China's classic biography of the wine seller

1. What is the full-text translation of China's classic biography of the wine seller? The original text of the biography of the wine seller: The wine seller told Wei that there were wine sellers in wanan county who made a fortune by brewing good wine.

Never cheat others in life. Or send children and maids to sell, and they will ask, "Can I drink?" After weighing, he said, "don't steal the wine in the bottle, you will be punished by the Lord."

Or break the bottle, take the bottle home and pour more wine to let it go home. Therefore, there are differences between elders and elders.

There is something to drink in the room, which is the boss. There are several glasses of wine in the room. Those who can't make up their minds can discuss and compare the ink.

The wine seller asked, "What do you mean by gathering wine? You can't decide peace, but you can discuss it with each other? " The drinker said, "We guarantee Party A and lend money to Party B.. If Party A fails to pay it back within the time limit, we will sue, and the lawsuit will ruin our family. We can't rest for a few people! " The wine seller said, "What's the geometric number?" Said, "mother and son are 400 gold." The wine seller said, "Why worry?" Set up four hundred gold to pay, not responsible for vouchers.

The guests have a lot of money on the road and it snows, so they can't do it. Smell the elders of wine merchants and tend to board.

It snowed for several days in a row, and liquor sellers called customers and bloggers every day to win money to buy wine and meat. When customers are at a loss, they privately say, "Aren't the elders selling wine? However, I have been negative, drank a lot and rewarded me with gold. "

Yukime, the guest makes up for everything Bo has done. The wine seller said with a smile, "Does the master buy wine and meat with the guest's money? It's very cold. If you're not famous, you won't be willing to drink. "

Pay back what you paid. The performer speaks five elements, and the wine seller is sure to die.

The wine seller will meet the deadline and buy wine. The boss of Abel Tamata House calls and says, "If I buy a farmhouse, what if I get what I want?" The price is not lost? "People who want to redeem bonds will see that people with insufficient prices will use gold to recover them. He also called borrowers from various schools and said, "You borrowed a lot of money, and you have many children and mothers. "

Donate interest if you can, and the poor will pay back the coupons, saying, "Don't let my children suffer from you!" " "And period, wine sellers called on relatives and friends, mu coffin change clothes and die. The color of wine is Yang Yang as usual, and friends and relatives wait for each other. At midnight, they dissolved.

Since then, the wine seller has lived for seven years. Wei Zi said: I heard that wine sellers are very knowledgeable, but they blog with their three sons all day long and have a good fight.

Or ask him and say, "Children play, or you will win others and lose my property." Ha ha! The wine sellers are only elders, but they are also wise men! Excerpted from (Collected Works of Wei Shuzi, abridged) Note: 1 Shi Ping: Comment on Things.

Mother and son: interest and principal. 3. Responsibility bonds: ask for IOUs.

4 Talking about Five Elements: Measuring Fate with the Technique of Five Elements. Biography of the wine seller: (Jiangxi) There was a wine seller in wanan county who made a fortune by his superb wine-making skills.

Never bully others in my life. If you meet a slave or handmaid sent by (the owner) to buy wine, you must ask, "Can you drink?" (and according to the amount of alcohol that slaves and handmaids say) Try to pour them wine (drink) and tell them, "Never steal the wine in the bottle, or you will be whipped by your master."

Sometimes (slaves, maids) will trip and break the container of wine. They always take out bottles from their homes and refill them for (slaves, maids) to take back. Therefore, people near and far praised him as a man of noble character.

Whenever someone in the village chips in for a drink, they must gather in his pub. Some people in the village get together to drink many times, but they can't decide things and sigh at each other. Most people look pale.

The wine seller asked, "Why can't we get together to drink many times and decide things and sigh with each other?" The people who got together to drink said, "We provided a guarantee for a certain A to borrow from a certain B. If a certain A is willing to repay the loan overdue, he will be sued. If he is sued, he will lose everything, things will be implicated in us, and our family will be restless! " The wine seller asked, "How much did you guarantee?" The people who got together to drink replied, "The principal and interest are one * * * four hundred and twenty." The wine seller said, "What's there to worry about?" Take out 420 to help them repay the loan at once, and don't borrow money.

There was a man walking on the road with a lot of things in his back pocket. He was trapped by the heavy snow and could not move forward. I heard that the wine seller is a virtuous man, so I quickly went to his house to board.

