Note: "When the musical instrument is suspended, it means that the bamboo shoots are planted horizontally. "Wen Jinyun:" Bamboo shoots are like dragons. 」

15, Zhu: "group", or "ancestor". Today's news: Bao: "Set up an account to promote" Zhu Chongyun: "Plain and bright." Poetry: "clothes and towels." "Poetry" again: "Susi Group. Note: "Always make up the silk." ""Wen Jinyun: "It's no use practicing. The Rise of Hinami is like a book about training. Uncle Ji said in "Poetry for Scholars": "The account is high. Note: "The group belongs to tapestry, so it is an account." Sun Ru: "It is said that XuanYuanZhang is very satisfied with this, but if the bamboo shoot group account still exists. 」

16, Fang Shiju's "Zhuangzi Foreign Objects": "When the sea water oscillates, ghosts and gods cry. 』」

17, Jiang Baoyun Xuan: The Book of Rites: "The rhythm of literary talent, the decoration of sound." "Zhu Chongyun:" Degenerate, debauchery. Wrong again. Shuowen: "When you fall, you speak more. 〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕 』」

18, Zhu: "sense", or "salty". Song Fang Qingyun said, "The last four rhymes are all based on Xuanyuan Zhang Yu Le." Wen Jinyun: "Shi Yang means spring and summer. Yin is closed, which means autumn and winter. It is said that the scenery of the four seasons is different between rivers and lakes, and the works written by poets are also different. Yang Ziyun's "Ganquan Fu" said: "Shuai Er is overcast and suddenly opens. Zhang's "Xijing Fu" also said: "People are comfortable in the sun and miserable in the shade. This is also natural. "The Original Road of Huainanzi" says: "Combine yin and open yang. "Astronomy" said: "Those who exhale will give, and those who contain gas will turn, so Yang will give Yin. He Chao said, "Two sentences are worth a Fu Jiang. Shen Deqian's Collection of Tang Poems: "The two sentences are divided into the upper and lower scenes. 」

19, Zhu: "passing by" or "returning". Don: Yichun County, Yuanzhou. Chen Jingyun said, "It's better to go from Tan to Yue now, so as to connect Jingnan, but not to cross Yuanzhou. Looking at the sentence "Night Suobaling Island", we can see that the cover of Yichun is in the south of Yuezhou, which is also the name of Zhouxiao Island in Dongting. Cha said, "Yichun Kou is not Yuanzhou, but it is far from Yueyang. Is today's mouth? " "Shen Deyu said," Tan is from Changsha now. Yuezhou is in the north of Liuyang County, Changsha. To the south of Liuyang is Liling County, and to the east is Yuanzhou County, Jiangxi Province. Yichun Gai is the mouth of Liling East to Yuanzhou. Yugong believes that from the pool to the north, although it can't reach Yuanzhou in the east, but if you want to reach Yuezhou, this mouth is the only way, so it is called this mouth. Chen refers to the small island in Dongting, but the meaning is obvious when the name of the lake branch port is changed. Qin Shen Han Yun: "North Dream": "Hunan Mu patrolled the border and returned to Yichun Pass in Dongting, Hunan." "Tongzhi": "Yichun is in the northwest of Baling County, Yuezhou. "Old note is not. But it is proved by public poems and auxiliary words that it should be in the southwest, not the northwest. Wen Shiting's "Song Fan Zhiming Yueyang Ji" said: "Dongting Mountain is north, and Yichun water comes out. Han tui's poem: "Chao Yi Fa Chun Kou" is here. Qian Zhonglian said, "Dongting Mountain is in the southwest of Yueyang, and Yichun water is in the north, so it is still in the south of Yueyang. It can prove that Shen is right. Both Cha and Wang are conjectures. 」

20. Zhu: "The north is land." Zhu Chongyun: "Obstacles, boundaries, separation." Pipeline ":"Build a barrier plug. 』」

2 1, Wen Jinyun: "Yuezhou is Baling County, and so is the so-called Baling Tunnel in Fu Jiang, Guo Jingchun. Fang Shiju's New Tang Book Geography: "Baling County, Yuezhou County, Bemba County. Wude changed his name in six years. And baling county. There is Dongting Mountain, in Dongting Lake. It belongs to Jiangnan West Road. 』」

22. Sun Ru Ting Yun: "Cong Rui, the shore is short of grass, but the boat can be maintained." Poetry in Tang and Song Dynasties: Shuo Wen says: Rui Rui, the grass grows and the warblers fly. Again: the water is boundless. Poetry: "It's time to bow. Note: "Rui is in the water, and the bow is out of the water." ととととととととととととととととととととととととと12 Quote "Woods" and say, "You are beautiful. Shuowen said, "Rui," Han Zi used the word "Rui Rui", which is the letter of this disk. 」

