Fortune Telling Collection - Free divination - The Original Text and Translation of Rat Fu

The Original Text and Translation of Rat Fu

This article is an allegorical one, which is both reasonable and interesting. The author chooses a little thing in life and writes a story about a sly mouse who takes advantage of the inevitable situation of people to escape. Let me introduce the original text and translation of the essay for your reference!

The original lying on the mouse.

Perilla sits at night, and rats bite. Stop working after getting up. Light a candle for the boy. There is a hole in it. Hey hey, the voice is in the middle. Say, "Hey! The mouse can't go when it sees the customs. " Look, there is nothing, and there are dead mice in it. The boy was surprised and said, "Is it a square bite, but is it sudden death?" Why are you yelling? What the hell? "Cover up and fall to the ground. Although you are sensitive, there is nothing you can do.

Perilla sighed, "what a mouse! Locked in a coffin, the coffin is solid and can't make holes. So it's not biting, but biting, causing people with sound; Immortality can be rid of by form. I smell the breath of life, but I am not wise to others. Rao Long cut jiaozi, climbed the tortoise and hunted the forest, served everything and ruled everything. When he saw a mouse, he was surprised that his plan to get rid of the rabbit fell into this insect, and Wu was wise. "

Sit and doze off, thinking about the reasons. If someone told me more, he said, "You knew it was to learn more, but you didn't see it. It is different from you and things, so a mouse bite changed it. " People can break the wall of a thousand dollars without losing their voice in the kettle, and tigers don't change color in bee stings, which is different. Because you forgot! "I leaned back with a smile. Let the boy write down and remember the rest.

Translation of Fu on the Mouse

Perilla sits at night and a mouse is biting. He patted the bed to stop the mouse from biting. The sound stopped and the mouse bit again. He asked the boy to light candles under the bed and found an empty bag. The rat's biting sound came from the bag. The young man said, "Ah! The mouse is locked in and can't get out. " The boy opened the bag and looked inside. It's as quiet as if there is nothing. The boy picked up the candle and looked for it. There is a dead mouse in the bag. The boy was surprised and said, "I bit it just now and died soon? What was that noise just now? Is that the ghost of a mouse? " The boy turned the bag upside down and poured out the mouse. The mouse ran as soon as it landed, even if there were agile people, it was caught off guard.

Perilla sighed and said, "This mouse is really cunning and surprising! The mouse is put in the bag. The bag is tough and the mouse can't bite the hole. Because I can't bite through the bag, I pretend to bite on purpose to attract people's attention with my voice. Play dead before you die, and try to escape by dying. I heard that there are creatures, and no one is smarter than people. Man can tame and kill dragons, catch turtles and hunt unicorns, serve and rule all things, and finally be served by a mouse. Caught by the mouse's trick, I was surprised that the mouse suddenly changed from a quiet virgin to a rabbit when it escaped. Where is the wisdom of people here? "

Then I sat down, closed my eyes and took a nap, thinking about the reason in my mind. It seems that someone said to him, "You just learned more and remembered a little knowledge, but you are still far from the Tao." . You are not single-minded about yourself, but you are ambivalent about foreign things, so a mouse can make you change color by barking. People can keep quiet by breaking precious jasper, but they scream when they break a pot. People can beat tigers, but they can't help changing color when they see bees and scorpions. This is a single-minded disaster. This is what you said before, have you forgotten? "I leaned over and smiled, and then I woke up again. So I ordered the boy to pick up a pen and record the article.

Notes on "On the Mouse"

Night: Night.

Hey: Cunning.

Fang: Now.

Bite: bite.

Shoot.

Stop: stop.

For a while.

Stop: stop.

Answer: Come again, come again.

Make: appear.

Send: send, let.

Candle: It glows by candlelight and is used as a verb here.

A bag.

Gnome male-female, gnome male-female, gnome male-female, gnome male-female, gnome male-female, gnome male-female, gnome male-female, gnome male-female, gnome male-female.

See Close: Close. See: Yes.

F: Open it.

Silence: Silence.

Suo: Look for it.

Yes: this one.

Fang: Just now.

Abruptly: Right away.

Xiang: Just now.

In favor: Yes.

What: no.

Answer: Dump.

Autumn: autumn, autumn.

Go: Run.

Although: even if.

Yes: this one.

Point: bite a hole, which is used as a verb here.

To: attract.

Rao Long's Barbering: Restlessness and Taming. Chop, hit and stab. This refers to "capture"

Deng: Catch it. Climb a turtle and use its shell for divination.

Jun: rule, this is used as a verb.

See: enslaved.

Get rid of the virgin rabbit: at first, it was as quiet as a virgin (making the enemy unprepared), and then suddenly, like a runaway rabbit, it made the other side too late to attack. This refers to the mouse suddenly changing from static to dynamic.

Wu: He, where.

Only: only.

Knowledge: Yes.

Sleep: wake up.

Hunting: hunting, catching.

Manufacturing: manufacturing.

Go: Run.

Caught off guard Mo: No (adverb). Measure: placement.

Seeking liberation by form: form and appearance, in this paper, refer to the way mice die.

It's already started.

Health: life.

Yu: Preposition, indicating comparison, equivalent to "bi".

Sting: Scorpion.

Slavery: enslave, command

Pawn: Finally, finally.