It snowed for several days in a row, and the wine seller let the guests gamble with him every day and buy wine to eat and drink with the money he won. Many times, the guests lost the gambling and privately said unhappily, "Isn't it a virtuous person who sells wine? However, if you lose the bet, you have to eat, drink and spend money.

-"Shuo Wen". Where the host treats the guest as a gift, the guest also treats the host as vinegar, and the host drinks from himself to treat the guest as a reward.

The money won from me. "After the snow stopped, the guests cashed in the money they lost in gambling and were ready to go.

The wine seller smiled and said, "Where is the reason why the host wants the guest's money to buy wine and meat?" It's very cold, not in the name of game, and guests (you) will inevitably refuse to eat and drink. The wine seller returned all the money he had won from the guests.

There was a alchemist (fortune teller) who spoke five elements and decided that the wine seller would die. When the alchemist's trial was coming to an end, he held a banquet, called together the owners of the fields and houses he had bought, and said, "I once bought your fields and houses. Will you? " The price didn't suffer? "If the person to be redeemed is unfair according to the original contract price, it will be made up in cash.

He also called the people who borrowed money from him together and said, "You have borrowed a certain amount of money, and the principal and interest are certain." If someone can repay, don't let them pay interest; If you are poor, give them the debt immediately (don't let them pay it back) and say, "Don't let my children and grandchildren suffer losses!" " "When the alchemist decided to die, the wine seller gathered many relatives and friends to clean the coffin, change clothes and wait for death.

The face of the wine seller was as bright as usual, and relatives and friends looked at each other until midnight. The alchemist behind him judged that they would die. Starting from the eighth person, they all died as scheduled, and the wine seller lived for another seven years.

Mr. Wei said: I heard that wine sellers like gambling, and they gamble with their three sons all day long when they have nothing to do. There is no etiquette when family members quarrel. When someone asked him, he said, "My sons like to play, otherwise they will gamble with others and ruin my property."

Alas, wine sellers are not only virtuous people, but also wise people.

2. Seek the original translation of the biography of the wine seller: The wine seller told Wei that there were wine sellers in wanan county who made a fortune by brewing good wine.

Never cheat others in life. Or send children and maids to sell, and they will ask, "Can I drink?" After weighing, he said, "don't steal the wine in the bottle, you will be punished by the Lord."

Or break the bottle, take the bottle home and pour more wine to let it go home. Therefore, there are differences between elders and elders.

There is something to drink in the room, which is the boss. There are several glasses of wine in the room. Those who can't make up their minds can discuss and compare the ink.

The wine seller asked, "What do you mean by gathering wine? You can't decide peace, but you can discuss it with each other? " The drinker said, "We guarantee Party A and lend money to Party B.. If Party A fails to pay it back within the time limit, we will sue, and the lawsuit will ruin our family. We can't rest for a few people! " The wine seller said, "What's the geometric number?" Said, "mother and son are 400 gold." The wine seller said, "Why worry?" Set up four hundred gold to pay, not responsible for vouchers.

The guests have a lot of money on the road and it snows, so they can't do it. Smell the elders of wine merchants and tend to board.

It snowed for several days in a row, and liquor sellers called customers and bloggers every day to win money to buy wine and meat. When customers are at a loss, they privately say, "Aren't the elders selling wine? However, I have been negative, drank a lot and rewarded me with gold. "

Yukime, the guest makes up for everything Bo has done. The wine seller said with a smile, "Does the master buy wine and meat with the guest's money? It's very cold. If you're not famous, you won't be willing to drink. "

Pay back what you paid. The performer speaks five elements, and the wine seller is sure to die.

The wine seller will meet the deadline and buy wine. The boss of Abel Tamata House calls and says, "If I buy a farmhouse, what if I get what I want?" The price is not lost? "People who want to redeem bonds will see that people with insufficient prices will use gold to recover them. He also called borrowers from various schools and said, "You borrowed a lot of money, and you have many children and mothers. "

Donate interest if you can, and the poor will pay back the coupons, saying, "Don't let my children suffer from you!" " "And period, wine sellers called on relatives and friends, mu coffin change clothes and die. The color of wine is Yang Yang as usual, and friends and relatives wait for each other. At midnight, they dissolved.

Since then, the wine seller has lived for seven years. Wei Zi said: I heard that wine sellers are very knowledgeable, but they blog with their three sons all day long and have a good fight.

