The moon, now round at sea, what does the end of the world mean at this time?

The moon, now full of sea, is the end of the world at this time. It comes from the poem Looking at the Moon and Thinking of a Distance written by Zhang Jiuling, a poet in the Tang Dynasty, which means that a bright moon rises in the vast sea, and at this time you and I are at the end of the world.

original text

The moon, at this time is at sea, over the end of the world. People who love hate long nights and sleepless nights and miss their loved ones.

Put out the candle to love this moonlit room, and I wander in the deep night dew in my clothes. You can't have beautiful moonlight, just want to meet you in your dreams.

translate

A bright moon rises in the vast sea, and now you and I are facing each other at the ends of the earth. All living beings hate the long moonlight and miss their loved ones all night.

Put out the candles and cherish the moonlight in the room. I wandered around in my clothes, feeling the cold at night. I can't give you beautiful moonlight, I just hope to meet you in my sleep.

To annotate ...

(1) Huaiyuan: I miss my distant relatives.

(2) the first two sentences: a bright moon rises in the vast sea, reminding people of relatives and friends far away from the ends of the earth. At this moment, it's time to see the same bright moon. Xie Zhuang's Yuefu: "There is a bright moon in a thousand miles".

(3) Lover: affectionate person, referring to the author himself; I'm talking about relatives Remote night: a long night. Complaining about the long night: complaining about insomnia due to parting, and even complaining about the long night. Night: The whole night is the whole night.

(4) pity: love. Zi: Moisturize. Full of pity: cherish the moonlight in the room. Although I blew out the candle here, it was not dark. Obviously, according to the context, it should be a moonlit night, and it should be around the first15th day of the lunar calendar. At this time, the moonlight is bright. Even today, when you put out the oil lamp, you can still feel the beauty of the moonlight. When a person quietly enjoys the moonlight in the room, there is a feeling of "pity", just a feeling from the heart. Readers need to understand the psychology of poets at that time to understand poetry. Full light is naturally full of moonlight, and "full" describes a state, which should be that moonlight shines directly into the room.

5. The last two sentences: Yuehua is good, but you can't give it to each other. Might as well go back to sleep and find a good time. Lu Ji "When is the bright moon? : "There is afterglow in it, but it is not enough." Full hand: full hand means full hand. Surplus: full (refers to the state of fullness).

Make an appreciative comment

This is a poem that misses people far away on a moonlit night. The sentence "The moon is full of the sea" has a profound and broad artistic conception, which is a timeless good sentence. Like Xie Lingyun's Spring Grass Growing in the Pond, Bao Zhao's The Bright Moon Shines on Snow, Xie Tiao's The River Flows Day and Night, and the author's own A Lonely Swan Flying on the Sea, they look bland, without a strange word or a touch of color, but naturally there is a high-profile and harmonious atmosphere. This sentence is a complete scene, pointing out the "full moon" in the title. The second sentence "At this time, the horizon is * * *", that is, from the scene to the situation, into the "Huaiyuan". Before that, there was Xie Zhuang Yuefu's "A Thousand Miles of Moonlight", and after that, there was Su Shi's "I wish people a long time and a thousand miles of good scenery". They are all famous sentences about writing the moon, and their intentions are basically the same. However, due to different expressions, it is manifested in different genres. These two sentences capture all the scenes of the poem together, but effortlessly, which is still the natural style of Zhang Jiuling when he wrote ancient poems.

Brief introduction of the author

Zhang Jiuling (678-740) was a naturalist and writer. Han nationality, born in Qujiang, Shaozhou (now Shaoguan, Guangdong) in the Tang Dynasty, was named "Zhang Qujiang" or "Wen Gugong". Xuanzong of Tang Dynasty was a prime minister and poet in Kaiyuan period. After Liu Hou Sean in the Western Han Dynasty, Zhang Hua, the 14th grandson of Zhuangwu County, made great contributions to the establishment of the Western Jin Dynasty. At the age of seven, he became a scholar in the early years of Tang Zhongzong Jinglong and began to be a proofreader. Xuanzong acceded to the throne and moved to the right to fill the vacancy. During the Kaiyuan period of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty, Ren Zhongshu was assistant minister, assistant minister and general secretary of Zhongshu. Mother's mourning and mourning, worship the same chapter. He was a famous saint in the Tang Dynasty. Elegant manners, extraordinary demeanor. Since the death of Zhang Jiuling, people recommended by the Prime Minister of Tang Xuanzong always ask, "Are you still as elegant as nine years old?" Therefore, Zhang Jiuling has always been revered and admired by later generations.