Translation of Classical Chinese in Qianliu

1. Qian Liu's classical Chinese translation:

Qian Liu is from Lin 'an, Shi Jian. During Tang Xizong's reign, Wang Xianzhi, the enemy of Zhejiang Province, was pacified, Huang Chao was shut out, and Dong Chang was destroyed, and a lot of credit was accumulated, which naturally emerged. During the reign of Liang Kaiping, King Liang made Qian Liu king. Qian Liu was urged to refuse Liang Wang's appointment. Qian Liu smiled and said, "How could I miss a Sun Zhongmou!" So he accepted the appointment. This year, Qian Liu paid homage to the ancestral grave, invited the old, and all kinds of musical instruments rang, and glory spread throughout the valley.

An old lady in her nineties greeted her with a pot of spring water on the left side of the road, and Qian Liu hurried away to worship. The old woman stroked his back and called his nickname and said, "Qian Po Liu, I'm glad you've grown up." It turned out that when Qian Liu was born, the room was full of strange light. His father was afraid and wanted to throw him into the stream and drown him. The old woman struggled together, so she named him Buliu. Qian Liu took out cattle and wine for the villagers to eat and drink. Qian Liu got up to propose a toast and sang "Returning Home Alone" to entertain the guests. At this time, the palace will be built. The astrologer said, "It's only a hundred years since the original palace was expanded; If the West Lake is half filled, it can be used for thousands of years. "Qian Liu smiled and said," How can there be a thousand years without a wise king? "Why should my people suffer!" So I stopped rebuilding the palace.

2. Qian Liu translation:

Qian Liu is from Lin 'an County, Hangzhou. When I was young, I was good at archery and spear, brave and upright, and took revenge as my career. During the years of Tang Ganfu, as a departmental school, he served Dong Chang, the general of Qianzhen.

At that time, the world was at war and Huang Chao invaded the mountain. Jianghuai thieves gathered, big thieves captured counties, and small thieves looted the countryside. Dong Chang rallied his troops and ran amok between Hangzhou and Vietnam, holding back the key of Huang Chao.

In Shu, Tang Xizong entrusted military affairs to Qian Liu under the imperial edict of Dong Chang against Huang Chao, and Qian Liu led the troops to attack Yuezhou and Runzhou to pacify Jiangsu and Zhejiang. Emperor Dong Chang was appointed as the ambassador of eastern Zhejiang and the secretariat of Yuezhou. Dong Chang petitioned in the above table, and Qian Liu was appointed as the secretariat of Hangzhou.

During the reign of Tang Jingfu, Dong Chang gradually became arrogant and extravagant. He thought it would be a sign, but he was cheated by the demon king's white clothes. Exceeding his duty, he claimed to be King Luoping of Yuezhou, took the title of Great Sage, and falsely appointed Qian Liu as the commander-in-chief of Zhejiang and Zhejiang provinces. Qian Liu refused to accept and reported the situation to the emperor. Tang Zhaozong ordered Qian Liu to send troops for a crusade.

In the fourth year of Gan Ning, Qian Liu led troops from western Zhejiang to attack Yuezhou. The imperial court rewarded his contribution, rewarded Qian Liu with iron coupons, and appointed Prime Minister Wang Min as our military commander.

Original text:

Qian Liu is from Lin 'an County, Hangzhou. Like Ren Xia, he is good at shooting and killing, and takes revenge as one thing. In Tangganfu, Dong Chang is a departmental school in Ganzhen. In the funeral of the world, thieves gathered from Kouling and Huang Chao to attack counties, while those who wandered around often gathered in Hangzhou and Vietnam to stop the rush of Huang Chao.

In Shu, a edict was issued to crusade, which often led the army political commissar Lot and Lot to lead the army to attack Pingjiang, Zhejiang. In addition to our East China envoy Dong Changzhe and Yuezhou secretariat, Biao Shuo has always been the secretariat of Hangzhou. Tang Jingfuzhong, who often gradually became arrogant and extravagant, said that he should be praised. He was also slandered by Bai Yi, the demon king. In Yuezhou, he falsely called himself King Luoping, titled Great Sage, and falsely called himself the general of Zhejiang Province.