23, Qian Zhongshu cloud: "Zhang Rong's" Hai Fu ":"The waves move, the Milky Way is like a cover. Fang Shiju said: Zuo Si's Five Degrees of Fu: Han Yong is among them. Liu Yuan Lin Yun: Han, Shen Ye. Yang Xiong dialect says, "Southern Chu means Shenzheng Culvert. Swimming, sneaking around See you. " Sun Ru and Ting Yun: "The Milky Way is called the Milky Way Man. 」

24. Text: "Noisy, underwater sound. Guo Jingchun's Fu Jiang said, "There are thousands of kinds of sounds, and they are noisy. Historical Records: "Li Si said: Knock on the urn and sing it. Dongpo's poem "The Rise of Yujiang River" says: "Gao Bo hides his bed and sings an angel. "That's what it means. Fang Shiju's Guang Ya Shi Qi said: "Urns and bottles. A corner is a basin. " "He Chao's Yimen Reading Club" "Return to the wind. Zhu Yizun said, "Lake view. 」

25. Wen Jinyun: "Hui Huan, the sun is also. Ming, Ming also. Fang Shiju's "A Long Night Ballad in Xiahou Zhan" said, "Look at the combination of Ming Che and the beautiful Zi Xia. 』」

26. Chen Wen said: "Li Shao said:" Fei Lian, a god bird, can cheer up the atmosphere. He is like a deer, with a horn in his head and a leopard pen in his tail. Fan Rulin's "Li Sao": "After the fee, send a book. Wang Yi's Note: Fei Lian, Fengbo also. ののののの, too. 」

27. Song Fang Qingyun: "Shu Ben's" interest "is" self ". Press: "Hai Fu": "Light dust does not fly, fiber does not move. The words of interest win. " Feather Hunting Fu: "Wan Li is clear and the sun is shining high. And note the cloud: "Hey, there is no cloud. Shangshu Gong Yu: "It's a pity." Slim, fine cotton also. He Chao's Reading the Secretary of Yimen: "This companion is a turning point in the poem, giving birth to the second half. 」

28. Zhu Chongyun: "The water is clear and the appearance is clear. 」

29. Wen Jinyun: "Things are water." Xijing Fu: "Water and things are wonderful and balanced. "Publisher: There is no such sentence in Xijing Fu. For the language, see Zuo Si's Shu Du Fu. He Chao said: "The scenery is subtle. 」

30. Zhu Chongyun: "Shuo Wen": "The finless porpoise is like a fish, and it jumps if it wants the wind. Wen Jinyun: "The finless porpoise is like a pig. 」

3 1, Zhu: "Wave", or "None". "He Chao" Yimen Reading Secretary ":"Beyond the wind. 」

32. Zhu Ben and Wei Ben note: "One is Meng Dongyue". "Sun Ru listened to the cloud:" I will go to Yuezhou in October. 」

33. Zhu Yizun said, "Looking at the building. 」

34. Wen Jinyun: "Master, Gong Dou also. According to "The Epitaph of Dou Gong, Son of the Ancient Tang Dynasty" written by the younger brother Dou Yao, "The less male, the less 19 years old, which can be seen with a boy. In these 40 years, he began to serve the public as a teacher, but ended up with a brother. " "Dou Shi brothers are old friends. Zhu Yizun said, "Go into the sinus. 」

35. Sun Ru and Ting Yun: "Sorrow and joy. 」

36. "The Warring States Policy Qi Ce IV": "Wei Hou asked the messenger: Is it ok to be eighteen years old? Are the people safe? Wang is also safe? " "Er Ya Shi": "Sick, worried. Guo Pu's note: "Today's people are safe and sound, that is, they have no worries." Yi Shu, Hao Yixing: The Eight Quotations of "Absence of Wood" and "Customs Pass" say: "Sick, eating insects, eating people's hearts, everyone suffers." "Yulan" quoted "Custom Pass" as saying: "Sick, sick, mortals meet each other, never ask. "Is the salt thought there was nothing wrong, guo thought there was nothing wrong, complementary. The word "sick" in Jade Piece also means worrying about getting sick. Xi added: "shake hands first" should be added to these two sentences. The public's "escape" from Yangshan is "disturbing"; Today "home" and "safety" are "sad". " He Chao's "Yimen Reading Secretary": "After I fell down, I remembered a southern tour, which gave me the meaning of a feast. 」

