Translation and Appreciation of the Full Text of The Book of Songs North Gate

From the north gate, I'm worried.

I ended up poorer.

What a pity! What is this? What is this?

The military affairs suit me, and the political affairs benefit me.

I walked into my place and everyone in the room paid attention to me.

What a pity! What is this? What is this?

Wang Shidun, I, and political affairs left me.

I went in and out, and the people in the room ruined me.

What a pity! What's the matter? What's the matter?

To annotate ...

(1) confide: I am very sad.

(2) Finally: Wang Yinzhi's Jing Yi Wen Shu quoted Wang Niansun as saying: "In the end, it is still good." You (bow): pathetic and embarrassed.

(3) Meaning: You are the only one who can't help it.

(4) Wang Shi: history. Appropriate (zhi √ throw): throw. It suits me. Throw it to me.

(5) Political affairs: public affairs. One: Both. Benefits: increase.

[6]: At the same time. Zhé Zhe: condemn, censure.

(7) escape: persecution.

(8) Legacy: Give.

(9) Destruction: frustration and ridicule.

translate

I went out from the north gate and was worried. Life is poor and embarrassing, and no one knows that I am Xin. Oh, my God, what can people say about this arrangement?

The report is very heavy, and the government has more business. When you come home from work, your family will blame you even more. Oh, my God, what can people say about this arrangement?

You can't finish the king's work. Your servants are heavy. When I got home, my family scolded me. Oh, my God, what can people say about this arrangement?

Appreciate:

This poem describes a small official who is busy with official business. He has difficulties in internal and external affairs and heavy affairs. He was also criticized by his family, showing helpless sadness and anxiety. He had to die. And all this is the association generated in the journey out of the North Gate, or the coolness brought by the wind of the door. The so-called animals are touching and desolate, invading people's spleen and sprouting feelings, as if letting us see a shrinking figure pass by.

Translation and Appreciation of the Full Text of The Book of Songs North Gate