When Lot was not ordered, Tang Zhaozong ordered Lot to carry out the Crusades. In the fourth year of Ganning, Rhodes led soldiers from western Zhejiang to attack Yuezhou, and the court rewarded them with a large number of iron coupons. In addition, the minister of slaughter, Wang Pu, was appointed as a micro-health army.

Extended data:

Qian Liu (Li ú)(852 -932), a beautiful word, was born in Lin 'an, Hangzhou, and was the founder of Wu Yueguo in the Five Dynasties and Ten Kingdoms period.

At the end of the Tang Dynasty, Qian Liu followed Dong Chang to protect the village, resist the disorderly army, and moved the town navy to save our time. Later, because Dong Chang rebelled against the Tang Dynasty and proclaimed himself emperor, he wrote to appease Dong Chang, and was later appointed as our time by the Town East Army.

Gradually occupied the thirteen States of Zhejiang and Guangdong, headed by Hangzhou, and were successively named King Yue, King Yue and King Wu by the Central Plains Dynasty (Tang Dynasty, Hou Liang and Later Tang Dynasty).

Due to the small territory of Wu Yue State and being attacked on three sides, Qian Liu had to always rely on the Central Plains Dynasty, regard it as a new moon, and constantly send envoys to pay tribute to take refuge. In the forty-first year of his reign, the temple name Taizu, King Wusu of posthumous title, was buried in the former tomb.

Sogou encyclopedia-Qian Liu

3. Qian Liu translation Qian Liu translation: Qian Liu, a native of Lin' an County, Hangzhou.

When I was young, I was good at archery and spear, brave and upright, and took revenge as my career. During the years of Tang Ganfu, as a departmental school, he served Dong Chang, the general of Qianzhen.

At that time, the world was at war and Huang Chao invaded the mountain. Jianghuai thieves gathered, big thieves captured counties, and small thieves looted the countryside. Dong Chang rallied his troops and ran amok between Hangzhou and Vietnam, holding back the key of Huang Chao. In Shu, Tang Xizong entrusted military affairs to Qian Liu under the imperial edict of Dong Chang against Huang Chao, and Qian Liu led the troops to attack Yuezhou and Runzhou to pacify Jiangsu and Zhejiang.

Emperor Dong Chang was appointed as the ambassador of eastern Zhejiang and the secretariat of Yuezhou. Dong Chang petitioned in the above table, and Qian Liu was appointed as the secretariat of Hangzhou. Qian Liu: Qian Liu is from Lin 'an County, Hangzhou.

Like Ren Xia, he is good at shooting and killing, and takes revenge as one thing. In Tangganfu, Dong Chang is a departmental school in Ganzhen.

Belong to the world, Kouling thief, Huang Chao, gathered to attack counties, small wandering in Li, surrounded by Hangzhou and Vietnam, in order to stop the rush of Huang Chao. In Shu, a edict was issued to crusade, which often led the army political commissar Lot and Lot to lead the army to attack Pingjiang, Zhejiang.

In addition to our East China envoy Dong Changzhe and Yuezhou secretariat, Biao Shuo has always been the secretariat of Hangzhou. Tang Jingfuzhong, who often gradually became arrogant and extravagant, said that he should be praised. He was also slandered by Bai Yi, the demon king. In Yuezhou, he falsely called himself King Luoping, titled Great Sage, and falsely called himself the general of Zhejiang Province.

The information derived from the History of the Old Five Dynasties, Qian Liu's writing background: The History of the Old Five Dynasties, Qian Liu began to write in the early years of the Northern Song Dynasty. At that time, the Records of the Five Dynasties and Dynasties were basically not lost, and there was a standard Annals of the Five Dynasties as the base. In addition, the compilers are familiar with historical materials, so this book was written very quickly. It began in April of Song Taizu Kaibao six years (AD 973). The editing team of this institution has a high standard and a strong lineup, with seven fellow initiates including Xue, Lu Duoxun, Liu Jian, Li Mu and Li Jiuling as the producer.

