How to translate "Lei" in ancient times?

(1) pictophonetic characters. From the dog, the voice of Lu (lèi). From "dog", because dogs are the most similar. Original meaning: category (2) The original meaning is the same [category; Class; Type; Classification] The classification is similar, but the dog is the worst. -"Shuowen" is all about standing next to plants and so on. -"Everything is wrong, five flaws" is a metaphor for lawless people. -Xunzi Wang Zhi is a unified category. -"Xunzi Feishierzi" is negative, anti-ethical, and cannot be said. -"Liezi Zhong Ni" King is not a king, it is also a branch. -"Mencius Hui Liang Wang Shang" is much the same, and it is also the principle of heaven. -"Zhuangzi Fisherman" paper dust and so on. -Song Shen kuo's Meng Qian Bi Tan Partner (3) is the same. Pears, chestnuts, dates and persimmons. -Song Sima Guang's "Instructions for Health" (4) Classified Examination (Scientific Research of Academy); Category (the category formed by similar habits of things); God-like (superstitious divination nouns. The floorboard of the twelve "Twelve Gods" used to judge good or ill luck among the Six Benevolents) (5) Race [Race] I captured it three times and didn't kill it. I sincerely tried to convince it, but I didn't want to destroy it. -Romance of the Three Kingdoms (6) case; Regulations [example; Laws and regulations; Rule] By quoting your class, you can see the meaning of being far away from you. -"Historical Records, Biography of Qu Yuan and Jia Sheng" (7) preach "Cloud". Disadvantages [problems] People are born, they are stupid when they are open, and they are stupid when they are closed. -"imprison riding a horse" is treated as a big category and a small category. -"Guanyuan" (8) Ancient name of offering sacrifices to heaven [sacrament; Sacrifice to heaven] four categories belong to god, and six categories belong to it. -"Your Highness Shu Yao" is a kind of mother, a kind of career and a kind of attachment. -"Poetry and Elegance"