Ban Chao abandoned his pen and joined the army.

1. Translation of Classical Chinese Ban Chao joined the army. Ban Chao was born in Ping Ling, the youngest son of Xu Lingbiao.

Be ambitious and don't rest on your laurels. However, I am very filial, always on duty at home, and I am not ashamed of my work.

Have a mouth to argue, but dabble in book biography. Yongping five years.

My brother Gu was called the school book lang, and Chao went to Luoyang with his mother. Poor family, often as a civil servant to support.

After studying hard for a long time, he dropped out of school and sighed, "A gentleman has no ambition. He should still win the championship in Fu Jiezi and Zhang Qian in foreign countries. Can he stay in the fence for a long time? " Laugh at it in two ways. Chao said, "I know the ambition of a strong man!" Ban Chao, a native of Fufeng Anling, is the youngest son of Ban Biao, the magistrate of Xu County.

Ambitious and informal. But filial piety at home, often doing hard work, not ashamed of labor.

Be eloquent and have a good look at historical classics. Yongping five years.

Brother Ban Gu was recruited as a schoolboy, and Ban Chao and his mother followed him to Luoyang. Poor family, often employed by the government to copy books to support their families.

After a long period of hard work, I once stopped my work, threw my pen away and sighed, "A gentleman has no better ambition and strategy. He must imitate Fu Jiezi and Zhang Qian to make meritorious deeds in different places in order to win the championship. How can he be busy between pens and inkstones for a long time? " People around him laughed at him. Ban Chao said: "How can a villain understand the ambition of a brave man!" .

2. Abandoning Pen and Joining the Army in Classical Chinese Reading Notes Original: Ban Chao, born in Zhongsheng, Fufeng Pingling, the youngest son of Xu Lingbiao. Be ambitious and not complacent; However, I am very filial, always on duty at home, and I am not ashamed of my work. Have a mouth to argue, but dabble in book biography. In the fifth year of Yongping, Gu Xiong was called the school book lang, superior to his mother, and followed Wang Luoyang. Poor family, often as a civil servant to support. After a long period of hard work, he dropped out of school and sighed, "A gentleman has no other ambition. He should still serve Fu Jiezi and Zhang Qian, and make contributions in a foreign country to get a title. Can he stay in the fence for a long time? " Laugh at it in two ways. Chao said, "Do you know the ambition of a strong man?" . . For a long time, Xianzong asked Gu, "Is Ann there?" Gu You: "Write a book for an official and accept it directly to support your mother. "The emperor is the leader of Lantai.

Ban Chao is ambitious and doesn't pay attention to small details. But I am filial and diligent at heart, and I often work hard in my life. I am not ashamed of my efforts. He is eloquent and well read. In 62 AD (the fifth year of Yongping), my brother Ban Gu was recruited as a school bookboy, and Ban Chao and his mother came to Luoyang with Ban Gu. Because his family was poor, Ban Chaochang was hired by the government to copy books to earn money to support his family. He suffered from long-term copying. On one occasion, he stopped his work, threw down a pen, and sighed, "If a gentleman has no other ambitions and strategies, he should follow the example of Fu Jiezi and Zhang Qian and make great contributions in the frontier so as to win the title of Hou. How can he work between a pen and an inkstone for a long time? " People around him laughed at him. Ban Chao said: "How can a nobody understand the ambition of a man with lofty ideals!"

3. Ban Chao translated the classical Chinese, and the original editor Ban Chao was born in Fufeng Ping Ling, the youngest son of Xu Lingbiao.

Be ambitious and don't rest on your laurels. However, I am very filial, always on duty at home, and I am not ashamed of my work.

Have a mouth to argue, but dabble in book biography. Yongping five years.

My brother Gu was called the school book lang, and Chao went to Luoyang with his mother. Ban Chao was born in a poor family and often worked as an official to support himself.

Thanks for your hard work. When I quit my job, I sighed and said, "A gentleman has no ambition, but he still has to make contributions to Fu Jiezi and Zhang Qian to get a title. Can he stay long? " Laugh at it in two ways.

Chao said, "I know the ambition of a strong man!" Later, he went out to the western regions and made meritorious deeds. Later, the audience said, "If you drink wine and wear clothes, you will have ears, but you should seal off the post-Wanli."

When asked about his appearance, the fortuneteller pointed out: "It's like Wan Li has a swallow and a tiger's neck, flying to eat meat." For a long time, Xianzong asked Gu, "Is Ann there?" Gu You: "Write a book for an official and accept it directly to support your mother. "

The emperor is the leader of Lantai. Take a back seat and avoid being an official.