Or ask him and say, "Children play, or you will win others and lose my property." Ha ha! The wine sellers are only elders, but they are also wise men! There was a wine seller in wanan county who became rich because he was good at making wine.

Never bully others in my life. If you meet a slave or handmaid sent by (the owner) to buy wine, you must ask, "Can you drink?" Pour him wine (drink) according to his capacity, and tell him, "Never steal the wine in the bottle, or you will be whipped by your master."

Sometimes (slaves, maids) will trip and break the container of wine. They always take out bottles from their homes and refill them for (slaves, maids) to take back. Because of this, people near and far praised him as a moral man.

Whenever someone in the village chips in for a drink, they must gather in his pub. Some people in the village get together to drink many times, but they can't decide things and sigh at each other. Most people look pale.

The wine seller asked, "Why can't we get together to drink many times and decide things and sigh with each other?" The people who got together to drink said, "We provided a guarantee for a certain A to borrow money from a certain B. If a certain A refuses to repay the money within the time limit, it will be prosecuted. If he is prosecuted, he will have nothing, and things will be implicated in us, and several of us will not be at peace! " The wine seller asked, "How much did you guarantee?" The people who got together to drink replied, "The principal and interest are one * * * four hundred and twenty." The wine seller said, "What's there to worry about?" Take out 420 to help them repay the loan at once, and don't borrow money.

There was a man walking on the road with a lot of things in his back pocket. He was trapped by the heavy snow and could not move forward. I heard that the wine seller is a virtuous man, so I quickly went to his house to board.

It snowed for several days in a row, and the wine seller let the guests gamble with him every day and buy wine to eat and drink with the money he won. Many times, the guests lost the gambling and privately said unhappily, "Isn't it a virtuous person who sells wine? However, I have lost the bet, and I have to eat, drink and spend the money I won from me. "

After the snow stopped, the guests cashed in their gambling losses and were ready to leave. The wine seller smiled and said, "Where is the reason why the host wants the guest's money to buy wine and meat?" The weather is very cold, and guests (you) will inevitably refuse to eat and drink in the name of games. "

The wine seller returned all the money he won from the guests. There was a alchemist (fortune teller) who spoke five elements and decided that the wine seller would die.

When the alchemist's trial was coming to an end, he held a banquet, called together the owners of the fields and houses he had bought, and said, "I once bought your fields and houses. Will you? " The price didn't suffer? "If the person to be redeemed is unfair according to the original contract price, it will be made up in cash. He also called the people who borrowed money from him together and said, "You have borrowed a certain amount of money, and the principal and interest are certain. "

If someone can repay, don't let them pay interest; If you are poor, give them the debt immediately (don't let them pay it back) and say, "Don't let my children and grandchildren suffer losses!" " "When the alchemist decided to die, the wine seller gathered many relatives and friends to clean the coffin, change clothes and wait for death. The face of the wine seller was as bright as usual, and relatives and friends looked at each other until midnight.

The alchemist behind him judged that they would die. Starting from the eighth person, they all died as scheduled, and the wine seller lived for another seven years. Mr. Wei said: I heard that wine sellers like gambling, and they gamble with their three sons all day long when they have nothing to do. There is no etiquette when family members quarrel.

When someone asked him, he said, "My sons like to play, otherwise they will gamble with others and ruin my property." Alas, wine sellers are not only virtuous people, but also wise people.

Sima Xiangru and Zhuo Wenjun have just returned to Chengdu, living in poverty and in a bad mood.

(White) In order to drown my sorrows, I went to restaurants in the market to exchange my leather clothes for wine, and went home to have a drink with Zhuo Wenjun. After drinking cheese, Zhuo Wenjun hugged his neck and cried and said, "I have lived a rich life all my life, but today I have fallen to the point of exchanging leather clothes for wine!" So the couple planned to go to Chengdu to sell wine.

Sima Daochang wore a calf leather nose strap (a kind of shorts) like himself and washed the wine bottle himself, which made Zhuo Wangsun (Zhuo Wenjun's father, the richest man in the local area) feel ashamed. Zhuo Wangsun was really ashamed of this, so he gave Zhuo Wenjun a lot of possessions.

Zhuo Wenjun became a rich man.

