Epitaph of Xie Jun Family in Nanyang County

1. translation of classical Chinese epitaph of Wanxian family In the autumn of Qing Dynasty, my friend Mr. Mei from Wanling came to see me, took out his poem mourning his dead wife, and said sadly, "My wife Xie's family are all dead." Please let me write an epitaph to bury her. I have no time to write letters.

After a year, he wrote seven or eight letters, and there was not a word in the letter that did not mention writing an epitaph for Xie. He also said, "My wife is the daughter of Tao Tao, a guest of the late prince, and also the sister of Shen Xi. Shen and his son were world-famous figures at that time, and their families were very prominent. Xie was born in a wealthy family. She married me at the age of twenty and died seventeen years later. After I died, I buried her with my wedding clothes, so that I knew I was poor. But Xie did not abandon it. Running a family has her own way. Although there are not many tableware at home, it must be tasteful and beautifully packaged. Our clothes, old and new, must be cleaned and mended neatly; Although the house you live in is simple, you must sprinkle water in the yard to clean it. Everything she says and does in her daily life is very pleasant and calm. I have been poor for a long time. When I am away from home, I am fortunate to be with wise men and women. When I go home, I can see my wife's calmness and forget her troubles. It is because of my wife's help that I am not tired of being rich and poor. I often talk with the literati, and Xie listened to our conversation quietly from behind the screen. Later, she can evaluate someone's talent, moral quality and current affairs gains and losses, and systematically comment on current affairs gains and losses. I am an official in Xing Wu, and sometimes I get drunk from outside. She will definitely ask, "Who did you have such a good time with today? "I'm glad to hear that I'm drinking with a talented person. If not, he sighed, "My husband associates with all the current saints. Are you happy to drink with such a person today? "In the fourth year of Qing Dynasty, there was a drought in Zhejiang, Huainan and Jiangnan. She looked up and saw the locust and sighed: "Now the threat of war in Xixia has not been lifted, and the world is unbearable. Thieves broke out in Jianghuai area, and drought and locust plague came again. As a woman, I am very lucky. When I die, I must go to my husband to bury me! "The reason why she can calmly face the poor life without feeling difficult is because she is knowledgeable and knows a lot of truth. Hey! She was poor all my life, and she was not reburied after her death. Only words can praise her immortality. Moreover, her articles are the most precious in her life; Getting such an epitaph after death will probably comfort my soul and make up for my grief. Can I bear not to write in this situation?

2. Interpretation of the epitaph of Wanxian family Four years ago, my friend Wan (Zi) came from afar and took out his poem "Mourning for my wife (for me)". He said sadly, "My wife Xie Shi has passed away!" Please let me write an epitaph for her and put it at her grave. I haven't had time to do it yet. In a year, his letter came seven or eight times, and there was not a time when he didn't mention the inscription for Xie Jia. He added, "My wife is my daughter, the guest of the late prince, and Xie's sister. Xie and his son are contemporary celebrities with prominent family background. Xie was born in a noble family, married me at the age of twenty, lived with me for seventeen years, and then died. On the night of her death, she wore the same clothes as when she got married. Alas, my poverty is evident (from here)! However, Xie is adept at this, and has certain methods for housework management. Although the tableware is not too luxurious, it must be exquisite and delicious; Clothes, old or new, must be washed and mended; Even if the official residence provided by local officials is underground and crude, the yard of the house must be clean and tidy; Her usual language, movements and eyes must be comfortable and peaceful. I have been in adversity for a long time in the world, but I am lucky enough to make friends with moral and talented literati when I am away from home. I feel happy. As soon as I entered the door, I saw my wife's comfortable appearance, so I forgot my sadness. It's my wife's help that keeps me rich and poor. Once talking to the literati, Xie hid behind the screen of the portal and listened. In his spare time, he can discuss with her whether people are virtuous or not, and the gains and losses of current affairs are well organized. I am an official in Xing Wu, and sometimes I get drunk outside. I will definitely ask,' Who are you drinking with today, so happy?' I am very happy to hear that it is a saint, otherwise I will sigh and say,' The people you associate with are all temporary talents, so what does it matter if you live under someone else's hand? But because of moral standards, few people can talk to each other. Are you still so happy to drink with this man?' This year, when there was a drought in the south, I looked up and saw locusts sigh and said, "Now the war in the west is not over, and the country is even more embarrassed. Thieves suddenly attacked Jianghuai, and there were many locusts in the drought. I am a woman, and I am lucky to have you to bury me after I die! The reason why she can live in poverty without embarrassment is that she is always so wise and sensible. Alas! She was born poor by me and can't be buried after death. So I thought that only words can make her immortal, and she especially knows the preciousness of articles in her life. Getting this inscription after her death can almost comfort her fragrant soul and reduce her sadness. That's why I asked you for the inscription many times. "Can I still have the heart not to write an inscription? His wife is 37 years old, and she was made the monarch of Nanyang by virtue of her husband's kindness. She had two sons and a daughter, and died in Gaoyou on July 7th this year. The Mei family has been buried in Wanling for generations. They can't be buried because of poverty. They were buried in a county in Runzhou on a certain day. Inscription: high shore and deep valley, Jingkou flat land. The mountains are deep and the soil is thick and tough. The soothsayer said that living here would make you happy. Although the body is buried in the earth, the soul has ascended to heaven. Why do you have to be in your hometown to be at peace?