37. Han Chunyun: "Biography of Historian Funny": "Staggered shoes, messy cups and plates." Stop the water cloud: "making love is intimacy and having fun together." 」

38. "People" or "blessings". Water stop cloud: "Brilliance means laissez-faire and casualness." Han Chunyun: Shi Shuo: Liu Wei said: I want to pour home brew when I see how to drink it. 』」

39. Zhu: "Stay or stop" or "stay". Han Chunyun: Selected Works Wang Gong Yan Shi: "Sitting together, happy, but too late for a drink. 』」

40. Wei Ben quoted "Supplementary Note": "High column, piano column. Press "Record of Ancient and Modern Music" and say, "Every song has a sound. Gao bu bu yun: Liang Jia's famous poem cloud: Yuzhu tune new music. 』」

4 1, Fang Shiju said: "Notes on Internal Rules": "Preserved soup, fermented rabbit, fermented fish, mustard sauce, fishy moose, fermented. 』」

42. Fang Shiju: "Biography of Historical Records": "Yi Yue: The wine is extremely chaotic and the joy is extremely sad." He Chaoyun: "Turn." 」

43. Han Chunyun: "Poetry": "Wan Xi Bi Xi." "Chuan:" Elegant, not so beautiful. Fang Shiju's "Lu Ji Poetry": "Yafu is thoughtful. "Well said: Dialect, fun and happy. You and Wan Tong. Shuowen said: Win, admire. 』」

44. Zhu Yizun said, "Sigh. 」

45. "Shangshu Dayu Mo": "Ignore the reputation of doing things for the people." Kong Anguo biography: "Dry, also. 」

46, Sun Ru Ting Yun: "Zhuangzi": "Zhu Lu learned the art of killing dragons in a fragmented way, and spent three years in Yu Meiren's home, without ingenuity. 』」

Forty-seven, Yiwen, Yikang, Gaoya. Zhuangzi: "Just to be loud. He Chao said: "There is a mixture of grief and anger, and the so-called boundless intersection. 」

48. Sun Ru Ting Yun: "It means you are not careful." Wang Yuan Yun Qi: "I regret insulting my friends before. 」

49. Zhu: "You" or "Tian". In the past, it was inferred from the language of "whether it is a sense of order", and the person who made "You" was. But I'm afraid this one doesn't mean the same as the other one, so it only makes sense to say "day". 」

50. Wen Jinyun: "According to legend, Zhenyuan moved to Yangshan in the winter of 19th year. Wei Ben quoted Supplement: Yi said, "No mistake." He Chao, Secretary of Yimen Reading: "Don't say that people are innocent. 」

5 1, Hong Xingzu's Chronicle of Zi Han said: "In the nineteenth year of Zhenyuan, I visited the imperial history." Sun Ru Ting Yun: "Heaven fights, and the son of heaven fights Wei." Chen Jingyun: "This is also called advice. The Third Hospital of the Tang Dynasty lacked the imperial censor, which was recommended by the imperial censor and Zhong Cheng. In Zhenyuan season, Yushitai was devoted to the public for a long time except doctors. Gong entered Taiwan as Zhong Cheng and Gai recommended Wen. The most famous writers among the officials at that time, such as Liu Zongyuan, Liu Yuxi, Li Cheng and Zhang Shu, were all recommended by men. Therefore, Zongyuan's "Elegy" said: "If you choose an official well, you will be rewarded. "Stowe theory. When the public demoted the official first, there was no sacrifice in advance. Cherish the stone biography, but the recommendation business is especially lost. When you look up Zong Yuan's eulogy and Biography of Wang Bo, you can get it yourself. 」

52 "guess", or "cheat". Fang Shiju said, "Zhang Heng's Xijing Fu: Ejection." Wang Yuan Yun Qi: "This poem Liu Yuxi also has a piece of peace, and each tells the reason of autumn. However, the public can make the language of "treacherous suspicion and ejection", and Yuxi is ashamed to say that "keeping feet is not as good as sunflower". 」

53. Wen Jinyun: "The words of treachery and suspicion are like birds afraid of ejection; Deceive the son of heaven to exclude me. Qian Zhonglian said: "This is a foreign language saying that the public sacrificed to Zhang." People in Yongfu are really afraid of me, Cao. My shoulder is close to my ear and my tongue is like a knife. Zhu Yizun said: "This matter has been described repeatedly, and the actual situation is complicated and simple depending on the change of law. 」

