Classical Chinese Translation of Shi Jian Township People in Lin 'an, Qian Miao

Classical Chinese Translation of Shi Jian Township People in Lin 'an, Qian Miao

1. Qian Miao Classical Chinese Translation:

Qian Liu is from Lin 'an, Shi Jian. During Tang Xizong's reign, Wang Xianzhi, the enemy of Zhejiang Province, was pacified, Huang Chao was shut out, and Dong Chang was destroyed, and a lot of credit was accumulated, which naturally appeared. During the reign of Liang Kaiping, King Liang made Qian Liu king. Qian Liu was urged to refuse Liang Wang's appointment. Qian Liu smiled and said, "How could I miss a Sun Zhongmou!" So he accepted the appointment. This year, Qian Liu paid homage to the ancestral grave, invited the old, and all kinds of musical instruments rang, and glory spread throughout the valley. An old lady in her nineties greeted her with a pot of spring water on the left side of the road, and Qian Liu hurried away to worship. The old woman stroked his back and called his nickname and said, "Qian Po Liu, I'm glad you've grown up." It turned out that when Qian Liu was born, the room was full of strange light. His father was afraid and wanted to throw him into the stream and drown him. The old woman struggled together, so she named him Buliu. Qian Liu took out cattle and wine for the villagers to eat and drink. Qian Liu got up to propose a toast and sang "Returning Home Alone" to entertain the guests. At this time, the palace will be built. The astrologer said, "It's only a hundred years since the original palace was expanded; If the West Lake is half filled, it can be used for thousands of years. "Qian Liu smiled and said," How can there be a thousand years without a wise king? "Why should my people suffer!" So I stopped rebuilding the palace.

Qian Miao, a translator of classical Chinese, is a native of Shi Jian, Lin 'an.

During Tang Xizong's reign, Wang Xianzhi, the enemy of Zhejiang Province, was pacified, Huang Chao was shut out, and Dong Chang was destroyed, and a lot of credit was accumulated, which naturally appeared. During the reign of Liang Kaiping, King Liang made Qian Liu king.

Qian Liu was urged to refuse Liang Wang's appointment. Qian Liu smiled and said, "How could I miss a Sun Zhongmou!" So he accepted the appointment. This year, Qian Liu paid homage to the ancestral grave, invited the old, and all kinds of musical instruments rang, and glory spread throughout the valley.

An old lady in her nineties greeted her with a pot of spring water on the left side of the road, and Qian Liu hurried away to worship. The old woman stroked his back and called his nickname and said, "Qian Po Liu, I'm glad you've grown up."

It turned out that when Qian Liu was born, the room was full of strange light. His father was afraid and wanted to throw him into the stream and drown him. The old woman struggled together, so she named him Buliu.

Qian Liu took out cattle and wine for the villagers to eat and drink. Qian Liu got up to propose a toast and sang "Returning Home Alone" to entertain the guests.

At this time, the palace will be built. The astrologer said, "It's only a hundred years since the original palace was expanded; If the West Lake is half filled, it can be used for thousands of years. "Qian Liu smiled and said," How can there be a thousand years without a wise king? "Why should my people suffer!" So I stopped rebuilding the palace.

3. The main content of Qian Miao Classical Chinese is Qian Liu, a native of Shi Jian, Lin 'an. In Tang Xizong, Pingzhe defeated Wang Xianzhi, rejected Huang Chao and destroyed Dong Chang, thus making great achievements. In the first year of Liang Kaiping, he was named King Wu Yue. Those who sarcastically rejected Liang Yusheng laughed and said, "Am I missing one?" Then accept it. That year, the province saved the mountains, extended the old age, spread the cymbals and flourished the valley.

A neighbor in his nineties greeted him on the left with a pot of spring water and got off and bowed. Touching his back, he cried in small print, "Qian Po stays and wishes you grow up." Guy was born full of resentment, and his father was afraid that he would sink into the stream. This bitter leave it, so there is this word. Prepare Niujiu (3) Dachen to drink from fellow villagers. Raise lots to persuade wine and sing the song of returning home to entertain guests. When the palace is about to be built, the lookout will say, "For some reason, although the government is big, it is only a hundred years;" It will take a thousand years to fill half of the West Lake. " Wu Su (5) laughed and said, "How can there be a thousand years without God?" ? Why bother my people! "So there was a change.