At the same time, because it is not far from ancient times, the historical materials available for reference are quite complete. There are records in the Five Dynasties and Dynasties. On this basis, Fan Ju compiled Records of the Five Dynasties Stegosaurus Tonglu, which provided great convenience for the revision of history.

About the author: Xue (9 12 -98 1) was born in Kaifeng (now Kaifeng, Henan), a famous official and historian in the Northern Song Dynasty. In the ninth year of Kaibao (976), Emperor Taizong ascended the throne in October, with Xue as his face.

I like reading. "I can't stop writing for articles." At the beginning of Taiping and rejuvenating the country, Zuo Fushe and Zhao Wenguan were added.

From Pingyang to Jinyang, carry is common. For six years, because of taking cinnabar, I was poisoned, I could play with things, and I could get sick.

Outside the temple gate, drinking water rose, and the hall officials returned to the book, which is beyond words, referring to the reservoir in the meantime. You can't drink water left or right. In the pavilion, you exhale like smoke, and you are a private pawn. You give a gift to Secretary Qiu and a gift to Wen Hui.

His adopted son Xue collected his works into a book before his death, and the emperor gave him the name "Wen Hui Ji", which has now been lost. In the second year of Xianping, he was appointed to the Taizu Hall.

In the sixth year of Kaibao (973), Xue supervised the revision, and Lu Duoxun was ordered to revise the History of the Five Dynasties. History of the Five Dynasties is also called Han Shu of Liang, Tang, Jin and Han Dynasties.

Later generations were different from Ouyang Xiu's History of the New Five Dynasties and changed to History of the Old Five Dynasties.

4. Qian Liu translated the original text in the words of Qian Liu, a native of Shi Jian, Lin 'an.

In Tang Xizong, Pingzhe defeated Wang Xianzhi, rejected Huang Chao and destroyed Dong Chang, thus making great achievements. In the first year of Liang Kaiping, he was named King Wu Yue.

Those who sarcastically rejected Liang Yusheng laughed and said, "Am I missing one?" Then accept it. That year, we saved the mountains, extended the old age, preached with cymbals and flourished the valley.

A neighbor, in his nineties, greeted him on the left with a pot of spring and got off the bus to pay homage. Touching his back, he cried in small print, "Qian Po stays and wishes you grow up."

Guy was born full of resentment, and his father was afraid that he would sink into the stream. This bitter leave it, so there is this word.

This is a good wine for cattle and a good wine for fellow villagers. Raise lots to persuade wine and sing the song of returning home to entertain guests.

When the palace is about to be built, the lookout will say, "For some reason, although the government is big, it is only a hundred years;" It will take a thousand years to fill half of the West Lake. " Wu Su said with a smile, "How can there be no God among them for a thousand years? Why bother my people! " Therefore, it has changed.

Notes ① Provincial Ridge: Sacrifice to Grave; ② Sacrifice: Sacrifice in a hurry; ③ Niujiu: Niujiu, which was used in ancient times to reward and sacrifice; ④ Wu Su: Qianliu; ⑤ God: Xianmingjun translated Qianliu, a native of Shi Jian, Lin 'an. During Tang Xizong's reign, Wang Xianzhi, the enemy of Zhejiang Province, was pacified, Huang Chao was shut out, and Dong Chang was destroyed, and a lot of credit was accumulated, which naturally emerged.

During the reign of Liang Kaiping, King Liang made Qian Liu king. Qian Liu was urged to refuse Liang Wang's appointment. Qian Liu smiled and said, "How could I miss a Sun Zhongmou!" So he accepted the appointment.