In the autumn of the fourth year of Qing Dynasty, Mei Cong, a friend of Wanling, came from filial piety. The poem in the poem is sad: "Madam Xie died!" Beggar, I buried an inscription. Don't give (a person with the word "commitment") working time. Living in a year, there are seven or eight books. I have to believe what Xie Shiming said. He added, "My wife is the daughter of the late master who was afraid of Tao, and she is also Shen Shen's sister. Shen and his son were famous for a while, but the world was glorious. Xie was born in a rich family, and he belonged to me at the age of 20, and died at the age of 17 (one is' eight'). It was terrible to put on my wedding dress on the eve of my death. I am poor! And Xie's happiness (one is' happiness') has a common method of managing the family. Although its diet is not as luxurious as (a' to'), it must be exquisite; Its clothes are new for no reason, and the sewing must be clean; Although the official residence is simple, the court must sweep the floor strictly; Its plane language, Rong Zhi, must be graceful and graceful (a work called "Calm") and harmonious. I am poor in the world (there is a saying that "don't just trust the saints to be self-controlled"), but I am lucky enough to enjoy myself with the sages, but I forget my worries when I enter. Let me not worry about being expensive, poor and humble, and restrain my wife's help. I tried to talk to the literati, and Xie's family often eavesdropped from the home screen. Occasionally, he tried to discuss whether his talent was virtuous and organized in time. When an official is in high spirits or comes home drunk from outside, he will ask,' Who likes drinking today?' You will be embarrassed to hear about his sage, otherwise you will sigh:' Your friends are all virtuous for a while, so don't let yourself down! Only with morality (a "win"), so there are very few combinations (without these seventeen words). Now, do people drink and enjoy evil? "My age, the south is very dry. I looked up at the migratory locust and sighed:' Today, the western soldiers have not been solved, and the world is heavy. What about thieves? It started in Jianghuai, but the weather is dry, so are locusts. I died for a woman, and I am lucky to be buried by your husband. "People who can live in poverty without being trapped have a clear understanding of their own nature and know how to make sense. Oh! His life also makes me poor, but he has nothing to be ashamed of. It is said that only words can make it immortal. He knows that articles are precious in his life, so he can get this to comfort his soul and fill his sorrow. That's why I ask you to remember it in The Diligence of Children. Here. " Endure it? His wife died at the age of thirty-seven, and she was married to two men and one woman, and was awarded Nanyang County Order. She died on July 7, 2008. Shi Mei was buried in Wanling, but he couldn't return because he was poor. One day, he was buried in a county in Runzhou. Ming said: precipice and cliff, valley, the original site of Jingkou. The mountains are dark and deep, and the soil is thick and solid. Living in coke, fortune tellers are natural. Although flesh and blood (a' return') is dirt, the soul is angry (a' rise'). Why worry? Then be safe.

This is my own punctuation translation, so the original text will not be simplified. You can find the simplified original text online, and there are some punctuation errors, so you can refer to it.

3. "Reading the epitaph of Xie Junjia in Nanyang County (attached translation)" The original poem and its translation love to ask knowledge Author: Read the following classical Chinese and complete 5~8 questions about the epitaph of Xie Junjia in Nanyang County. In the autumn of four years, Yu Youwan never cried and recited poems, and said sadly, "Madam Xie Jia died."

Beggar, I buried an inscription. I'll give it to you sometime.