4. Translated into English, Qian Liu was originally from Shi Jian Township, Lin 'an. When he was in Tang Xizong, he was from Wang Xianzhi. Although Huang Chao was rejected, I will give you the answer to the question directly. The translation time is a little short and too rough. He was born to build a house/his father was afraid that he would sink into the stream (1), and advised (2) to invite (3) to set up (4) to rely on this old woman to struggle. Qian Liu, a native of Shi Jian, Lin 'an, sympathizes with the people (loves the people like a son), observes current events (foresees and actively adapts). When Tang Xizong was in office, he pacified Wang Xianzhi, the enemy of Zhejiang, rejected Huang Chao, and destroyed Dong Chang, and accumulated a lot of credit, which naturally emerged. During the reign of Liang Kaiping, Qian Liu was named Yue. Someone urged Qian Liu to refuse Liang Wang's appointment. Qian Liu said with a smile. So he accepted the appointment. This year, Qian Liu offered sacrifices to sweep the ancestral graves, invited the old people, and all kinds of musical instruments rang in unison, and glory spread throughout the valley. An old lady in her nineties greeted her with a pot of spring water on the left side of the road, and Qian Liu hurried off to worship. The old woman touched his back and called his nickname and said, "Qian Boliu, I am very happy that you have grown up." It turned out that when Qian Liu was born, the room was full of people. I want to throw him into the river and drown him. The old woman tried hard to be together, so she named him Liu Po. Qian Liu took out the cows and wine for the villagers to eat and drink. Qian Liu got up to persuade the wine and sang the song of returning home alone to entertain the guests. At this time, a palace will be built, and the person who watches the cloud and gas divination said, "If the original palace is expanded, it will only be a hundred years;" If half of the West Lake is filled, it will last for a thousand years. " Qian Liu said with a smile, "Without a wise monarch, how can it last for a thousand years? Why let my people suffer! " So I stopped rebuilding the palace.

5. Qian Miao translated the original: Qian Liu, a native of Shi Jian, Lin 'an.

In Tang Xizong, Pingzhe defeated Wang Xianzhi, rejected Huang Chao and destroyed Dong Chang, thus making great achievements. In the first year of Liang Kaiping, he was named King Wu Yue.

Those who sarcastically rejected Liang Yusheng laughed and said, "Am I missing one?" Then accept it. That year, we saved the mountains, extended the old age, preached with cymbals and flourished the valley.

A neighbor, in his nineties, greeted him on the left with a pot of spring and got off the bus to pay homage. Touching his back, he cried in small print, "Qian Po stays and wishes you grow up."

Guy was born full of resentment, and his father was afraid that he would sink into the stream. This bitter leave it, so there is this word.

This is a good wine for cattle and a good wine for fellow villagers. Raise lots to persuade wine and sing the song of returning home to entertain guests.

When the palace is about to be built, the lookout will say, "For some reason, although the government is big, it is only a hundred years;" It will take a thousand years to fill half of the West Lake. " Wu Su said with a smile, "How can there be no God among them for a thousand years? Why bother my people! " Therefore, it has changed.

Qian Liu is a native of Shi Jian, Lin 'an. During Tang Xizong's reign, Wang Xianzhi, the enemy of Zhejiang Province, was pacified, Huang Chao was shut out, and Dong Chang was destroyed, and a lot of credit was accumulated, which naturally appeared.

During the reign of Liang Kaiping, King Liang made Qian Liu king. Qian Liu was urged to refuse Liang Wang's appointment. Qian Liu smiled and said, "How could I miss a Sun Zhongmou!" So he accepted the appointment.

This year, Qian Liu paid homage to the ancestral grave, invited the old, and all kinds of musical instruments rang, and glory spread throughout the valley. An old lady in her nineties greeted her with a pot of spring water on the left side of the road, and Qian Liu hurried away to worship.

The old woman stroked his back and called his nickname and said, "Qian Po Liu, I'm glad you've grown up." It turned out that when Qian Liu was born, the room was full of strange light. His father was afraid and wanted to throw him into the stream and drown him.

The old woman struggled together, so she named him Buliu. Qian Liu took out cattle and wine for the villagers to eat and drink.

Qian Liu got up to propose a toast and sang "Returning Home Alone" to entertain the guests. At this time, the palace will be built. The astrologer said, "It's only a hundred years since the original palace was expanded; If the West Lake is half filled, it can be used for thousands of years. "

Qian Liu smiled and said, "How can there be a thousand years without a wise king?" Why let my people suffer! "So I stopped transforming the palace.

6. Classical Chinese Qian Miao Qian Miao Senior High School Entrance Examination Reading Answer 2013-1-1721:15 WEB Qian Miao (12 points) Qian Liu, a native of Shi Jian, Lin 'an.

In Tang Xizong, Pingzhe defeated Wang Xianzhi, rejected Huang Chao and destroyed Dong Chang, thus making great achievements. In the first year of Liang Kaiping, he was named King Wu Yue.

Those who sarcastically rejected Liang Yusheng laughed and said, "Am I missing one?" Then accept it. That year, the province saved the mountains, extended the old age, spread the cymbals and flourished the valley.

