The heartbreaking patch is about to be washed away, and no one cares. No matter who calls, prostitutes will stop. Originality _ Translation and Appreciation

The heartbreaking patch is about to be washed away, and no one cares. No matter who calls, prostitutes will stop. -Song Xin Qiji's "Late Spring" heartbroken pieces of fast-flushers, no one cares, whoever calls for money, prostitutes stop. When Baochai broke it in half and left Taoye Ferry, Nanpu was already bleak, and smoke hung over weeping willows. I'm afraid of climbing up high-rise buildings. It's windy and rainy for nine days in ten days. The fallen petals are heartbroken, and the wind and rain have destroyed people. Who advised Huang Yuan not to cry?

Look at the flower clusters on the temples, and it will be people's fate to calculate the number of petals, just to put on the flower clusters and take off the numbers. The dim light reflected Luo Zhang, and I couldn't cry in my dream: It was spring that brought me sadness. Now where is spring? But don't take the sadness away. Selected Song Ci, Graceful and graceful, translated by funeral march, translated by Huaiyuan, a woman, and annotated.

Break Baochai in two and leave at Taoye Ferry. Nanpu is bleak and desolate, with smoke and weeping willows. I'm afraid of climbing tall buildings. It is windy for nine days out of ten days. Pieces of flying petals are heartbreaking, and no one comes to save the flowers in the wind and rain. Who will persuade Huang Kite to stop crying?

Look at the flower clusters pinned to the temples and count the petals, which will be predicted before the flowers are separated and counted. The dim light reflected Luo Zhang, and I sobbed in my dream: It was spring that brought me sadness. Where did it go now? But I don't know how to take away the sadness.

Translation and annotation II translation

At Taoye Ferry, we parted, and the smoke willows in Nanpu were bleak and lonely. From then on, I was most afraid of going upstairs, in the stormy weather of 10. The orioles kept singing, which made them fly red all over the sky, and no one paid attention to it! Not to mention persuading oriole: stop crying!

Look at the flowers worn by the temples, take them down and study them carefully, and calculate the return date with petals. Just put it on your head, take it off and count it again. Under the dim light, I still remember sobbing to myself in my dream: it is spring that brings sadness to people. I don't know where to go in spring, so why not take it with me?

Appreciating this word is to write about the lovesickness, homesickness and loneliness of a boudoir woman in late spring. The author expressed his persistent thoughts deeply, delicately and vividly with tortuous brushstrokes. Its style is unique in Xin Ci. Shen Qian's "On Ci" once said: "Jia Xuan's ci works to the song" Baochai Powder, Peach Leaf Crossing ",which is tender and tender, and her soul is exhausted. It's really hard to predict. "In fact, he can be generous, gentle, bold and graceful, which is a manifestation of Xin Qiji's diverse styles and themes. It's just that this poem is more delicate.

This is a poem with political connotation. Under the guise of a woman, the poet described the sadness of hurting spring and missing relatives, and expressed his grief over the long-term division of the motherland. "Selected Poems of Starting a prairie fire" said: "This will be entrusted with a heavy responsibility, and it will always be used to express my will in my heart!"

The first part begins: "Baochai is divided, Taoyedu is crossed, and Nanpu Ada is dark." Write a pair of lovers, in the smoky Liuan, feeling sad and eager, and have to part. This is a hint to the readers that all shall be well, jack shall have Jill, so it will be more painful for the people of the north and south of the motherland to be separated for a long time and artificially isolated. This is an artistic technique commonly used by ancient writers in China to express their feelings with the beauty of vanilla, and Xin Qiji also inherited this artistic technique.

"I am afraid of upstairs, and it will be stormy for ten days." After lovers break up, it's overwhelming to go upstairs and miss the people who left, not to mention always meeting in the stormy season of 10 9. It's windy and rainy, although you can climb the stairs, you can't see the distance, which is also one of the reasons for people's pain; The storm is gloomy, and the cold of nature is more deeply divorced from people's bitter feelings, which is another painful factor. Only this sentence, there are multiple meanings, layers of in-depth, contrast and contrast, reading it makes people laugh! "The heartbroken fragments are flying red, and no one cares, let alone prostitutes." Don't fall, don't cry, but you can't get rid of the endless sadness in your heart. Heartbreaking! What a profound and tortuous brushwork this is. "Nobody" and "Who's Calling" strengthen the lonely and sad atmosphere where there is nowhere to find a bosom friend. After Xin Qiji returned to the south, he lived in exile for many years, and his ambition to serve the country was hard to pay. Where is Wan Li's bosom friend? Isn't that what it feels like?