Living in the middle of a year, I have written seven or eight books, and I have always thought that I said, "My wife is the daughter of the prince who is afraid of pottery and wants to be deep." Shen and his son were famous for a while, but the world was glorious.

Xie came from a rich family and came back to me at the age of 20. He died at the age of 17. When he died, he received a wedding dress, and he was poor.

However, Xie's family is very relaxed. Governance of his family, regular methods, his tableware, although not so rich and extravagant, but must be exquisite; Its clothes are new for no reason, and the sewing must be clean; Although the official residence is simple, the court must sweep the floor strictly; Its language, Rong Zhi, is peaceful and harmonious.

I was poor for a long time, but I was lucky enough to travel with wise men and women, and I forgot my troubles as soon as I entered. Those who make me not tired of being rich and poor will restrain my wife's help.

I tried to talk to the literati, and Xie listened to them on the home screen. Occasionally, he tries his best to discuss whether his talent is good or not and sort it out in time. Xing Wu, my official, or when he comes home drunk from outside, he will ask,' What is the fun of drinking today?' Those who smell their sages are also happy; If not, you will sigh:' You have been friends for a while, but now you are drinking with others for fun?' It was a drought in the south, and I looked up at the migratory locust and sighed,' The soldiers in the west don't understand today, and the world is very difficult. Thieves suddenly started in Jianghuai, so did drought locusts.

I died for a woman and I was buried by you. Not bad! People who can live in poverty without being trapped have a clear understanding of sex and know how to do it. Oh! His life also made me poor, and there was nothing shameful about his death, saying that only words could make him immortal.

And he knows that articles are precious in his life; When you die, you get this, comfort your soul and fill your sorrow. That's why I ask you to remember it in The Diligence of Children. "

If so, will you bear it? (selected from the Complete Works of Ouyang Xiu, abridged) 5. The incorrect explanation of the added words in the following sentences is (3 points) A.

Back to 20-year-old me: marry B. Its plane language is Rong Zhi, and Rong Zhi: morphology C.

It is said that only words can make it immortal: highlight D. comfort his soul: hope 6.

Among the following sentences, the one that shows the deep affection of the Mei couple is (3 points): ① The poem she cried was sad; Her clothes are new for no reason; The needlework in "Huan Zhuo" was clean before she finished it; She saw my wife's happiness and forgot her troubles; (4) people who hear her sage are happy; ⑤ I was buried when I died; ⑤ I am lucky; I especially know the value of the article in her life. ①②④ B .

①③⑤C .②③⑥ D .

④⑤⑥7。 The following analysis and summary of the relevant contents of the original text are incorrect: (3) A.

After his wife died, Mei Yu Sheng asked his friend Ouyang Xiu to write an epitaph for her. Later, in many letters to Ouyang Xiu, he mentioned this matter many times. B.

Xie was born in a noble family, but she was a good wife and mother, and cared about her husband's communication with the literati. C.

Soldiers from the western regions attacked the Jianghuai region, and drought and locusts followed. Xie sighed and worried, which showed that she cared about the sufferings of the people. d .

Xie's personality is cheerful and wise, and he knows everything. From time to time, he can chat with Mei Yu Sheng about the talents and gains and losses of visitors. 8。

Translate underlined sentences into modern Chinese. (10) (1) It's pathetic to be married.

(2) Those who make me not tired of wealth and poverty will restrain my wife's help. Your friends were virtuous for a while, but now you are drinking with others. Answer: 5. Rong Zhi: Appearance and manners (according to the Chinese dictionary).

"Stop" means "live without stopping", so this word means more than just "appearance". 6. B analysis 2 shows that the wife is virtuous, 4 shows that the wife is virtuous and sensible, and 6 shows that the wife takes the article very seriously.

7.c analysis: "Western soldiers have not been solved" and "thieves started in Jianghuai" mean that the threat of western border war has not been lifted, and thieves have started to riot in Jianghuai area, not "Western soldiers attacked Jianghuai". 8.( 1) Put my wedding dress (for her) on the coffin, and you will know that my poor spray is extraordinary.

(2) Let me not be anxious because of wealth and status. This is my wife's help. (3) You associate with people with high moral character and outstanding talents, and now you drink with such people for fun? Analysis (1) Focus: mourning, object-object structure, subject-predicate inversion, even (2) Focus: making, tired, restraining (adverb.