A neighbor in his nineties greeted him on the left with a pot of spring water and got off and bowed. Touching his back, he cried in small print, "Qian Po stays and wishes you grow up."

Guy was born full of resentment, and his father was afraid that he would sink into the stream. This bitter leave it, so there is this word.

Prepare Niujiu (3) Dachen to drink from fellow villagers. Raise lots to persuade wine and sing the song of returning home to entertain guests.

When the palace is about to be built, the lookout will say, "For some reason, although the government is big, it is only a hundred years;" It will take a thousand years to fill half of the West Lake. " Wu Su (5) laughed and said, "How can there be a thousand years without God?" ? Why bother my people! "So there was a change.

Note ① Provincial Ridge: Sacrifice to sweep the grave. 2 Bye: Bye quickly.

Niujiu: Niujiu, which was used for reward and sacrifice in ancient times. 4 gas watcher: a person who observes clouds and gas for divination.

⑤ Wu Su: Qian Liu. ⑥ Allah: a wise monarch.

19. Underline and break the sentences in the text and mark the pause with "". (limited to three places) (3 points) Gai was born at a strange time, and his father was afraid that he would sink into the stream. 20. Explain the words added in the following sentences.

(4 points) (1) satirize those who refuse to live in Liang Ming (2) prolong life (3) be as rich as an enemy (4) be as rich as an enemy (2 1). Write the following sentences in modern Chinese. (2 points) What kind of person is Qian Liu? Please give a general answer.

(3 points) 19. When Guy was born/the house was full of monsters/his father was afraid/he would sink into the stream. 20.( 1) Persuade (2) invite (3) show (4) use 2 1. The old woman begged to keep him, so (his parents) gave it to the child. 22. Brave and good at fighting, naturally miraculous, repaying kindness with kindness, caring for the people (loving the people like children) and observing current events (foresight).

7. Qian Liu translated the original text in words.

Qian Liu is a native of Shi Jian, Lin 'an. In Tang Xizong, Pingzhe defeated Wang Xianzhi, rejected Huang Chao and destroyed Dong Chang, thus making great achievements. In the first year of Liang Kaiping, he was named King Wu Yue. Those who sarcastically rejected Liang Yusheng laughed and said, "Am I missing one?" Then accept it. That year, we saved the mountains, extended the old age, preached with cymbals and flourished the valley.

A neighbor, in his nineties, greeted him on the left with a pot of spring and got off the bus to pay homage. Touching his back, he cried in small print, "Qian Po stays and wishes you grow up." Guy was born full of resentment, and his father was afraid that he would sink into the stream. This bitter leave it, so there is this word. This is a good wine for cattle and a good wine for fellow villagers. Raise lots to persuade wine and sing the song of returning home to entertain guests. When the palace is about to be built, the lookout will say, "For some reason, although the government is big, it is only a hundred years;" It will take a thousand years to fill half of the West Lake. " Wu Su said with a smile, "How can there be no God among them for a thousand years? Why bother my people! " Therefore, it has changed.

To annotate ...

① Provincial Ridge: Sacrifice to sweep the grave.

(2) Worship: Worship in a hurry.

(3) Niujiu: Niujiu, which was used for treatment and sacrifice in ancient times.

4 gas watcher: a person who observes clouds and gas for divination.

⑤ Wu Su: Qian Liu.

⑥ Allah: a wise monarch.

translate

Qian Liu is from Lin 'an, Shi Jian. During Tang Xizong's reign, Wang Xianzhi, the enemy of Zhejiang Province, was pacified, Huang Chao was shut out, and Dong Chang was destroyed, and a lot of credit was accumulated, which naturally appeared. During the reign of Liang Kaiping, King Liang made Qian Liu king. Qian Liu was urged to refuse Liang Wang's appointment. Qian Liu smiled and said, "How could I miss a Sun Zhongmou!" So he accepted the appointment. This year, Qian Liu paid homage to the ancestral grave, invited the old, and all kinds of musical instruments rang, and glory spread throughout the valley.

An old lady in her nineties greeted her with a pot of spring water on the left side of the road, and Qian Liu hurried away to worship. The old woman stroked his back and called his nickname and said, "Qian Po Liu, I'm glad you've grown up." It turned out that when Qian Liu was born, the room was full of strange light. His father was afraid and wanted to throw him into the stream and drown him. The old woman struggled together, so she named him Buliu. Qian Liu took out cattle and wine for the villagers to eat and drink. Qian Liu got up to propose a toast and sang "Returning Home Alone" to entertain the guests. At this time, the palace will be built. The astrologer said, "It's only a hundred years since the original palace was expanded; If the West Lake is half filled, it can be used for thousands of years. "Qian Liu smiled and said," How can there be a thousand years without a wise king? "Why should my people suffer!" So I stopped rebuilding the palace.