4. Quote from Biography of the Wine Salesman: (Jiangxi) There was a wine seller in wanan county who became rich because he was good at making wine. Never bully others in my life. If you meet a slave or handmaid sent by (the owner) to buy wine, you must ask, "Can you drink?" Pour him wine (drink) according to his capacity, and tell him, "Never steal the wine in the bottle, or you will be whipped by your master." Sometimes (slaves, maids) will trip and break the container of wine. They always take out bottles from their homes and refill them for (slaves, maids) to take back. Because of this, people near and far praised him as a moral man.

Whenever someone in the village chips in for a drink, they must gather in his pub. Some people in the village get together to drink many times, but they can't decide things and sigh at each other. Most people look pale. The wine seller asked, "Why can't we get together to drink many times and decide things and sigh with each other?" The people who got together to drink said, "We provided a guarantee for a certain A to borrow money from a certain B. If a certain A refuses to repay the money within the time limit, it will be prosecuted. If he is prosecuted, he will have nothing, and things will be implicated in us, and several of us will not be at peace! " The wine seller asked, "How much did you guarantee?" The people who got together to drink replied, "The principal and interest are one * * * four hundred and twenty." The wine seller said, "What's there to worry about?" Take out 420 to help them repay the loan at once, and don't borrow money.

There was a man walking on the road with a lot of things in his back pocket. He was trapped by the heavy snow and could not move forward. I heard that the wine seller is a virtuous man, so I quickly went to his house to board. It snowed for several days in a row, and the wine seller let the guests gamble with him every day and buy wine to eat and drink with the money he won. Many times, the guests lost the gambling and privately said unhappily, "Isn't it a virtuous person who sells wine? However, I have lost the bet, and I have to eat, drink and spend (1) the money I won from me. " After the snow stopped, the guests cashed in their gambling losses and were ready to leave. The wine seller smiled and said, "Where is the reason why the host wants the guest's money to buy wine and meat?" The weather is very cold, and guests (you) will inevitably refuse to eat and drink in the name of games. The wine seller returned all the money he had won from the guests.

There was a alchemist (fortune teller) who spoke five elements and decided that the wine seller would die. When the alchemist's trial was coming to an end, he held a banquet, called together the owners of the fields and houses he had bought, and said, "I once bought your fields and houses. Will you? " The price didn't suffer? "If the person to be redeemed is unfair according to the original contract price, it will be made up in cash. He also called the people who borrowed money from him together and said, "You have borrowed a certain amount of money, and the principal and interest are certain. "If someone can repay, don't ask them to pay interest; If you are poor, give them the debt immediately (don't let them pay it back) and say, "Don't let my children and grandchildren suffer for recourse!" " "When the alchemist decided to die, the wine seller gathered many relatives and friends, cleaned the coffin, changed clothes and waited to die. The face of the wine seller was as bright as usual, and relatives and friends looked at each other until midnight. The alchemist behind him judged that they would die. Starting from the eighth person, they all died as scheduled, and the wine seller lived for another seven years.

Mr. Wei said: I heard that wine sellers like gambling, and they gamble with their three sons all day long when they have nothing to do. There is no etiquette when family members quarrel. When someone asked him, he said, "My sons like to play, otherwise they will gamble with others and ruin my property." Alas, wine sellers are not only virtuous people, but also wise people!

(1) (translator's note: the host also enters the guest if he rewards. -"Shuo Wen". Where the host treats the guest as a gift, the guest also treats the host as vinegar, and the host drinks from himself to treat the guest as a reward. Here, it is interpreted as expenditure)

5. What is the translation of the full text of Biography of the Wine Soldier? There are wine sellers in wanan county who make a fortune by brewing good wine.

Never cheat others in life. Or send children and maids to sell, and they will ask, "Can I drink?" After weighing, he said, "don't steal the wine in the bottle, you will be punished by the Lord."

Or break the bottle, take the bottle home and pour more wine to let it go home. Therefore, there are differences between elders and elders.

There is something to drink in the room, which is the boss. There are several glasses of wine in the room. Those who can't make up their minds can discuss and compare the ink.

The wine seller asked, "What do you mean by gathering wine? You can't decide peace, but you can discuss it with each other? " The drinker said, "We guarantee Party A and lend money to Party B.. If Party A fails to pay it back within the time limit, we will sue, and the lawsuit will ruin our family. We can't rest for a few people! " The wine seller said, "What's the geometric number?" Said, "mother and son are 400 gold." The wine seller said, "Why worry?" Set up four hundred gold to pay, not responsible for vouchers.

