Small welcome autumn dew, a new branch, does not occupy the most sunny person in the spring garden.

Autumn dew in Xiao Ying is a new branch, which does not occupy most of the spring in the garden. What happened to peaches and plums? They laugh at sunny people in the wind.

Translation:

A budding crape myrtle greets the morning light in autumn dew, instead of competing with flowers in early spring. I don't know where the silent peach blossom and plum blossom are now, but only Wei Zihua is smiling at those flowers that are blooming in the sunny spring.

Introduction to the work:

Ziweihua is a seven-character quatrain written by Du Mu, a poet in the Tang Dynasty. The first sentence of the poem depicts Wei Zihua, who has just opened up, the second sentence praises it for not striving for spring, and the last two sentences borrow the allusion of "peaches and plums are speechless" in Historical Records, quietly expressing Wei Zihua's noble and humble. This poem is imaginative, which expands the tension and dramatic effect of the poem and makes people think deeply.

Creative background:

The specific writing time of this poem is unknown. Du Mu, a calligrapher in China, experienced six dynasties from Tang Xianzong to Xuanzong of the Tang Dynasty, and was called "Du Weizi, the Scheerer of Wei Zi". At that time, it was in the period of fierce struggle between Niu and Li. The poet was placed in complicated struggles and disputes, and he didn't go with the flow. He is upright and upright, just like Ziweihua, so it seems that this article is not purely for enjoyment.

Appreciation of works:

The first two sentences:

"The new branches in the autumn building in Xiao Ying do not occupy the most spring in the garden", and the season of osmanthus in full bloom is written. In the morning of autumn, Osmunda japonica blooms in the cold dew of autumn. The word "welcome" endows Osmanthus with humanistic spirit. It is not afraid of the autumn cold, open to the cold dew and decorate the autumn scenery for the world.

It doesn't occupy the most spring in the garden. In spring, flowers bloom and compete for beauty, while osmanthus flowers do not compete for spring. It blooms in summer and lasts until the end of autumn. Here, the poet praised Wei Zihua's humble character, which does not compete with flowers for spring.

The last two sentences:

"Peach and plum speechless? People who laugh at the sunshine in the wind. " Here, the poet used the allusion of "Peach and plum don't say anything" in Historical Records, and compared them with Wei Zihua. Peach and plum don't say anything, although they are humble, but after all, they are also competing with flowers for spring.

Now that autumn is here, the autumn wind is bleak and the peach blossoms and plum blossoms are silent. I have no idea where they are today. Only Wei Zi is smiling at the flowers that are blooming in the sunny spring. Poets send their feelings to things, praising the humble character of Ziweihua, and at the same time praising people with humble virtues.