1 1 the poem of the storm on the 4th of the month.

I lay sprawled in my lonely country, not feeling sad about my situation, but thinking about defending the frontier of the country.

The night will be over, I lie in bed listening to the sound of wind and rain, in a daze in my dream, riding an armored horse across the frozen river to the northern battlefield.

Text note:

Lie stiff: Lie upright. Here, I describe myself living in a remote village and doing nothing. Stiff: Stiff, stiff.

Isolated village: A lonely and desolate village. No self-pity: no self-pity, no self-pity.

Shang: adverb, or, or; Indicates the continuation or residual state of things.

Thinking: thinking, thinking. For: preposition, for, for; Indicate the purpose of the operation.

Garrison the wheel platform: defend Xinjiang. Guard (shü), guard. Luntai, now luntai county, Xinjiang, was stationed here in the Han Dynasty. Here generally refers to the frontier defense stronghold in the north.

Night: Late at night. Aperture: residual.

Lie down and listen: Lie down and listen.

Wind and rain: wind and rain, echoing the "wind and rain" in the title; At that time, the Southern Song Dynasty was in turmoil, and "wind and rain" was also a portrayal of the current situation, so the poet could not fall asleep until late at night.

Iron horse: A war horse in armor.

Glacier: a frozen river, referring to the rivers in the northern region.

Meaning of the whole poem:

I lay flat in the lonely and desolate country, not feeling sorry for my situation, but thinking about defending the country.

In the middle of the night, I was lying in bed and heard the sound of wind and rain. I dreamt in a daze that I rode a horse in armor and crossed the frozen river to the northern battlefield.