Li Weng's Translation of Five Rhymes

The rhyme of Li Weng's translation is as follows:

1

A moral person is right or wrong to a good person, perceiving the mystery and understanding the subtlety. The subtleties you experience when learning classical religions are generally used. The letter in the fish's belly is tied to the letter on Yan's foot, and the woodshed is tied to the firewood. Cocks crow at dawn and pheasants fly after sunrise. The red one is thin and the green one is fat. Till, raising my cup, I asked the bright moon drinks and rides home. Huang Gai can contribute to Battle of Red Cliffs's victory, while Chen Ping is good at solving dangerous situations such as the siege of Deng Bai. In front of Taibai Bookstore, a waterfall of Three thousands of feet falls vertically to the ground. The vigorous cypress trees in Kongming Temple are towering into the sky, as thick as forty people folded.

Fighting against armor, covering tents, huge appearance against tall and spectacular appearance. Zi Ling Beach, a fishing place in Yan Guang, Dongling melon planted in Shao Ping and chrysanthemum planted in Tao Qian. Mr. Jingjie ate Cynanchum atratum in Boyi. Divination produced the gradual divination of "Hung-chien has something to do" and Feng Huang Yu Fei's divination. Dragon and Tiger List is a pair of royal flags embroidered with dragon patterns. Liu Bang, the emperor gaozu of Han Dynasty, was generous and open-minded, and Xiang Yu, the overlord of Chu, was all-powerful. Xiang Yu perished, Liu Han rose, and cunning rabbits would be killed without hounds. Mr. Wolong and Zhuge Liang both went.

Decline and prosperity, density and sparseness, sacrificial dresses and court dresses. There is a chicken window next to the goose stop tower, and the autumn examination post faces the spring examination room. Wuyi alley, swallow head. Meet again after a long separation. Yeah, just got back. God-given appearance, quiet and beautiful, famous (ten thousand generations). In the palace, the Queen Mother of the West raised dust with a flat peach, and the litchi in Lingnan was presented to the imperial concubine who made up the jade. Chu overlord Xiang Yu barracks, elegant father Fan Zeng loyalty but entrusted nonhuman, angrily smashed jade bucket. In the market gathered by Chang 'an Hotel, the immortal from heaven was so drunk that he changed his silver turtle into wine.

On Li Weng's five-character quatrains

Virtue is right and wrong. Jue Ao is right about Shen Wei. The fish book is a goose, and the straw house is Chai Fei. Chickens call pheasants fly. Red thin versus green fat. Till, raising my cup, I asked the bright moon drinks, rides horses and treads flowers. Huang Gai can become a red cliff, and Chen Pingshan can solve problems and climb risks. Taibai Bookstore, waterfall spring hangs three thousands of feet; Kongming Temple is surrounded by ancient cypresses.

Against a, against a. Swing, swing, swing. Yantan vs. Shaopu, Ju Jing vs. Yiwei. Zhan Hung-chien, fly in the Phoenix. Tiger list versus dragon flag. Luo Jinxiu is in my heart, full of pearls. Generous and open-minded, magnanimous and proud. Destroy the item and rise to Liu, and the sly rabbit will die; Rejecting Wei, he returned to Wolong in the chariot.

Decline and prosperity, dense and sparse. Sacrificial clothes face court clothes. Phoenix window to wild goose pagoda, autumn single to spring. Wuyi Lane, Yanziji. Meet again after a long separation. Tian Zi is really a gentle and graceful lady, and Shengde is really talented. The flat peach purple que belongs to Jin Niang, and the world of mortals in Li Ling belongs to Yu Fei. Ba went to the military camp, and his father smashed the jade bucket; Chang 'an wine market, fallen immortals are crazy for silver turtles.