Express tone. Equivalent to maybe, or. )

Judgment. (3) Focus: Relationship, Moment and Evil (modal particle at the end of the sentence, expressing doubt or rhetorical question) Attached translation: Four years ago, my friend Mr. Wan came to see me, took out his poem mourning his dead wife, and said sadly, "My wife died,

"Please let me write an epitaph to bury her. I have no time to write letters.

After a year, he wrote seven or eight letters, without mentioning writing an epitaph for Xie. "My wife is Xie Tao's daughter, the guest of the late prince, and Sishen's sister.

Shen and his son were world-famous figures at that time, and their families were very prominent. Xie was born in a wealthy family. She married me at the age of twenty and died seventeen years later.

When I die, I will put on a coffin with my wedding dress (for her), and my poverty will be extraordinary, so I can know. But Xie is comfortable (not disgusted).

Running a family has her own way. Although there are not many tableware at home, we must make it meticulous and tasty. Our clothes, old or new, must be cleaned and mended neatly; Although the house you live in is simple, you must sprinkle water in the yard to clean it. Her behavior and daily life are cheerful and calm. I have been poor for a long time. When I am away from home, I am fortunate to be with wise men and women. When I go home, I can see my wife's calmness and forget her troubles.

Let me not be anxious about my wealth and status. This is my wife's help. I often chat with the literati, and Xie Shiduo is quietly listening to our conversation behind the screen. Later, she can comment on someone's talent, moral quality and current affairs, and they are all very organized.

I am an official in Xing Wu, and sometimes I get drunk from outside. She will definitely ask,' Who did you drink so happily with today?' I'm glad to hear that I'm drinking with a smart man; If not, just sigh.

4. Translation of epitaph of Wanxian family In the autumn of Qing Dynasty, my friend Wan (Zi) took out his poem "Mourning for My Wife" and said sadly, "My wife Xie Jia passed away!" Please let me write an epitaph for her and put it at her grave.

I haven't had time to do it yet. In a year, his letter came seven or eight times, and there was not a time when he didn't mention the inscription for Xie Jia.

He added, "My wife is my daughter, the guest of the late prince, and Xie's sister. Xie and his son are contemporary celebrities with prominent family background.

Xie was born in a noble family, married me at the age of twenty, lived with me for seventeen years, and then died. On the night of her death, she wore the same clothes as when she got married.

Alas, my poverty is evident (from here)! However, Xie is adept at this, and has certain methods for housework management. Although the tableware is not too luxurious, it must be exquisite and delicious; Clothes, old or new, must be washed and mended; Houses provided by officials in places where Guan Ren has been must be clean and tidy, even if the underground terrain is simple. Her usual language, movements and eyes must be comfortable and peaceful.

I have been in adversity for a long time in the world, but I am lucky enough to make friends with moral and talented literati when I am away from home. I feel happy. As soon as I entered the door, I saw my wife's comfortable appearance, so I forgot my sadness. It's my wife's help that keeps me rich and poor.

Once talking to the literati, Xie hid behind the screen of the portal and listened. In his spare time, he can discuss with her whether people are virtuous or not, and the gains and losses of current affairs are well organized. I am an official in Xing Wu, and sometimes I get drunk outside. I will definitely ask,' Who are you drinking with today, so happy?' I am very happy to hear that it is a saint, otherwise I will sigh and say,' The people you associate with are all temporary talents, so what does it matter if you live under someone else's hand? But because of moral standards, few people can talk to each other. Are you still so happy to drink with this man?' This year, when there was a drought in the south, I looked up and saw locusts sigh and said, "Now the war in the west is not over, and the country is even more embarrassed. Thieves suddenly attacked Jianghuai, and there were many locusts in the drought.

I am a woman, and I am lucky to have you to bury me after I die! The reason why she can live in poverty without embarrassment is that she is always so wise and sensible. Alas! She was born poor by me and can't be buried after death.

So I thought that only words can make her immortal, and she especially knows the preciousness of articles in her life. Getting this inscription after her death can almost comfort her fragrant soul and reduce her sadness. That's why I asked you for the inscription many times. "

Can I still bear not to inscribe? His wife is 37 years old, and she was made the monarch of Nanyang by virtue of her husband's kindness. She had two sons and a daughter, and died in Gaoyou on July 7th this year. The Mei family has been buried in Wanling for generations. They can't be buried because of poverty. They were buried in a county in Runzhou on a certain day.

Inscription: high shore and deep valley, Jingkou flat land. The mountains are deep and the soil is thick and tough.

The soothsayer said that living here would make you happy. Although the body is buried in the earth, the soul has ascended to heaven.

