The Original Text and Translation of Li Bai's High School Texts in Shu Dao Nan

The study of classical Chinese is difficult to understand at first, but it takes in-depth study to appreciate the fun! The following is the original text and translation of Li Bai's senior high school text compiled by me for your reference only. Welcome to reading.

Shu Dao is difficult to learn.

Hey, hey, it's dangerous!

The difficulty of Shu Dao is difficult to go to the sky!

Until the two rulers of this area forced their way through in the foggy age!

Forty-eight thousand years have passed. Don't talk to Qin Sai.

And Dabaishan, to the west, still has only one bird path, all the way to the peak of Emei.

Once it was broken by an earthquake, some brave people lost it, and then the ladder stone pile was hooked.

On the high flag, six dragons drive the sun, and far below, the river lashes its twisted channel.

Such a height is difficult for a yellow crane, poor monkey, they only have claws to use.

The Green Mud Mountain is made up of many circles. For every hundred steps, we have to turn nine times in the middle of its mound.

Panting, we passed Orion, passed Jingxing, and then fell to the ground with our arms folded and groaned.

We don't know whether this road to the west will never end. The road ahead is getting darker and darker.

Nothing can be heard except the cries of birds surrounded by ancient forests. The male bird rotates smoothly and follows the female bird.

Jathyapple, what comes to us is the melancholy voice of Du Fu, a sad empty mountain.

It's hard to get through the Shu Road, and it's hard to get to the sky. It turns pale when you smell it!

The highest cliff is less than a foot from heaven, and the withered pine trees hang low on the cliff surface.

One thousand waterfalls rushed forward one after another, sending out the thunder of rotating stones in ten thousand valleys.

You've come a long way at all risks! (It's the same: it's the same)

Although the pass of the watchtower is strong and steep, one person guards it and ten thousand people can't beat it.

What if he is not loyal, but a wolf to his companions? .

There are hungry tigers in the daytime, and there are poisonous reptiles at night. Their teeth and fangs are ready to kill people like hemp.

Although the Silk City is beautiful, I'd rather go home soon.

It's hard to get through the Shu Road, but it's hard to get into the sky. Look sideways to the west and ask for advice!

Shu Dao is difficult to translate.

Ah ah! How noble and majestic!

It is difficult to climb the Shu Road, and it is difficult to go to the sky.

Legend has it that Can Cong and Yufu established Shu, and the founding date is too long to discuss in detail.

About 48,000 years ago. Qin and Shu were separated by the Qinling Mountains, and did not communicate with each other.

Taibai Mountain in the west is so steep that only birds can pass. This mountain can go straight to the top of Mount Emei.

When the landslide broke out, five heroes were buried, which made the high-risk mountain road and plank road connected together in the future.

In Shu, there is a mountain top that blocks the Six Dragon Cars of the Sun God, and there is a winding river that is drained by huge waves.

The yellow crane who is good at flying high can't fly. Even if he wants to climb over, he is worried that he can't climb up.

The dirt road in Qingniling twists and turns around the mountain, full of twists and turns.

Hold your breath and look up, you can touch Canxing and Jingxing. You are breathless with tension, afraid, and sigh with your hands.

Good friend, when will you return your westward journey? It's really difficult to climb this steep and dangerous road in Shu Road!

I saw the sad bird whining on the old tree; Male and female birds are flying each other in the dense forest.

On the moonlit night, I heard the sad cry of cuckoo, echoing in the empty mountain, which made people feel endless!

It is difficult to climb the Shu Road, and it is difficult to go to the sky. Why don't people suddenly change their faces when they hear this?

The peaks are linked together, less than a foot from the sky, and the withered old branches are hanging upside down and leaning against the cliff.

Swirls and waterfalls are scrambling to make noise, and rapids are hitting boulders and rolling like thunder in the valley.

Such a dangerous place, alas, why do you have to come all the way to be a guest?

Jiange's geographical position is lofty and dangerous. As long as one person guards a thousand troops, it is difficult to capture it.

If the stationed officials are not trustworthy, they will inevitably become wolves and will make trouble according to the risks.

