How to translate the full text of Strange Tales from a Lonely Studio-Real Life?

There is a scholar named Jia Zilong in Chang 'an. He happened to pass by a nearby alley and met a gentleman, very handsome and handsome. I didn't know this gentleman's last name until I asked him. He is a Xianyang tenant who came here to rent a house.

Jia Sheng admires this real student. The next day, I sent my business card to Zhensheng's residence and asked for an interview. It happened that vibrating out of the door failed to meet each other. Jia Sheng went three times in succession, but was turned away. So Jia Sheng had him watched and suddenly called on him when he was really at home. Zhensheng hid and refused to receive him. Jia Sheng searched everywhere in the house, but Zhen Sheng couldn't escape, so he had to come out with the pain. I didn't expect them to hit it off as soon as they met, and their relationship was very harmonious.

Jia Sheng invited Zhensheng to the hotel and sent his servants to the street to buy wine. Zhensheng is a heavy drinker, and the joke is very funny. Both of them feel very happy. When the wine was almost finished, Zhensheng took out a drinking fountain from the basket. Jia Sheng saw that it turned out to be a jade cup with no bottom. Pour the remaining glass of wine into it, and the jade cup will soon be full. Then scoop it out in a small glass. Pour it into the hip flask, but the wine in the jade cup is not reduced at all. Jia Sheng was very surprised. Insist that Zhensheng teach him this spell. Zhensheng said, "I didn't want to see you at the beginning, not because you had other shortcomings, but because you were insatiable." This was originally the secret spell of the fairy family. How can I teach you? " Jia Sheng said, "Wrong! How can I be greedy? I only dreamed it by chance, but also because I was poor. " Say it and laugh it off.

From then on, the relationship between the two became closer, like a person. Whenever Jia Sheng had no money to spend, Zhen Sheng often took out a piece of black stone, read a spell at it, and then took the black stone and rubbed it on the gravel for a few times. The gravel immediately turned into a piece of platinum and gave it to Jia Sheng. The platinum produced is only enough for Jia Sheng's life, and there is no excess. Jia Sheng often asks Zhen Sheng to give more. Zhen Sheng will say, "I said you are greedy. What do you think?" Jia Sheng knew it was impossible to ask Zhensheng for gold and silver, so he planned to steal Zhensheng's black gem while he was drunk and asleep, and then threatened him. One day, Zhensheng was drunk and resting in bed. Jia Sheng sneaked up and looked under Zhensheng's clothes. This gem was discovered by Zhen Sheng before it was discovered. Zhensheng said, "You really lost your conscience. Really can't get along with you! " So he said goodbye to Jia Sheng and moved to another place to live.

Since then, more than a year has passed. Jia Sheng was walking on the riverbank and saw a crystal stone, especially like a real gem. So I picked it up and treasured it like a baby. A few days later, Zhensheng suddenly found him, and his face looked depressed, as if he had lost something valuable. Jia Sheng kept comforting him. Vibration track: "that thing you saw in the past was originally a sorcerer's stone." It used to hold Sadako in my master's hand. He loved me because of my integrity and passed this wealth on to me. Unfortunately, I lost it when I was drunk. I secretly speculate that you should have this treasure. If you are kind enough to return the lost property, I will repay it. " Jia Sheng smiled and said, "I have never cheated my friends in my life. Indeed, as you expected, I got the lost property. But no one who really understands Guan Zhong's poverty can compare with Bao Shu Ya. How are you going to reward me? " Zhensheng asked for 120 gold as a gift in exchange for precious stones. Jia Sheng said, "One hundred and twenty gold is not a small amount, but I want you to teach me the formula and let me try it myself, so that I will have no regrets in my life." But I'm afraid Jia Sheng will break his word. Jia Sheng added, "You were born a fairy. Don't you know that Jia is unwilling to break his promise to his friends? " True born this just handed him the formula.