Why do you have to be in your hometown to be at peace? In the autumn of Qing Dynasty, my friend Mr. Wan came to see me, took out his mourning poem and said sadly, "My wife Xie passed away."

Please let me write an epitaph to bury her. I have no time to write letters.

After a year, he wrote seven or eight letters, without mentioning writing an epitaph for Xie. "My wife is Xie Tao's daughter, the guest of the late prince, and Sishen's sister.

Shen and his son were world-famous figures at that time, and their families were very prominent. Xie was born in a wealthy family. She married me at the age of twenty and died seventeen years later.

When I die, I'll put on a coffin with my wedding dress. My poverty is extraordinary. I can put a coffin on (her) with my wedding dress. My poverty is extraordinary, as can be seen from my wedding clothes. You know.

But Xie is comfortable (not disgusted). She has her own way of managing the family. Although there are not many tableware at home, we must make it meticulous and tasty. Our clothes, old or new, must be cleaned and mended neatly; Although the house you live in is simple, you must sprinkle water in the yard to clean it. Her behavior and daily life are cheerful and calm.

I can see my wife's calmness and forget her troubles. Let me not be anxious because of my wealth, because of my wealth, because of my status. This is my wife's help.

I'm worried about my position. This is my wife's help. I often talk to the scholar-officials, so I can help you. Xie Shiduo listened to our conversation quietly from behind the screen. After that, she can comment on someone's talent, moral quality, current events and gains and losses, and they are all very organized.

I am an official in Xing Wu, and sometimes I get drunk from outside. She will definitely ask,' Who did you drink so happily with today?' I'm glad to hear that I'm drinking with a smart man; If not, you will sigh:' You associate with people with high moral character and outstanding talent, and now you associate with people with high moral character and outstanding talent, and with people with high moral character and drinking for fun? "Drink and have fun?" This year, when she saw the locust, she looked up and sighed:' If the threat of war in Xixia has not been lifted, the people all over the world will pay exorbitant taxes and lead a hard life, thieves will come out to make trouble in Jianghuai area, and the drought and locust disaster will come again. As a woman, I am lucky to have a husband to bury me after my death! The reason why she can face the poor life calmly without feeling hardship is because she is knowledgeable and knows a lot of truth.

The translation here is debatable, which should be in two aspects: one is poor but not sleepy, and the other is sensible. She can face the life of poverty without hardship. She is knowledgeable and reasonable, mostly like this.

No need to translate "why". ) hey.

5. Read the following classical Chinese and complete the small question: Epitaph of Xie Junjia in Nanyang County, Ouyang Xiuqing lived for four years, and the small question is1:b.

Question 2:B

Question 3:C

Question 4: (1) Put my wedding dress (for her) on the coffin, and I will know that my poverty is extraordinary.

(2) Let me not be anxious because of wealth and status. This is my wife's help.

(3) You associate with people with high moral character and outstanding talents, and now you drink with such people for fun?

Question 1: This question examines and understands the meanings of common content words in classical Chinese.

According to the context, it can be inferred that the concept notes of four items are substituted into the text. Rong Zhi refers to movement and behavior.

Question 2: This question examines the ability to filter important information in the article.

(2) write his wife in perfect order; 4 write a virtuous wife; 6. Write down your wife's preferences.

Question 3: This question examines the ability to understand the overall content of the article.

It can be seen that she cares about the sufferings of the people. It can be seen that Xie can be content with poverty because he knows how to be content. "Western soldiers attack the Jianghuai area" is not in line with the original intention.

Question 4: This question examines the ability to correctly understand and translate classical Chinese sentences.

The following problems should be paid attention to in the translation of classical Chinese: ① the meaning of key notional words; ② Special sentence patterns; ③ Fluency of translated sentences. The title (1) "Funeral" refers to dressing the dead and putting them in coffins; The prepositional phrase of "Jia Yi" is followed by the predicate sentence of "I am poor", and the word order should be adjusted when translating; ② "suppression" in the middle does not translate. (3) "Jun" is connected with "Jun" and has outstanding intelligence; Note that in the latter clause, the word "er" should indicate a modifier.

Reference translation:

In the autumn of the fourth year, my friend Mr. Wan came to see me, took out his mourning poem and said sadly, "My wife Xie passed away." Please let me write an epitaph to bury her. I have no time to write letters.