This year, Qian Liu paid homage to the ancestral grave, invited the old, and all kinds of musical instruments rang, and glory spread throughout the valley. An old lady in her nineties greeted her with a pot of spring water on the left side of the road, and Qian Liu hurried away to worship.

The old woman stroked his back and called his nickname and said, "Qian Po Liu, I'm glad you've grown up." It turned out that when Qian Liu was born, the room was full of strange light. His father was afraid and wanted to throw him into the stream and drown him.

The old woman struggled together, so she named him Buliu. Qian Liu took out cattle and wine for the villagers to eat and drink.

Qian Liu got up to propose a toast and sang "Returning Home Alone" to entertain the guests. At this time, the palace will be built. The astrologer said, "It's only a hundred years since the original palace was expanded; If the West Lake is half filled, it can be used for thousands of years. "

Qian Liu smiled and said, "How can there be a thousand years without a wise king?" Why let my people suffer! "So I stopped transforming the palace.

5. Classical Chinese Qian Miao Qian Miao Senior High School Entrance Examination Reading Answer 2013-1-1721:15 WEB Qian Miao (12 points) Qian Liu, a native of Shi Jian, Lin 'an.

In Tang Xizong, Pingzhe defeated Wang Xianzhi, rejected Huang Chao and destroyed Dong Chang, thus making great achievements. In the first year of Liang Kaiping, he was named King Wu Yue.

Those who sarcastically rejected Liang Yusheng laughed and said, "Am I missing one?" Then accept it. That year, the province saved the mountains, extended the old age, spread the cymbals and flourished the valley.

A neighbor in his nineties greeted him on the left with a pot of spring water and got off and bowed. Touching his back, he cried in small print, "Qian Po stays and wishes you grow up."

Guy was born full of resentment, and his father was afraid that he would sink into the stream. This bitter leave it, so there is this word.

Prepare Niujiu (3) Dachen to drink from fellow villagers. Raise lots to persuade wine and sing the song of returning home to entertain guests.

When the palace is about to be built, the lookout will say, "For some reason, although the government is big, it is only a hundred years;" It will take a thousand years to fill half of the West Lake. " Wu Su (5) laughed and said, "How can there be a thousand years without God?" ? Why bother my people! "So there was a change.

Note ① Provincial Ridge: Sacrifice to sweep the grave. 2 Bye: Bye quickly.

Niujiu: Niujiu, which was used for reward and sacrifice in ancient times. 4 gas watcher: a person who observes clouds and gas for divination.

⑤ Wu Su: Qian Liu. ⑥ Allah: a wise monarch.

19. Underline and break the sentences in the text and mark the pause with "". (Limited to three places) (3 points) When the beggar gang was born, it was covered with strange things, and his father was afraid that he would sink into the stream. 20. Explain the words added in the following sentences.

(4 points) (1) satirize those who refuse to live in Liang Ming (2) prolong life (3) be as rich as an enemy (4) be as rich as an enemy (2 1). Write the following sentences in modern Chinese. (2 points) What kind of person is Qian Liu? Please give a general answer.

(3 points) 19. Guy was born/the room was full of monsters/his father was afraid/he would sink into the stream. 20.( 1) Persuade (2) invite (3) show and place (4) use 2 1. The old woman begged to support him, so (his parents) gave it to him. 22. Brave and good at fighting, naturally miraculous, repaying kindness with kindness, caring for the people (loving the people like children) and observing current events (foresight).

6. The History of wuyue Aristocratic Families in the New Five Dynasties (Excerpt) Classical Chinese translation Qian Liu, a native of Lin 'an, Hangzhou, has beautiful words.

There is a big tree in Lin 'an. When Qian was six years old, he played games with a group of children under the tree. He sat on a big stone, guiding and training these children for the army sequence. It's really a bit like giving orders. The children are afraid of him. When Qian Liu became an adult, she had no source of income and didn't like to engage in the production industry, so she sold salt for personal gain.