54. Zhu: "Move" or "move". "Sun Ru Ting Yun:" It means that Cao Cao joined the army from Yangshan to Jiangling. Li Xiang's selection certificate: Xie Tiao's ci follows the king's cuisine: Li Rongfuting, Enjiacai. 』」

55. Sima Changqing: "Shang Fu Lin": "Forced secretion. The letter quoted Sima Yunbiao as saying: "If you push one side, you will push the other side. Fang Shiju's "Pan Yueqiu Xing Fu" said: "There is a shortage of photographers and the toilet is dirty. Gao Bu Bu Yun: "Selected Works of Qiu Xing Fu" quoted Cang Xie: "Toilet, secondary, miscellaneous. 』」

56. Jiang Bao: "Yu, Tong Xu." Poetry: "Lin Yuyu Xi! "Wen Jinyun:" Ji Shu's Dear John ":"Lazy, slow muscles. 』」

57. "Songs of the South": "I am not allowed to go in troubled times, and I don't know how to advance and retreat. Chen Jingyun said: "When, it means when playing. Read Hanshu while playing. Stone drum note: "When it is said that it is guilty." When people moved to the grass in Jiangling, it was the cloud. I'm afraid I'll be punished and I'll be unfair. Zhang said: "It seems that Yidang became a common language in the literary world at that time. It was synonymous with words and used as verbs, but the meaning was still the same. 」

58. Yan Yudun said: "The first half is about the scenery of Yueyang Tower, and" Thinking about South Crossing "is about crossing Dongting Lake and fleeing south. 」

59. Han Chunyun: "Historical Records": "Qu Yuan said: I would rather go to Zhengqi Creek and be buried in the belly of a river fish. 』」

60. Jiang Baoyun Xuan: "Liu Xiyi's poem:" Wang Shi promotes strict progress. " He Chao, Secretary of Yimen Reading: "What does it matter?". 」

6 1, Wen Jinyun: "The journey is limited. Split, shock also. When the words are derogatory, they are forced by the guards and go away like an arrow, and they cannot rest. " Zhu Chongyun: "Split, break. The cloud said: "On the way to Jiangling, the so-called' spring breeze, stormy waves in the cave, solitary boat lingering' is also true. Qian Zhonglian said: "In other words, Foreign Language for Bird means" blindly following the journey, drifting with the tide and challenging the law ". 」

62. Zhu Chongyun: "It is awkward and arrogant in the bones." Chu Ci: "Look where his bones stand." Jiang Baoyun Xuan: The Biography of Northern History Yu Zhi: "Stand up and be loyal. Qian Zhonglian said, "This is a free translation of Gao Shi's poem" Loyalty and Waves ". He Chao said: "Looking back on the road, there is a danger of an accident. Before I turned around, I saw that the scenery did not spread. This is a real craftsman structure. 」

63. Zhu: "gram" or "engraving". Zhu Chongyun: Book: If it is made, it will be timely. Note: "Punishment also. 』」

64. Wen Jinyun: "Yi" said: "Do not serve the princes, but the nobles. Cao Zijian's "Writing a Book with Yang De" said: "Everyone has his own good qualities. Lan Sunzhifen is loved by everyone, while the seaside is jealous. 』」

65. Han Chunyun: "Zhuangzi": "Yan Hui said: ten acres of state-owned land is enough to make silk hemp, and he doesn't want to be an official. 』」

66. Qian Zhonglian said: "Dong Fangshuo's" Difficult to Answer a Guest ":"Su Qin and Zhang Yi are the masters of Wan Cheng, and they have the same status. 』」

67. Fang Shiju's Biography of Hanshu Dong Fangshuo: "Guixi County. Shigu said, "Xi Jun, remember your wife's name. One said: thinner and smaller than the prince, and his wife said Xiaojun. "Poetry Zhan Ang": "A woman has nothing to do, so she should stop her silkworm weaving. 』」

68. Han Chunyun said, "Sun Yunming's poem An" said: "The young are paid, the old are paid, and the fine are paid. "Mencius said," There was a boy who paid for millet meat. 』」

69. "The Biography of Feng Meng in the Later Han Dynasty": "Zi Kang, Wang Mang killed his son, fearing disaster, so he took off his crown and hung the door because of his concealment." "Southern History": "Tao Hongjing was crowned as a Shenwumen, so he resigned. 」

70. Wen Jinyun: "I no longer want to be an official, but I am indifferent to my heart and take death and life as one." Lao Dan said: "It is inconsistent to regard life and death as a rule. Fang Shiju said, "The monk Wang said in a Confucian poem," It's convenient to return the book and visit the dead and the living in one word. " "He Chao said," it's great to have a straight sinus. 」