Avoid tigers and snakes day and night. They kill people with their teeth and fangs like hemp.

Although Jinguancheng is said to be a happy place, it is better to return to China as soon as possible, because it is too dangerous here.

It is difficult to climb the Shu Road, and it is difficult to go to the sky. Looking sideways to the west makes people feel sorry and sigh!

Interpretation of Shu Dao Nan

Difficulties in Shu Dao: an ancient Yuefu topic, which belongs to "harmony songs and tonal songs".

Aye aye: exclamation point, Sichuan dialect, expressing surprise.

Can Cong and Yufu: the legendary two kings of ancient Shu.

He was at a loss: I had no idea. H: how? At a loss: cold eyes.

Second: Since then.

48,000 years old: extremely long, exaggerated and approximate.

Qin fortress: the fortress of Qin refers to the land of Qin State. Qin is surrounded by mountains and rivers, so it is called "the land of four blockades".

Transportation: personnel exchanges.

Si Dang: West is right. When: face, face.

Taibai: Taibai Mountain, also known as Taiyi Mountain, is in the west of Chang 'an (now Meixian County and Taibai County in Shaanxi Province).

Bird path: refers to the low gap between continuous mountains, only birds can fly over, and no one can.

Crossing: crossing.

Emei Mountain: the peak of Emei.

Destruction: collapse.

Ladder: A very steep mountain road.

Stone stack: plank road.

High standard: refers to the highest mountain peak in Shushan, which can be used as a sign of one side.

Surge: a wave that is impacted by a current, which here refers to rapids.

Reverse folding: the current vortex. Huichuan: A river with a whirlpool.

Yellow crane: oriole (Hú), a big bird that can fly.

Jean: Still.

D: yes.

Náo: The most crawling monkey in Shushan.

Ni Qing: Qingniling is located in the south of Huixian County, Gansu Province and the north of Lueyang County, Shaanxi Province.

Dishes: The twists and turns.

10% off: 100 steps to nine turns.

Tangle: to coil.

Rock Mountain: A mountain peak.

Qin Shen Li Jing: Shen (shēn) and Jing are the names of two stars. The ancients assigned the stars in the sky to the state on the ground, which was called "dividing fields", and predicted the state on the ground by observing the astronomical phenomena. Shen Xing is the dividing line of Shu and Jingxing is the dividing line of Qin. Men: touch it with your hands. Calendar: After that.

Hold your breath: Hold your breath and don't dare to breathe.

False: chest.

Sit: ACTS, empty.

Jun: Friends in Shu.

Fear of the road: a terrible road. Xiuyan: a dangerous and steep mountain wall.

But see: only smell.

1 ancient tree: crowing loudly among ancient trees.

Follow: follow.

Sub-rules: namely, cuckoo, the most abundant place in Sichuan, sounds sad, if the cloud "is not as good as going home."

Fade rosy cheeks: rosy cheeks are sad, like withered flowers. Fade, use, make ... The fading here means that the face turns from rosy to livid.

Go: distance.

English: I'm full.

Tuān: the torrent of pentium.

Huρ: Noisy, here refers to the loud noise made by rapids and waterfalls.

Edge (pρng) cliff: the sound of water hitting the stone. The sound of water hitting the stone wall is used here as a verb, meaning to hit.

Turn: To cause to roll.

Gully: Valley.

Oh: alas.

Joel: You.

Hu Wei: Why?

Come: refers to entering Shu.

Jiange: Also known as Jianmenguan, located in the north of Jiange County, Sichuan Province, is a plank road between Dajianshan and Xiaojianshan, about 30 miles long.

Zheng Rong and Cui Wei: They both depict majestic mountains.

A man: One person.

Officer: keep the customs.

Mokai: I can't open it.

Guard: refers to the person who guards the pass.

Or relatives of bandits: If you are not trustworthy. Bandit, use "no".

Chao: In the morning. Suck: Suck.

Jincheng: Chengdu was famous for producing brocade in ancient times. The imperial court once set up an official here to collect brocade products, so it was called Jincheng or Jinguan City. Chengdu, Sichuan today.

Consultation: sigh.