8. Qian Liu translated the original text in the words of Qian Liu, a native of Shi Jian, Lin 'an.

In Tang Xizong, Pingzhe defeated Wang Xianzhi, rejected Huang Chao and destroyed Dong Chang, thus making great achievements. In the first year of Liang Kaiping, he was named King Wu Yue.

Those who sarcastically rejected Liang Yusheng laughed and said, "Am I missing one?" Then accept it. That year, we saved the mountains, extended the old age, preached with cymbals and flourished the valley.

A neighbor, in his nineties, greeted him on the left with a pot of spring and got off the bus to pay homage. Touching his back, he cried in small print, "Qian Po stays and wishes you grow up."

Guy was born full of resentment, and his father was afraid that he would sink into the stream. This bitter leave it, so there is this word.

This is a good wine for cattle and a good wine for fellow villagers. Raise lots to persuade wine and sing the song of returning home to entertain guests.

When the palace is about to be built, the lookout will say, "For some reason, although the government is big, it is only a hundred years;" It will take a thousand years to fill half of the West Lake. " Wu Su said with a smile, "How can there be no God among them for a thousand years? Why bother my people! " Therefore, it has changed.

Notes ① Provincial Ridge: Sacrifice to Grave; ② Sacrifice: Sacrifice in a hurry; ③ Niujiu: Niujiu, which was used in ancient times to reward and sacrifice; ④ Wu Su: Qianliu; ⑤ God: Xianmingjun translated Qianliu, a native of Shi Jian, Lin 'an. During Tang Xizong's reign, Wang Xianzhi, the enemy of Zhejiang Province, was pacified, Huang Chao was shut out, and Dong Chang was destroyed, and a lot of credit was accumulated, which naturally appeared.

During the reign of Liang Kaiping, King Liang made Qian Liu king. Qian Liu was urged to refuse Liang Wang's appointment. Qian Liu smiled and said, "How could I miss a Sun Zhongmou!" So he accepted the appointment.

This year, Qian Liu paid homage to the ancestral grave, invited the old, and all kinds of musical instruments rang, and glory spread throughout the valley. An old lady in her nineties greeted her with a pot of spring water on the left side of the road, and Qian Liu hurried away to worship.

The old woman stroked his back and called his nickname and said, "Qian Po Liu, I'm glad you've grown up." It turned out that when Qian Liu was born, the room was full of strange light. His father was afraid and wanted to throw him into the stream and drown him.

The old woman struggled together, so she named him Buliu. Qian Liu took out cattle and wine for the villagers to eat and drink.

Qian Liu got up to propose a toast and sang "Returning Home Alone" to entertain the guests. At this time, the palace will be built. The astrologer said, "It's only a hundred years since the original palace was expanded; If the West Lake is half filled, it can be used for thousands of years. "

Qian Liu smiled and said, "How can there be a thousand years without a wise king?" Why let my people suffer! "So I stopped transforming the palace.

9. Translation of the meaning of "Qian Miao" in classical Chinese: Qian Liu is a native of Shi Jian, Lin 'an. During Tang Xizong's reign, Wang Xianzhi, the enemy of Zhejiang Province, was pacified, Huang Chao was shut out, and Dong Chang was destroyed, and a lot of credit was accumulated, which naturally appeared. During the reign of Liang Kaiping, King Liang made Qian Liu king. Qian Liu was urged to refuse Liang Wang's appointment. Qian Liu smiled and said, "How could I miss a Sun Zhongmou!" So he accepted the appointment. This year, Qian Liu paid homage to the ancestral grave, invited the old, and all kinds of musical instruments rang, and glory spread throughout the valley.

This passage says that he is happy in Zhihu, and he is a separatist.

An old lady in her nineties greeted her with a pot of spring water on the left side of the road, and Qian Liu hurried away to worship. The old woman stroked his back and called his nickname and said, "Qian Po Liu, I'm glad you've grown up." It turned out that when Qian Liu was born, the room was full of strange light. His father was afraid and wanted to throw him into the stream and drown him. The old woman struggled together, so she named him Buliu. Qian Liu took out cattle and wine for the villagers to eat and drink. Qian Liu got up to propose a toast and sang "Returning Home Alone" to entertain the guests. At this time, the palace will be built. The astrologer said, "It's only a hundred years since the original palace was expanded; If the West Lake is half filled, it can be used for thousands of years. "Qian Liu smiled and said," How can there be a thousand years without a wise king? "Why should my people suffer!" So I stopped rebuilding the palace.

This passage says that he enjoys happiness with the people and cares about their suffering.