Jia Sheng saw a boulder on the steps and wanted to use it for experiments. True living hurriedly pulled him, don't let him go. Jia Sheng bent down and picked up half a brick, put it on a stone and said, "How big is it?" True born this just promised him. However, Jia Sheng does not grind bricks with stones, but grinds the stones below. I turned pale with anger and wanted to take away the stone that had already turned into a large piece of mud gold. This just returned the philosopher's stone to Zhensheng. Zhensheng sighed and said, "What can I say at this point?" . However, if you want to achieve the goal of promotion and wealth, you will be punished by the gods. If you can help me atone, will you give me a hundred coffins and a hundred cotton-padded clothes? Jia Sheng said, "I don't want to get the money because I want to hide it in the cellar. It seems that you still don't believe me and treat me like a cheapskate. " True born this just rest assured to leave.

Jia sheng got a huge sum of money and gave it while doing business; In less than three years, the donation has been full. Suddenly, Zhen Sheng came, took Jia Sheng by the hand and said, "You are really a gentleman who keeps his word! After the last breakup, I was played by the lucky god, and the Emperor of Heaven broke my immortal credentials. Thanks to your kindness, I am fortunate to be able to redeem my work today. I hope you can make persistent efforts, do more good deeds and don't change your original practice. " Jia Sheng asked Zhensheng, "Are you a fairy in a cave in heaven?" Zhensheng said, "Actually, I'm just a conscious fox spirit. Because of my humble background, I can't stand the involvement of sin, so I have been honest and self-loving all my life and dare not do anything wrong. " Jia Sheng was very moved, so he hosted a banquet for Zhensheng, and the two enjoyed drinking. Jia Sheng lived to be in his nineties, and Fox Fairy often went to his house.

Someone sells antidote in Changshan County, Shandong Province. Even if he is dying, taking medicine can turn the corner. However, his prescription is confidential, and even relatives and friends will never teach it. One day, because someone else committed a crime, he was put in prison. His wife and brother came to the prison to deliver meals and secretly mixed the widow into the meals. My brother-in-law sat next to him and told him about the poisoning when he saw his brother-in-law eating. At first, he did not believe it. After a while, his stomach began to hurt. He was startled and said, "Come on, beast!" " Although there is powder at home, I am afraid there is still a long way to go. Hurry to find some Manglietia in the city, grind it into fine powder, and then prepare a glass of clear water and bring it quickly! "My brother-in-law according to the method he taught with medicine. When my brother-in-law came back, he was already vomiting and diarrhea, and he was going to die. My brother-in-law quickly poured the antidote into his brother-in-law's stomach, and the patient immediately turned the corner. His secret recipe was handed down from then on. Like a fox hiding his jewels.

The author is:

Pu Songling (1640~ 17 15), also known as Liu Quanju, Mr. Liaozhai, whose real name is Liu Xian, whose real name is Chen Jian, whose alias is Liu Quanju, whose original name is Mr. Liaozhai, [born in Zichuan, Shandong (now Zibo). There was a literary name at an early age, which was highly valued by history and Wang Shizhen. After many rural examinations, they all came last and became Gong Sheng at the age of 7 1. In addition to middle age, he also worked as a curtain in Baoying and a teacher in his hometown until his death. Poor family, contact with the bottom people's lives. Can write poetry, good at writing folk songs. For decades, he wrote a collection of short stories, Strange Tales from a Lonely Studio, which was constantly revised and supplemented. His book used the style of tang legends's novels, criticizing the society and politics at that time by talking about ghosts and foxes. He is the author of Liaozhai Anthology, Liaozhai Poetry, Liaozhai Folk Songs and various popular books about agriculture and medicine. 13 has more than 400 anthologies, 8 volumes have more than 900 poems, 1 volume 100 poems, 14 kinds of folk songs, 3 plays and 5 kinds of essays.

Original text:

Jia Zilong, a scholar in Chang 'an, occasionally crosses the neighboring lane and looks like a guest. When asked about his true origin, he is also a guest in Xianyang. I admire it.