The next movie, Bian Bian Qu. Try to return the flowers to the date and count them again. "The author carefully selected the typical details, vividly depicting the complex psychological state of a boudoir, hoping that a wanderer can go home. She picked the buds from her head and counted them carefully one by one. She believes in the divination in her heart: a petal represents an agenda for the wanderer's return. There are a few petals, and I believe that the return journey of the wanderer is also fixed, so her heart is satisfied. However, after counting, she put it on again. After putting it on, she was not at ease and took off the heavy number again. This repeated action shows the complex feelings in the boudoir in twists and turns.

Enjoy the second movie about the desolation after pedestrians leave. The solar terms at the beginning of the opening three paragraphs set off the sad mood. Miss after writing two sentences and the mood caused by it. "heartbroken" three sentences write that spring goes and flowers fall, but no one cares, and the singing of warblers is not discouraged, which adds to her sorrow. The next movie is about the desire to go home. The first three sentences describe the heroine's psychological activities through the expression of divination and regression. Write two sentences about lovesickness in dreams. The last three sentences end with complaining about spring.

This word has two noteworthy features. First, he is good at depicting the psychological activities of characters through actions. This word focuses on the heroine's anxiety about her husband's early return. In writing, the author abandons the usual technique of expressing emotion on the spot, but highlights the inner activities of the characters through some action details: "Look at the temple, try to return the flowers and count them again." The heroine who appeared in front of the reader picked the flowers that had just been inserted in her temples, and counted them one by one from the beginning. The uneasy mood jumped from the paper, and even the heroine's anxious mood was vivid. This is one of them. The second is to express resentment against spring through the gibberish in my dream. This is deeper than the general "complaining about spring". Through the language of dreams, it is further explained that "the return of Chinatown" is only a temporary comfort to the soul, and there is no real evidence. Conversely, this "dream"? Quot highlights the urgency of longing for home. Structurally, the ending is closely related to the opening, because when you leave your lover, it is the spring of Yanliu Dark Nanpu, so you say, "It was his spring that brought sorrow. Where does spring belong?" But I don't know how to bring sadness! "

This word expresses the worries of home and country through the affection of children. The author is full of resentment, but he doesn't say it. So you can let people use their own imagination to supplement and play.

The appreciation of the third "Late Spring in Zhu Yingtai" expresses the sentimental feelings of cherishing people in the boudoir, which is beautiful and charming, but it is quite different from the author's uninhibited style.

Shang Kun's first three sentences skillfully used the poems of his predecessors and recalled the affection when he bid farewell to his lover. "treasure chai fen", which was given separately by predecessors as a token; "Taoyedu" refers to the place of farewell; "Smoke willows are hidden in Nanpu", which renders the farewell in late spring and the scene of smoke willows on the dock. Three allusions about farewell were used in three sentences, which finally merged into a touching farewell picture, which set off the author's sad and disappointed mood. Since I was separated from my relatives, I have been caught in a storm, afraid to go upstairs and can't bear to witness that scene again. The sad spring has passed, and pieces of flowers are flying around, and no one can control it. The word "Du" is used to emphasize "no one". In the south of the Yangtze River in March, a group of warblers flew around, and people felt that the warblers' cries indicated that spring would come back. Therefore, Kou Zhun said, "Spring goes and spring comes, and the warbler grows old" (Walking on the Beach). Who can stop the warblers that herald spring? "Nobody cares" and "Who should persuade" further express the feelings of complaining about spring and caring for others.