Zhong You, the county magistrate, has several sons who like to drink and gamble with Qian Liu. Zhong You once forbade his son to go out with Qian Liu, so most of Zhong You's sons secretly played with Qian Liu. In the second year of Tang Ganfu, Zhejiang general Wang Ying rose up. Dong Chang, a general stationed in Shi Jian, recruited militiamen to fight against the rebels, and recommended Qian Liu as the second lieutenant, thus defeating the rebels in Wang Ying.

At this time, thousands of rebels have attacked and plundered eastern Zhejiang in Huang Chao. The rebels in Huang Chao arrived in Lin 'an. Qian Liu said, "There are too few troops in this city and too many rebels, so it is difficult to meet the enemy head-on. Treat the enemy soldiers with surprise soldiers. " .

So Qian Liu led twenty burly soldiers to lie in ambush in the valley, Huang Chao pioneers explored the dangers and all of them were single-handed, Qian Liu ambushed archers and shot the enemy generals to death, and Huang Chao's military forces immediately became chaotic. Qian Liu took the opportunity to lead twenty soldiers to invade these mutinous soldiers and cut off the heads of hundreds of insurgents. Qian Liu said: "This trick is ok once. Enemy at the Gates, how to resist? " So he led the army to the land of eight hundred miles, which is a place name. Qian Liu said to an old woman by the roadside, "If anyone asks, they will say that Lin 'an's soldiers are stationed in 800 Li. "

When the soldiers from Huang Chao arrived, they heard what the old woman said. I didn't know the place name, so I said, "A dozen people asked us to hit it just now, not to mention the soldiers stationed now have occupied 800 miles of land." So he immediately led the troops to leave.

Gao Pian, commander in chief, heard that Huang Chao dared not invade Lin 'an to reinforce Lin 'an city defense, so he called Dong Chang and Qian Shuo to Guangling. Gao Pian wrote a letter recommending Dong Chang as the secretariat of Hangchow and Qian Liu as the viceroy.

7. The History of wuyue's Family in the New Five Dynasties (Excerpt) Qian Liu, a classical Chinese translator, was born in Lin 'an, Hangzhou. There is a big tree in Lin 'an. When Qian was six years old, he played games with a group of children under the tree. He sat on a big stone, guiding and training these children for the army sequence. It's really a bit like giving orders. The children are afraid of him. When Qian Liu became an adult, she had no source of income and didn't like to engage in the production industry, so she sold salt for personal gain. Zhong You, the county magistrate, has several sons who like to drink and gamble with Qian Liu. Zhong You once forbade his son to go out with Qian Liu, so most of Zhong You's sons secretly played with Qian Liu.

In the second year of Tang Ganfu, Zhejiang general Wang Ying rose up. Dong Chang, a general stationed in Shi Jian, recruited militiamen to fight against the rebels, and recommended Qian Liu as the second lieutenant, thus defeating the rebels in Wang Ying. At this time, thousands of rebels have attacked and plundered eastern Zhejiang in Huang Chao. The rebels in Huang Chao arrived in Lin 'an. Qian Liu said, "There are too few troops in this city and too many rebels, so it is difficult to meet the enemy head-on. Treat the enemy soldiers with surprise soldiers. " . So Qian Liu led twenty burly soldiers to lie in ambush in the valley, Huang Chao pioneers explored the dangers and all of them were single-handed, Qian Liu ambushed archers and shot the enemy generals to death, and Huang Chao's military forces immediately became chaotic. Qian Liu took the opportunity to lead twenty soldiers to invade these mutinous soldiers and cut off the heads of hundreds of insurgents. Qian Liudao: "It's okay to use this trick once. Enemy at the Gates, how to resist? " So he led the army to the land of eight hundred miles, which is a place name. Qian Liu said to an old woman by the roadside, "If anyone asks, they will say that Lin 'an's soldiers are stationed in 800 Li. When the soldiers from Huang Chao arrived, they heard what the old woman said. I didn't know the place name, so I said, "A dozen people asked us to fight just now, not to mention the soldiers stationed now have occupied 800 miles of land." So he immediately led the troops to leave. Gao Pian, commander in chief, heard that Huang Chao dared not invade Lin 'an to reinforce Lin 'an city defense, so he called Dong Chang and Qian Shuo to Guangling. Gao Pian wrote a letter recommending Dong Chang as the secretariat of Hangchow and Qian Liu as the viceroy.