It is worthwhile to stab tomorrow; These three visits have not been realized. It is the yin that people see after giving up, which is really inevitable; Jia souzhi

Here we go. Have a heart-to-heart talk and know each other very well. Jia disobeyed and sent someone to sell it. Really good at drinking, elegant and playful, very happy. I'm exhausted, really

Search for a drink, jade is not suitable, fill a glass of wine, the wine is full; Shine a small lamp into the pot, not a little. Jia Yizhi, Jane

Seek surgery. Zhen said: "I don't want to see anyone, it's greed." This is the secret art of the immortal family. How can we teach each other? "

Jia Yue said, "What a grievance! Why am I greedy? People who dream of luxury are poor! " Laugh heartily. From then on, we lost contact, and we forgot everything. each

If you are embarrassed about value, you really need to build a black stone, blow a spell on it, grind the gravel, immediately turn it into platinum, and then give it life; Just enough, not enough

Taste the rest. Every time Jia asks for benefits, he really says, "I say you are greedy, so what?" Jasmin's criticism is indispensable. He sleeps when he is drunk.

Stole the stone and asked for it. After drinking all day, Qian Jia got up and looked under his clothes. Really aware of it, he said, "Zi is really heartbroken and can't go anywhere!" " success

Say goodbye and leave.

The next year, Jia was swimming by the river and saw a stone, which was a real creature. Pick it up and cherish it. It's really sudden in a few days

If something is lost. Jia expressed his condolences and said, "What you saw before was a fairy touching a stone. From hugging Zhenzi to swimming, he pitied me and introduced me.

This is embarrassing. Lost after drunkenness, hiding in your place. If you are grateful, don't forget to report it. Jony J said, "I dare not cheat in my life.

Friends and friends, as predicted. But I know that Guan Zhong is as poor as Uncle Bao. What can you do? "Really please accept one hundred gold as a gift. Jia Yue said, "Hundred.

There is no shortage of gold, but if you teach me the formula, I will have no regrets if I try it myself. "I'm afraid it doesn't talk much. Jia Yue said, "You are a fairy. Don't you know Jia Mouning?

Those who don't keep their promises to their friends! "Give it directly. There are huge stones on Jia Gu's masonry, so let's try. Really pull his elbow, I didn't listen before. Garnai bowed.

Half a brick was placed on the anvil and said, "If this is not more?" Really listen. Jia grinding anvil does not grind bricks; Really change the lust and struggle, but the anvil has melted.

For Hunjin. Turn the stone to a place that goes against the truth. I really sighed: "The industry is like this. What can I say?" . However, if you add people with blessings, you will be condemned by God. If you offend me,

Is it willing to use all kinds of materials? Jia Yue said: "People who want money are not people who want to hoard. Shang Jun regards me as a defender.

Qian Lvye? "I'm so happy.

Jia Dejin gave it to Jia again, and three years have passed. Suddenly, he shook his hand and said, "You are an upright man! After leaving, I was played by the blessed God.

Emperor, cut off fairy books; I appreciate your generosity. Today, I am fortunate to eliminate sin with merit. Willing to encourage it, not replace it. Jia Wenzhen: "What's in the sky?

Cao? "I am the fox's ear. From humble origins. I can't bear to be tired, so I love myself all my life and dare not make any mistakes. " Jia Wei

Set the wine, and then drink it happily as before. Jia Zhi is over ninety, and the fox still comes to his house.

A medicine in Changshan sells a medicine to relieve malaria, that is, it is dying and it is still alive. But keep it a secret and don't tell anyone. One day, I was arrested for being involved. Wife and brother pay for prison.

Eat and hide arsenic. Sit and wait for the food to be told, don't believe it. After a while, his stomach burst, and he was shocked and scolded: "Bastard! Accelerate to the city

Looking for Betty's paw as the end point, a clear water, the future! "Brother-in-law said. If someone dies of vomiting and diarrhea, take it quickly, immediately.

The more. It didn't start to spread. This is also the fox's secret.

reference data

Pu Songling. Huaxia publishing house. China: Huaxia Publishing House, 20 13.

Mengyuan bookstore Dream Circle Bookstore [reference time 2018-1-16]