The Original Text and Translation of Guan Ju's Xiang Fa

The original text and translation of Guan Luxiang are as follows:

Speak softly and clearly, and be an amateur. It is ugly, has no dignity, eats, drinks, and does not choose the wrong species, so people love it more and disrespect it. My father is Cao Li, and my three brothers, Cao Li and Guo En, all suffer from various diseases, which makes them light. He said softly, "There is a king's tomb in the divination, and there is a female ghost in the tomb, not a king's aunt, but also an aunt. In the past famine, those who benefited from several liters of rice lined up in the well, slurping.

Push a big stone and break its head, and the lonely soul will complain to the sky. "So a tearful confession. Guangping Liu's wife fell ill and bought a coffin. In the first month, Chromium Zhan said, "Life is in August, Xin Mao Day. Hearing this, Lin said, "This woman is getting sicker and sicker, just like whispering in autumn. I went to see JI Wang, the magistrate of Anping, and did a divination. He said softly, "A bitch gave birth to a boy and fell to the ground and died in the kitchen.

There should be a big snake pen on the bed. Look at the small one and it will be gone soon. Wu entered the room again and fought with Yan. Yan died and Wu went. There are three monsters. Be frightened and ask him good or bad. He said softly: "The residence is straight for a long time, and the charm of the day is strange. When a child is born, he has to go, and he can't go the right way. Demons in the Song Dynasty would put him in the kitchen. The snake holds the pen, and the old book keeps the ear straight. Wu and Yan fought until the old bell rang.

Today's divination doesn't seem fierce, and I know it's not the demon's fault. There's nothing to worry about. "After death. Time and letters frightened housewives, making them sicker and sicker. Luo Ri: "At the western end of Junbei Hall, there are two dead people, one with a spear and the other with a bow and arrow, with their heads inside the wall and their feet outside. Those who hold spears prick their heads, but if they have a heavy headache, they cannot lift them. The archer mainly shoots at the chest and abdomen, so he can't eat or drink because his heart hurts.

It floats during the day, and the patient comes at night, which makes people panic. "Dig migration bones like this, and you will go home more. I'm tired of divination. " Guaqing and Jing Wong went to the butler to meet chromium. Jingri said, "There is a strange thing recently that I don't like very much. When I succeeded, I said simply, "This is auspicious, not strange.

At night, in front of your cousin's house, a man, like a swallow, entered your arms, spoke loudly, felt uneasy, undressed as if embarrassed, greeted a woman, and looked out of the corner of his eye. "After laughing, I said," It's as true as what you said. "Guang" Ji, a sign of moving officials, should do. "In a word, it is Jiangxia satrap.

The translation is as follows:

Lighter than management, just than words, and plain to the people. He looks rough and ugly. Liu's wife is not from Guangping, and her life is dying. Even the coffin has been bought. It was the first month, so let the chrome divination tube be light. "The limit of her life is noon on August." Liu said it would never be like this. But the sick woman gradually said: get better, the disease will recur in autumn, just as Guan chromium said.

Guan Ge visited JI Wang, the magistrate of Anping, and JI Wang asked him to calculate divination. Brother Guan said, "There must be a lowly woman who gave birth to a boy and ran into the kitchen and died. Besides, there must be a big snake with a pen in its mouth on the bed. Adults, people and children saw it and left soon. There are crows flying indoors and fighting with swallows. Swallows die and crows fly.

There will be three strange things. "JI Wang was surprised and asked him about it. Guan said softly, "It's just that the guests have been separated for a long time, and the enchanting smoke is at work. When a child is born, he can walk, not by himself. It is the monster of Song Wuji who brought him into the stove. The serpent's pen is just a symbol of the old scribe. The fight between the crow and the swallow is just a symbol of the old clock.

Nowadays, only looking at the hexagrams without looking at the good or ill luck of the hexagrams shows that it is not a strange sign, and naturally there is nothing to worry about. "Finally there is no evil. He has a mighty appearance and likes to drink. He likes telling jokes while eating and drinking, so most people like him but don't respect him.

Brother Guan's father is an official, and three brothers, Guo En, are lame, so let the chrome man calculate the cause of leg pain. Guan Ge said, "The hexagrams show your tomb, and there are female ghosts in it. If it's not your aunt, it should be your aunt.

In previous famines, you must have planned to lift her several liters into the well. She groaned in the well, so you pushed a big stone into the well and it fell and broke her head. So her lonely soul complained to heaven that it was unfair. "So Guo En cried and pleaded guilty.