After a year, he wrote seven or eight letters, and there was not a word in the letter that did not mention writing an epitaph for Xie. "My wife is Xie Tao's daughter, the guest of the late prince, and Sishen's sister. Shen and his son were world-famous figures at that time, and their families were very prominent. Xie was born in a wealthy family. She married me at the age of twenty and died seventeen years later. After I died, I buried her with my wedding clothes, so that I knew I was poor. But Xie doesn't dislike it. Governing the family has her consistent principles and methods. Although there are not many tableware at home, it must be tasteful and beautifully packaged; Our clothes, old and new, must be cleaned and mended neatly; Although the house you live in is simple, you must clean the courtyard with water (Sue, tidy it up); Everything she says and does in her daily life is very pleasant and calm. I have been poor for a long time. When I am away from home, I am fortunate to be with wise men and women. When I go home, I can see my wife's calmness and forget her troubles. It is because of my wife's help that I am not tired of being rich and poor. I often talk to the literati, and Xie is quietly listening to our conversation behind the screen. Later, she can evaluate someone's talent, moral quality and current affairs gains and losses, and systematically comment on current affairs gains and losses. I am an official in Xing Wu, and sometimes I get drunk from outside. She will definitely ask,' Who did you drink so happily with today?' I'm glad to hear that I'm drinking with a smart man; If not, he sighed, "My husband associates with all the current saints. "Are you happy to drink with such a person today?" In the fourth year of Qing Dynasty, droughts occurred in Zhejiang, Huainan and Jiangnan. She looked up and saw the locust and sighed:' Now the threat of war in Xixia has not been lifted, and it is difficult for the whole world to give it weight. Thieves broke out in Jianghuai area, and drought and locust plague came again. As a woman, I am lucky to be buried by my husband when I die! "The reason why she can calmly face the poor life without feeling difficult is because she is knowledgeable and knows a lot of truth. Hey! She was poor all my life, and she was not reburied after her death. Only words can praise her immortality. Moreover, she especially knows that articles are the most precious in her life; Getting such an epitaph after death can probably comfort her soul and make up for my grief. That's why I have repeatedly asked you to write an epitaph. "In this case, I can bear not to write?

6. Ouyang Xiu Ouyang Xiu (1007- 1073), the epitaph author of Xie Jun, Nanyang County, was named Yongshu, also known as Liu Yiju.

Han nationality, from Yongfeng, Ji 'an (now Jiangxi), called themselves Luling (now Shaxi, Yongfeng County). Posthumous title Wenzhong and Ouyang Wenzhong were outstanding writers and historians in the Northern Song Dynasty.

Ouyang Xiu and Song Qi jointly compiled the Book of the New Tang Dynasty and wrote the History of the New Five Dynasties separately. I also like to collect epigraphy and compile it into Records of the Historians.

There is Ouyang Wenzhong's official document collection. The poem "Walking on Shakespeare".

He also wrote the famous Zuiweng Pavilion. Ouyang Wenzhong's Gong Jin Yuefu: The Name of Ci Collection.

Ouyang Xiuzuo in Northern Song Dynasty. Three volumes.

Compilation of Miro in Southern Song Dynasty. Income "Ouyang Wenzhong's Official Documents Collection", as well as the singles engraved in the Song Dynasty.

The original edition of Sixty Ci Poems of Song Dynasty written by Jin Mao in Ming Dynasty was changed to Sixty Ci Poems on June 1 day, with only one volume, and it was abridged according to the previous edition. In addition, the Song Dynasty's "The Joy of Drunken Man" has six volumes, and there are still many words that have not been collected in "Jin Ti Yue Fu".

Since the third generation of Gong Ji, stone carvings have been carved into 1000 volumes. His masterpiece is Drunk Pavilion.

His life writings are numerous and rich, and his achievements are remarkable. In addition to literature, Confucian classics can also adhere to the theories of predecessors and have unique opinions on the study of Poetry, Book of Changes and Spring and Autumn Annals. As a pioneering work, epigraphy compiled thousands of epigraphy artifacts and inscriptions from the Zhou Dynasty to the Sui and Tang Dynasties, and wrote more than 400 articles in ten volumes, referred to as "Collection of Ancient Records", which is the earliest extant epigraphy work. You Wei has made great achievements in historiography. He not only participated in the revision of the 250 volumes of the Book of the New Tang Dynasty, but also wrote the History of the Five Dynasties (the New History of the Five Dynasties), summarizing the historical experience of the Five Dynasties, in order to play a warning role.