Modern translation of the book of songs-elegance-encouragement

1, Yi (Daddy Daddy): Cucumber. The poet compared the prosperity of Zhou people with the extension and reality of melons and fruits.

2. Earth: pronounced "Du" and "Geography O of Hanshu" cited as "Du", in the name of water, in today's Linyou and Wugong counties of Shaanxi Province. The southwest of Wugong County is the seat of the ancient city of Thailand. Thailand is the country of Hou Ji, the ancestor of the Zhou Dynasty. "Ju" and "Qi" are both water names, also called Qi Qushui. There are two kinds of ancient lacquer qushui: one is near Binxian County, Shaanxi Province, where Hou Ji's great-grandson Gong Liu moved; Qishan County, Shaanxi Province is the place where Zhou Wenwang's grandfather Wang Tai moved. Zhou Min was born between Dushui, Qushui and Qishui.

3. Gu (Dan Weiwei n) Father: It is the King of Thailand mentioned in the previous note. Gugong is a title, and now it is called "old friend". Father is a first name.

4, Tao: kiln stove. Fu: An ancient cave is a passing hole. Fu and Xue are both adobe houses. The living earth room is shaped like a kiln.

5, home: Jude said "palace." The above two sentences mean that my father moved to a new land and lived in a humble place. Ben lived in Qi, but was invaded by Di people and moved to Qishan. )

6. Chao: Good morning. Go: "Jade pieces" are cited as "fun". An interesting horse is galloping on a horse. My father rode here this morning.

7. speed: follow. Hu: I (tooth yá, old mind yái) landed.

8. Yamashita: Yamashita. Qishan is in the northeast of Qishan County, Shaanxi Province. My father followed the water from the west to the foot of Qishan.

9. Jiang Nv: My father's wife, Jiang.

10, Xu: phase, visual inspection. "Yu Xu", also known as "Xiangzhai", is the address for investigating the terrain and choosing the building palace.

1 1, Zhou: the place name under Qishan. Original: Guangping land. (Wu wo.

12, corydalis (jǐn): plant name, wild, edible. Pulp: syrup made from rice buds or malt. Viola and tea are slightly bitter. Now, although viola and tea are sweet, they show the beauty of the soil in Joo Won?.

13, deed: lettering. Turtle: refers to the tortoise shell used for divination. Tortoise shell should be drilled first, and then burned in the drilled space. Look at the cracks in the tortoise shell to judge the luck. The result of divination is simply described in words and engraved on armor. A contract may refer to carving a tortoise or carving an Oracle.

14, when the sky stops: "Stop" means that people can live here, and "Time" means that construction can be started at this time, which is the result of divination.

15, Nai: The ancient Chinese word is "Nai". Comfort: Ann. Decided to settle here.

16, left is right: this sentence means that after settlement, the left and right gaps are designated for use.

17, Xinjiang: painting classics. Rb: organized.

18, Xuan: It is said that it is a diversion ditch to release water (continued). Mu: the field of writing rule.

19, from west to east: it refers to Joo Won? in the west and covers the north and south from the west. ↓ Start: Start.

20. Zhou: Quan (a variant of the word). The above two sentences mean that there is no one who doesn't work in Joo Won?.

2 1, sikong: official name, construction is a common job.

22. Stuart: The official name, the matter of manpower deployment belongs to Stuart.

23. Shrinkage: beam. Edition: a board with soil in the wall. Load: pronounced "planting". Shrinking board load: a board that stands upright to restrain a wall.

24. Temple: the ancestral palace. Wings: a solemn appearance.

25. (舵舵舵): The act of collecting and maintaining soil. Rudder (or re): A lot.

26. Degree (duó): plate loading. Qiu Qiu: Human voice and the sound of falling soil.

27. Building: rammed earth. Deng Deng: The sound of ramming.

28. Pei Gong (Lou lóu): The ancient word "Lou" is pronounced as "rolls for grain" and is high. Repeated cutting is to flatten the protruding parts of the wall. By píng: The sound of cutting soil.

29. Cloud (Gao gāo): The name of the big drum is one foot and two feet long. Drums are played to inspire working people. The above two sentences mean that a hundred walls can be built at the same time, and the drums can't be surpassed.

