Wang Ji's Original Works _ Translation and Appreciation

Wang Ji (about 590 ~ 644) was born in Longmen, Jiangzhou (now Hejin, Shanxi). At the end of sui dynasty, filial piety was given, except for the official word. Chao was unhappy, resigned on sick leave, and awarded Yangzhou Liuhe Cheng again. When the world was in chaos, I abandoned my official position and returned to my hometown. Before Tang Wude and the imperial edict, court officials stayed in this province. At the beginning of Zhenguan, he returned to He Zhu sick and devoted himself to Gaodong, hence the name "Donggaozi". Simple and arrogant, addicted to alcohol, he can drink five fights. He made a biography of Mr. Five fights himself, and wrote the wine classics and wine spectrum. His poems are near but not shallow, good in quality, really sparse, broad-minded and ambitious, catching up with Wei and Jin Dynasties. The body of law originated in the Six Dynasties and was formed in Sui and Tang Dynasties. Wang Ji's life Wang Ji (585-644): Han nationality, named reactive, Donggaozi, Jiangzhou (now Wanrong County, Yuncheng City, Shanxi Province), doctor and famous poet in the Tang Dynasty.

His brother wangtong was also a famous doctor at that time. He used to be a secretary of orthography, and later he used his resignation as an excuse to concentrate on helping people treat diseases. Born in an official family, he was the younger brother of Wang Tong, a scholar in the late Sui Dynasty, and the nephew of Wang Bo, a poet in the early Tang Dynasty. Wang Ji was depressed all his life. During the Sui and Tang Dynasties, he became an official and lived in seclusion. Thinking about his career, but knowing that it is difficult to show off, he retired to the countryside and entertained himself with harps and poems. Sui Dynasty served as a secretary, gave birth to Masako, and served as a county magistrate in Liuhe County. In the early Tang Dynasty, Zeng Guan lived too happily, and later abandoned his official to live in his hometown of Gaodong Village. He is a heavy drinker, and his thoughts are deeply influenced by Taoism. Most of his poems are about drinking, praising Ji Kang and Ruan Ji. Taking idyllic leisure as the content, Tao Yuanming was highly praised, and later generations compiled "Gao Dong Subset".

Ji Wang was eager to learn since he was a child, and he learned a lot and memorized it. In the 20th year of Emperor Yangdi's reign (600 years), at the age of 15, he traveled in Chang 'an (Jin 'an), Kyoto, and met the ministers in power in the ruling and opposition parties. He was called "the child prodigy fairy" by the officials present. In the first year of Daye (605), Lian Xiao should be promoted to middle and high position, giving the secretary orthography. However, because of his simple and arrogant nature, he did not want to serve in the DPRK, and he was awarded to Liuhe County, Yangzhou. But because of drinking, he was impeached and dismissed. In fact, he didn't value the official position, so he sighed: "The net is in the sky, I am safe." At this time, it was the chaos at the end of Sui Dynasty. He often drinks wine, writes poems and raises birds with the hermit Zhong's eldest son.

Ji Wang is broad-minded and a heavy drinker. In the eighth year of Tang Wude (625), the court recruited former officials, and Wang Ji was sent to the province to be summoned with the original officials. According to the regulations of the province, give three liters of good wine a day. His brother Wang Jing asked, "Are you happy to be called?" Answer: "The salary to be paid is low and lonely, and only three liters of good wine makes people want to stay." Hearing this, Chen rose from three liters to one bucket, and was called "Bachelor of Fighting Wine". In the early stage of Zhenguan, Shi Jiao was good at making wine, and Wang Ji sought too much success. After the death of Mr. and Mrs. Jiao, no one supplied good wine, so he abandoned his official position and returned to his hometown. After returning to Gaodong, he wrote the book "The Method of Making Wine with Coke Peel", which became a wine classic. And collect the experience of outstanding winemakers such as Du Kang and Yidi, and write a volume of wine spectrum. In Gaodong, where he lived, he built a temple for Du Kang, put Jiao Ge, who had delivered wine, into the temple, respected him as a teacher, and wrote "Sacrificing Dukang New Temple" as a souvenir. Because Wang Ji was dissatisfied with the reality, he finally embarked on the road of seclusion, but everyone invited by the wine was happy. His poems, such as Tale of Drunk Hometown, Biography of Mr. Wu Dou, Ode to Wine, Drinking Alone and Drunk, are all praised by Taishi as Li's "Southern Director of Restaurant".

Besides good wine, Ji Wang is good at playing the piano. He once "added and subtracted old tricks" and adapted the piano music "Landscape Practice", which was appreciated by the world. He is also good at divination and divination, and he is also a dead shot. However, the greatest achievement lies in poetry. Wang Wenji, with five volumes, is recognized by later generations as the originator of five-character poetry, which has made great contributions to the creation of Tang poetry and has a very important position in the history of China poetry.

Wang Ji's poems look forward to dusk and want to follow it. Trees are all autumn colors, and mountains are only sparkling. The shepherd brought the calf back, hunted horses and brought birds back. Care for no acquaintances, Long song pregnant with Cai Wei. -Tang Wangji's "Wild Hope" Wild Hope

Looking at the dusk in Gaodong, I want to rely on it.

Trees are all autumn colors, and mountains are only sparkling.

The shepherd brought the calf back, hunted horses and brought birds back.

Care for no acquaintances, Long song pregnant with Cai Wei. Ancient poetry in junior high school, autumn, writing scenery and lyrical Beiye, returning to Gaodong's hometown. It's worth flying at night when you meet a full moon. -Tang Wangji's "Meeting Stones in Autumn Night" meets stones in autumn night.

There will be a wild mushroom running in the north field and millet cutting in the east.

It's worth flying at night when you meet a full moon. Rural life is full of green branches and flowers hanging in Zhu Ying. Often afraid of zero dew, not for life. Sighed and talked about self-reflection, this life is not my love. Who made me cute before I was born? It's not surprising to abandon it. -Tang Wangji's "Dianzhuyong" Dianzhuyong

The green branches are getting longer and longer, and the leaves cover Zhu Ying.

Often afraid of zero dew, not for life.

Sighed and talked about self-reflection, this life is not my love.

Who made me cute before I was born?

It's not surprising to abandon it. Sing bamboo and read more poems by Wang Ji >>