8. The main content of Qian Miao Classical Chinese is Qian Liu, a native of Shi Jian, Lin 'an.

In Tang Xizong, Pingzhe defeated Wang Xianzhi, rejected Huang Chao and destroyed Dong Chang, thus making great achievements. In the first year of Liang Kaiping, he was named King Wu Yue.

Those who sarcastically rejected Liang Yusheng laughed and said, "Am I missing one?" Then accept it. That year, the province saved the mountains, extended the old age, spread the cymbals and flourished the valley.

A neighbor in his nineties greeted him on the left with a pot of spring water and got off and bowed. Touching his back, he cried in small print, "Qian Po stays and wishes you grow up."

Guy was born full of resentment, and his father was afraid that he would sink into the stream. This bitter leave it, so there is this word.

Prepare Niujiu (3) Dachen to drink from fellow villagers. Raise lots to persuade wine and sing the song of returning home to entertain guests.

When the palace is about to be built, the lookout will say, "For some reason, although the government is big, it is only a hundred years;" It will take a thousand years to fill half of the West Lake. " Wu Su (5) said with a smile, "How can there be a thousand years without God?" ? Why bother my people! "So there was a change.

9. The History of wuyue's Family in the New Five Dynasties (Excerpt) Qian Liu, a classical Chinese translator, was born in Lin 'an, Hangzhou.

There is a big tree in Lin 'an. When Qian was six years old, he played games with a group of children under the tree. He sat on a big stone, guiding and training these children for the army sequence. It's really a bit like giving orders. The children are afraid of him. When Qian Liu became an adult, she had no source of income and didn't like to engage in the production industry, so she sold salt for personal gain.

Zhong You, the county magistrate, has several sons who like to drink and gamble with Qian Liu. Zhong You once forbade his son to go out with Qian Liu, so most of Zhong You's sons secretly played with Qian Liu. In the second year of Tang Ganfu, Zhejiang general Wang Ying rose up. Dong Chang, a general stationed in Shi Jian, recruited militiamen to fight against the rebels, and recommended Qian Liu as the second lieutenant, thus defeating the rebels in Wang Ying.

At this time, thousands of rebels have attacked and plundered eastern Zhejiang in Huang Chao. The rebels in Huang Chao arrived in Lin 'an. Qian Liu said, "There are too few troops in this city and too many rebels, so it is difficult to meet the enemy head-on. Treat the enemy soldiers with surprise soldiers. " .

So Qian Liu led twenty burly soldiers to lie in ambush in the valley, Huang Chao pioneers explored the dangers and all of them were single-handed, Qian Liu ambushed archers and shot the enemy generals to death, and Huang Chao's military forces immediately became chaotic. Qian Liu took the opportunity to lead twenty soldiers to invade these mutinous soldiers and cut off the heads of hundreds of insurgents. Qian Liu said: "This trick is ok once. Enemy at the Gates, how to resist? " So he led the army to the land of eight hundred miles, which is a place name. Qian Liu said to an old woman by the roadside, "If anyone asks, they will say that Lin 'an's soldiers are stationed in 800 Li. "

When the soldiers from Huang Chao arrived, they heard what the old woman said. I didn't know the place name, so I said, "A dozen people asked us to hit it just now, not to mention the soldiers stationed now have occupied 800 miles of land." So he immediately led the troops to leave.

Gao Pian, commander in chief, heard that Huang Chao dared not invade Lin 'an to reinforce Lin 'an city defense, so he called Dong Chang and Qian Shuo to Guangling. Gao Pian wrote a letter recommending Dong Chang as the secretariat of Hangchow and Qian Liu as the viceroy.