30. Gaomen: Wang Du's national gate.

3 1, Er (kàng resistance): high.

32. Answer the door: the main entrance of the palace.

33, will: the appearance of dignity.

34. Tsukiji: Dashe. The club is an altar to worship the land god.

35. Rong: Military personnel. Ugly: numerous. You: auxiliary words. This sentence means that the soldiers are out. When you leave the army, you must make a sacrifice to the club first, so the poet connects the two things.

36. So. Hey (licking ti m: n): Of course. Jue: refers to the father of the ancient duke. Hey: angry.

37. Meteorite (yǔn allowed): loss. Q: Fame. The above two sentences mean that the ancient duke escaped from Germany and failed to get angry, but he fled for fear of foreigners and maintained his reputation.

38. Tussah (left): Plant name, a kind of oak tree. Yi (domain): Castanopsis kawakamii (Ruiru ǐ) is full of thorns.

39. Road: Road. Exchange: pass. The above two sentences are about cutting the oak tree and opening the road.

40. Mixed Yi: an ancient ethnic name, one of Xirong, also known as Kunyi, Chuanyi, Yi (dog Qu N) Yi and Dog Yi, that is, Dog Rong. (4) (tuì): Rush.

4 1, Bird's Mouth (Hu Hui): Very sleepy. The above two sentences are mixed and embarrassing.

42. Yu: The name of an ancient country, so Yucheng is in the northeast of Pinglu County, Shanxi Province. Rui (Rui Rui): So Ruicheng is in the south of Chaoyi County, Shaanxi Province. Quality: flat cutting is required. Cheng: Still "fixed". According to legend, the monarch of Yu Rui and the monarch of the two countries fought for this land for a long time, but they were uncertain. One week, they made peace with Jichang (Zhou Wenwang), a Xibe nationality. After entering the country, I was confused by the courtesy of Zhou people and gave up on each other automatically. As a result, all the fields they fought for were regarded as idle fields, and neither of them was needed.

43. Let's move. Health: pronounced "sex". King Wen touched Yu Rui's comity nature.

44. Yu: Zhou claimed to be. Yue: Auxiliary words. Wang Yi's Chapters and Sentences of Chu Ci is quoted as "Yu". Attachment: the minister who announced that Deze ordered the people to attach it.

45. successively: ministers who assisted each other before and after.

46. Operation: Minister of the Quartet. "Play" is also called "walk".

47. Defeated army: the minister who defended the country. In the King Wen's time, I had these four kinds of good ministers.

[full text translation]

Procrastinate, big melons are even smaller. At the beginning, Zhoujia and Dushuiju lacquer were our hometown. Gu Gongqi, dig a hole and dig a hole. At that time, the house had not been built.

Early in the morning, Gu Gongqi rode along the west bank to the foot of Qishan. And his wife, Mrs. Jiang, came to find a place to relocate.

The land in Joo Won? is so fertile that viola and bitter herbs are like sugar. As soon as everyone discussed it, God's proposition was engraved on the tortoise shell, saying, "Stop", "Right away" and "Build a house here."

Settle down and feel safe, or divide the fields left and right, manage the boundaries of the fields, dig ditches and drain, and repair the ridges. From west to southeast to north, everyone has a share. (a: pronounced chéng)

Call Sikong, call Stuart and ask them to build a house. Tighten the rope and hang it straight to help the board plant stakes. Build a grand and solemn temple.

Fill up the soil, fill it up, and fill it up with a bang. Deng Deng Deng rammed the earth by cutting the wall. Hundreds of walls were built at the same time, and the drums could not be heard.

How majestic it is to erect the Guo Gate in the capital of Wang. How magnificent it is to erect the main entrance of the palace. It also set up a big social altar to mobilize troops against the enemy.

Anger at the enemy has not been eliminated, and the prestige of the nation still exists. Oaks and mango trees were pulled out and the road between us was opened. They tasted pain when they fled in the wind.

Yu Rui's quarrel made us express our opinions, and King Wen touched their nature. We have a policy of propaganda and unity; We have courtiers to protect and help our king before and after; We have courtiers and neighbors running all over the country; We have civil servants to protect our territory from infringement.