Who knows some interesting English translations of China movies or China classics?

"Be there or be there"-or be equal there ("Be there or be there", leave quickly after reading)

Seven years-seventeen years (mystifying, going home for the New Year)

So Close to Heaven-Heaven is so close (the translation of "shoulder pole, girl" is more interesting than the original name, which reminds people of "pulley, woman, dog" and "a small knot in my heart that can't be solved" and so on)

Ashes of Time-Ashes of time, this translation is meaningful. No matter whether you are evil or Du Fu, no matter how high your martial arts are, you will eventually become the ashes of time. )

All Men Are Brothers in the Four Seas: Leopard Blood (All Men Are Brothers in the Four Seas)

A Chinese Odyssey 1: Pandora's Box-China's Chinese Odyssey 1: Pandora's Box (Moonlight Box on a Chinese Odyssey), which is definitely when in Rome, but it seems that even grapes can't stand it).

A Chinese Odyssey 2: Cinderella, a "Cinderella" (A Chinese Odyssey, the supreme treasure became the Monkey King, Cinderella put on glass shoes, what a genius! Grape)

Funeral of a Famous Star-Funeral of a Star (Fading Birds, Big Man)

Treatment "-"treatment "(Guasha, if only American law thinks so)

"DreamWorks"-DreamWorks ("Party A and Party B", enough NB)

Steel meets fire-steel meets fire (translation meets ghost? Fire King Kong)

Sanjie Liu-Sanjie Liu (Sanjie Liu, a typical brainless)

"Stealing happiness"-Stealing happiness ("Stealing happiness with nothing" is directly associated with "stealing happiness" and is considered to be restricted)

"Red firecrackers, green firecrackers"-red firecrackers, green firecrackers ("Big guns hit double lights", children's film? )

Breaking the Silence-Breaking the Silence (beautiful mother, translated directly, but its original name is very coquettish)

The shadow of the emperor-the shadow of the empire (Qin Song, is it about Hitler? )

In the Mood for Love-In the Mood for Love (a translator in love)

Female-demon-human-female-demon-human (ghost, translator in lovelorn)

From Beijing of Love —— From Beijing of Love (Hong Kong can't exchange food, Homemade 007).

Fatal decision-major choice (unfortunately, fatal means fatal, fatal choice? Life and death choice)

"Under the scorching sun"-under the scorching sun ("sunny day"), it turns out that "sunny day" is meaningful. This translation reminds JEWAYS of the Chinese class in middle school —— Xiangzi pulling a rickshaw down the street.

Stay calm "-stay calm ("have something to say ",Yu Yi! )

Far, far away (in that far away place, I remembered a long time ago)

A man with $6 million-a man with $60 million (amazing star, vulgar talk about money)

Flirting scholar "-a flirting scholar (others see a dream of red mansions, poetry, you see shit? "Tang Bohu points Qiuxiang")

The Royal Tramp-The Royal Tramp (Duke of Lushan, why not translate it into "Real Madrid"? )

Flower of Shanghai-Flower of Shanghai (PG 18? Flowers on the sea)

Tomorrow will be better "-"Snow falling on Yushan, burning the hearts of teenagers ... ","True colors of heroes ")

True colors of heroes-true colors of heroes (another translation of true colors of heroes was translated by Li Yang's students? Give you some color to see, give you some color to see

The Past of China-The Past of China (Huang Feihong, Boundless)

Twin Warrior-Twin Warrior (Mrs. Zhang Chi Sanfeng, is Zhang Sanfeng a twin? )

A man named hero-a man named hero ("a man named hero", the translator is lazy and plagiarizes the first sentence of the film review)

The legendary swordsman 3: Dongfanghong —— Dongfanghong in the legendary swordsman 3 (Dongfanghong is invincible when Dong Fangbubai rises).

Mr. Good Man-Mr. Good Man (a good man with a native American opening style may be translated into a good man by domestic translators)

The translator of Thin Tiger and Fat Dragon must be the one who later translated Crouching Tiger, Hidden Dragon.

Savior of the soul "-Savior of the soul (ah bah! What a pity! 9 1 condor heroes)

-

Famous works:

[Ming] Luo Guanzhong's Romance of the Three Kingdoms

1689 (in the 28th year of Kangxi), the Japanese translated The Romance of the Three Kingdoms into Japanese, which was the earliest foreign language version of The Romance of the Three Kingdoms.

From 65438 to 0802, King Rama I instructed Long Ben to translate the Thai version of Romance of the Three Kingdoms.

[Ming] The Journey to the West, Wu Cheng'en.

183 1 popular Japanese translation of Journey to the West.

1942, Arthur Wiley, a famous British sinologist, abridged and translated about 30 chapters in The Journey to the West's complete book 100, and adapted it, named it Monkey, which quickly became popular in the west because of its fluent and vivid writing style.

Published in 1957, translated by Louis Avenol in The Journey to the West.

Other translations include the Monkey King, The Adventures of the Monkey, The Monkey's Learning from the Scriptures, The Man and the Pig, The Adventures of the Ghosts and Ghosts, etc.

The Water Margin, one of the four classical novels in China, was first translated into German as Robbers and Soldiers. The French translation is The Warrior of China; English translation is a story that happened by the river.

The English translation of Journey to the West is monkey;

The Romance of the West Chamber was translated into French, and its title became/kloc-a love story of China in the 3rd century.

The Italian version of Strange Tales from a Lonely Studio was translated into a visit from a tiger.

Orphan of Zhao was rewritten by French writer Voltaire and renamed Orphan of China.

In 1930s, Pearl Buck, a famous American woman writer, translated 7 1 version of Water Margin and named it Within the Four Seas.

All brothers ";

Du Shiniang's "The Chest of Anger" in "The Warning" was translated into "Disgraced Oriental Women" by Demolin, and the English version was "Famous Prostitute".