Pushkin's Poetic Novel yevgeny onegin (Chapter 5) 09

The night is as cold as freezing, and the sky is high and the clouds are light;

The stars in the sky are like a chorus,

Quiet, harmonious and wonderful ...

Tatiana left the room,

Put it on a thick robe,

The wide courtyard stands quietly;

She looked for the moon in the mirror;

I saw it in the dark mirror,

The blue moon trembled alone ... [[ 1]]

Shh ... the snow creaks ... passers-by;

The girl tiptoed away quickly,

Her voice is gentle,

Better than a flute:

"May I ask your name?"

Take a look and answer: Aga wind. [[2]]

[[ 1]] Looking at the moon in the mirror, a divination method, is to point the mirror at the moon at night outdoors. It is said that the future husband will appear in the mirror. According to Xiao Jiu Pei Huan's notes.

[[2]] Asking the name of a passer-by, Pushkin's original note Article 30: In this way, we can know the name of the future groom. Annotate according to intelligence.

ion exchange

Морозна ночь, все небо ясно;

Светил небесных дивный хор

Течет так тихо, так согласно…

Татьяна на широкой двор

В открытом платьице выходит,

На месяц зеркало наводит;

Но в темном зеркале одна

Дрожит печальная луна…

Чу… снег хрустит… прохожий; дева

К нему на цыпочках летит,

И голосок ее звучит

Нежней свирельного напева:

Как ваше имя? [[I]]смотиитон

И отвечает: Агафон.

[[I]] такимобразомузнаютии.

(To be continued, Chapter V * * * Section 42)