The guests have a lot of money on the road and it snows, so they can't do it. Smell the elders of wine merchants and tend to board.

It snowed for several days in a row, and liquor sellers called customers and bloggers every day to win money to buy wine and meat. When customers are at a loss, they privately say, "Aren't the elders selling wine? However, I have been negative, drank a lot and rewarded me with gold. "

Yukime, the guest makes up for everything Bo has done. The wine seller said with a smile, "Does the master buy wine and meat with the guest's money? It's very cold. If you're not famous, you won't be willing to drink. "

Pay back what you paid. The performer speaks five elements, and the wine seller is sure to die.

The wine seller will meet the deadline and buy wine. The boss of Abel Tamata House calls and says, "If I buy a farmhouse, what if I get what I want?" The price is not lost? "People who want to redeem bonds will see that people with insufficient prices will use gold to recover them. He also called borrowers from various schools and said, "You borrowed a lot of money, and you have many children and mothers. "

Donate interest if you can, and the poor will pay back the coupons, saying, "Don't let my children suffer from you!" " "And period, wine sellers called on relatives and friends, mu coffin change clothes and die. The color of wine is Yang Yang as usual, and friends and relatives wait for each other. At midnight, they dissolved.

Since then, the wine seller has lived for seven years. Wei Zi said: I heard that wine sellers are very knowledgeable, but they blog with their three sons all day long and have a good fight.

Or ask him and say, "Children play, or you will win others and lose my property." Ha ha! The wine sellers are only elders, but they are also wise men.

6. Translation of selling wine]

Chen Yaozi was good at archery. At that time, no one in the world could compare with him, and he was proud of it. Once, he shot an arrow in his garden. An old man selling oil put down the burden he was carrying, stood aside and looked at him casually, never leaving. The old man saw that Chen Yaozi could shoot eight or nine of the ten arrows, but he nodded slightly in agreement.

Kang Su Gong asked, "Can you shoot arrows, too? Isn't my archery also superb? " The old man said, "There is no other mystery, but familiarity." Kang Sugong said angrily, "How dare you despise my archery!" The old man said, "I can understand this truth from my experience in pouring oil." So the old man put a gourd on the ground, covered its mouth with copper coins, and slowly poured oil into the gourd with a spoon. Oil was injected from the hole of the copper coin, but the copper coin was not wet. The old man said, "I have no other secrets about this skill, but I am familiar with it." Seeing this, Chen Yaozi had to send the old man away with a smile.

7. There are wine sellers in wanan county who make a fortune by brewing good wine. Never cheat others in life. Or send children and maids to sell, and they will ask, "Can I drink?" After weighing, he said, "don't steal the wine in the bottle, you will be punished by the Lord." Or break the bottle, take the bottle home and pour more wine to let it go home. Therefore, there are differences between elders and elders.

There is something to drink in the room, which is the boss. There are several glasses of wine in the room. Those who can't make up their minds can discuss and compare the ink. The wine seller asked, "What do you mean by gathering wine? You can't decide peace, but you can discuss it with each other? " The drinker said, "We guarantee Party A and lend money to Party B.. If Party A fails to pay it back within the time limit, we will sue, and the lawsuit will ruin our family. We can't rest for a few people! " The wine seller said, "What's the geometric number?" Said, "mother and son are 400 gold." The wine seller said, "Why worry?" Set up four hundred gold to pay, not responsible for vouchers. B was very happy to get the gold, thinking that A would eventually pay for himself. In four years, A only paid the wine seller 400 gold.

Sima Xiangru and Zhuo Wenjun have just returned to Chengdu, living in poverty and in a bad mood. Sima Xiangru changed the wine with the fur (a precious fur) he was wearing in the hotel in the market, and went home to drink with Zhuo Wenjun. After drinking, Zhuo Wenjun held Sima Xiangru's neck and cried and said, "I have lived a rich life all my life, but today I have fallen to the point of exchanging leather clothes for wine!" So the couple planned to go to Chengdu to sell wine. Sima Xiangru himself wore a calf leather nose strap (a kind of shorts) to personally clean the wine container, and used this behavior to make Zhuo Wangsun (Zhuo Wenjun's father, the richest man in the area) feel ashamed. Zhuo Wangsun was really ashamed of this, so he gave Zhuo Wenjun a lot of possessions. Zhuo Wenjun became a rich man.