As soon as the pen is turned, the artistic conception is set off by the atmosphere and the modality is described. Although his meaning has changed, his feelings for the lack continue. The word "Looking at the Bones" vividly depicts the psychological state of * * *. The word "Qu" vividly depicts the subtle dynamics and bored expression of boudoir women. The sentence "try to deal with it" is the result of flexion. Fast-flushers are falling, warblers are singing, and the trend of rejuvenation is unstoppable. How do you express your love for others? The flowers beside her temple gave her a lucky idea: counting petals and predicting the date of return. Knowing that divination is not credible, it is "only when you have it." Count them one by one, put them on, take them off, and count them one by one. This monotonous repetition is both ridiculous and pathetic. Here, the author uses the technique of line drawing to describe the movements of the characters delicately, which fully shows his fascination with * * * *. However, her mood is still not calm, then she goes deep into it and finally talks in her sleep. "I choked in my dream: he brought the sadness of spring, but he didn't understand where the sadness would go." These three sentences are from Li Taihou's "Fairy Songs": I am back, and I have decorated countless sorrows. ? Suddenly, the spring band will return. And Zhao Yanduan's "Que Qiao Xian" words: "Spring sorrow comes from spring, but refuses to go with it. But Xin Ci is more fluent and euphemistic than Li and Zhao. Asking questions is even more confusing, and asking questions in dreams is even more confusing. Although this kind of criticism is extremely unreasonable, the more unreasonable it is, the more affectionate it is. Idiot thinking always comes from no reason, and thinking without reason often comes from the person who can't be empty. Therefore, this is precisely the true reflection of the inner world of * *, full of infatuation and resentment. " Mianmiao's wandering voice is the most touching. "("Guo Xian Lingfenge Ci "Volume II) Shen Xianglong's" On Ci "said that" the more expensive the ci ",this article is unique. From Nanpu to Farewell, I am afraid of going upstairs, and the flowers will return to my dreams. The song is handed in, and the new idea is repeated. The three sentences of Shangque heartbroken are full of twists and turns. From "flying red" to "singing warbler", from cherishing spring to cherishing people, it is promoted layer by layer. Xia Tan has changed from "divination" to "talking in a dream", jumping from reality to nothingness, and people who show infatuation are suffering from spring sorrow and helpless.

The whole word has changed a lot, and the more it turns, the more lingering it becomes, and the more it turns, the more sad it becomes. All resentment and infatuation are in a turning point, which fully shows the artistic style of graceful words.

It is another success of this poem in artistic technique to describe the typical movements of the characters and express their psychological activities. A few strokes will present the whole process of "divination" one by one; It's just a word in a dream, and the inner feelings of spoony people will come clean. Through these simple actions, we can clearly feel the pulse of the characters, and the characters come out at once.

The word composition is rigorous, and it is linked with the spring return. There is no word "resentment" literally, but there is "resentment" in the pen, and the resentment is still unfinished. Shen Qian's Miscellaneous Words said: "Jia Xuan's ci works inspire people, and the song" Baochai Powder, Peach Leaf Crossing "is tender and watery, which is really unpredictable."

Xin Qiji (1 140- 1207) was a poet in the Southern Song Dynasty. The original word Tanfu was later changed to You 'an, alias Jiaxuan, Han nationality, born in Licheng (now Jinan, Shandong). At the time of birth, the Central Plains was occupied by nomadic people. 2 1 year-old joined the anti-Jin army and soon returned to the Southern Song Dynasty. He has been to Hubei, Jiangxi, Hunan, Fujian and eastern Zhejiang. Fight for gold all your life. There are "Ten Theories on Meiqin" and "Nine Theories" on the top, and there is "Debate and Strategy" on the bottom. His lyrics expressed patriotic enthusiasm for restoring national unity, poured out his grief and indignation, and condemned the humiliation and peace of the rulers at that time. There are also many works that praise the rivers and mountains of the motherland. He has a wide range of subjects, is good at using predecessors' allusions, and has a heroic style, but there is no lack of delicacy and gentleness. Because Xin Qiji's anti-gold proposition did not conform to the political proposition of the ruling peace faction, he was impeached and resigned, and lived in seclusion by the lake of Jiangxi. Xin Qiji

What's the point of evocation? Shan Gui secretly calls the shots. How many sad past in life, the mountains still remain cold. Autumn leaves the knife and falls, but tears fail to open. It takes a long time to send Hong Fei to the north. Where are the old friends? Take me away from sadness. Recently, where there is my sadness, there is my happiness. Wanli's heart is more bitter, and she looks at Chanjuan with tears in October. Wild geese cross the setting sun, and the grass is misty. There are countless worries now. If you look sad, it will be a beautiful night, and you will know that it will be sad. Jade screen should be, eyebrows hate leaning on dusk. Running water turns to tears, and cold ash is more companion. The army listens to the army, and the people listen to the people's fear. Female radish is fragrant and broken. Open air at dusk. No one solves the pain. Tears are hidden on the pillow, and flowers are heartbroken.