In sixteen years, he sent and engaged in Guo Yao's missions to the Western Regions. Super, right late, Wang Shanshan Guangfeng was very enthusiastic about the super ceremony, and then he suddenly became more slack.

Beyond his official status, he said, "Would you rather be polite?" ? There must be an emissary from Beilu who is suspicious of what the unknown has done. "When a wise man sees that he has not sprouted, is it evil?" However, he told his servant to cheat and said, "The Huns have been here for a few days. Do you care now? " It is awesome to wait on Hu, and there is a look of waiting on him.

Chao said, "Nothing ventured, nothing gained. Today's plan is unique, because we will attack the enemy with fire at night. If he doesn't know how good I am, he will be shocked and tired.

You destroy this Lu, you will be kind and brave, and you will succeed. "Everyone said," good.

"The first night, hence will collectors to rush lu camp. It was so windy that ten people were forced to hide the house with drums. Then they said, "When you see a fire, everyone should beat drums and shout.

"I learned that I was squatting with a crossbow. Super is arson with the wind, making noise before and after.

Lu Zhong was in a panic and killed three people with open hands. Officials and soldiers beheaded their envoys and followers for more than 30 times, and hundreds of people were burned to death. Chao Sui called Guang and made his debut with Lu, which shocked the whole country.

Ban Chao's biography. Editor Ban Chao, a native of Ping Ling, Fufeng County, is the youngest son of Ban Biao, the county magistrate of Xu Xian.

He is ambitious and informal, but he respects his parents and is cautious. He often does hard work at home and doesn't take it as a shame. Ban Chao is eloquent and well-read.

(Emperor Hanming) In the fifth year of Yongping, Ban Chao's brother Ban Gu was recruited as a school boy by the court and went to Luoyang with his brother and his mother. Because of his poor family background, he was often employed by the government and made a living by copying books, which took a long time and was very hard.

He once stopped his work, threw his pen aside, and sighed, "As a gentleman, although he has no outstanding strategy and talent, he should always follow the example of Fu Jiezi and Zhang Qian and make contributions abroad to make him a knight. How can he always copy what he has written? " Colleagues around laughed at this. Ban Chao said: "How can ordinary people understand the mind of people with lofty ideals?" Later, he went to western countries and finally made a contribution. Finally, he met a man who said to him, "Dear Elder, although you are an ordinary scholar, you will be shut out from Hou in the future."

Ban Chao wants to know. The fortune teller pointed to him and said, "Your chin is like a swallow, and your head and neck are like a tiger. Swallows can fly and tigers eat meat. This is the fate of Wan Li. "

After a long time, Ming Di once asked Ban Gu, "Where is your brother now?" Ban Gu replied, "I am helping the government copy books to support my mother." So Ming Di appointed Ban Chao as an official of Lantai. Later, he was dismissed because he made a mistake.

When Ban Chao arrived in Shanshan, he was treated with courtesy, and then he suddenly became sloppy and neglected in management. Ban Chao said to his subordinate officials, "Don't you realize that the courtesy of being lenient with us is sparse?" This must be the reason why the Xiongnu emissary came, and he hesitated and didn't know where to go.

Smart people can detect things before they happen, and now the situation is very clear. So he called the waiter from the western regions and lied to him: "The messenger of Xiongnu has been here for several days. Where are they now? "The waiter in the western regions looked panicked and confessed all the specific situations. Ban Chao said, "Nothing ventured, nothing gained? The best way now is to attack the Huns with fire in the dark, so that they don't know how many troops we have, and they will be very shocked and afraid, so that they can be completely destroyed.

Destroy these enemies, Shanshan will fall into the tourist trap, and we will be done. "They said," good.

"At night, he led the officers and men to the Huns' camp. Just as the wind was howling, Ban Chao asked ten people to hide behind the enemy's house with drums, and agreed with them: "When you see the fire, you must beat the drums and shout together.

"The rest of the people all armed ambush on both sides of the door. Ban Chao then set fire to the wind, and people in front of and behind the house beat drums and shouted together.

The enemy was frightened out of the camp. Ban Chao personally killed three people, and the officers and men killed more than 30 Xiongnu messengers and subordinates, and all the remaining more than 100 people were killed by fire.

Ban Chao summoned Wang Guang of Shanshan to show him the head of the Xiongnu messenger. Shanshan was shocked and the whole country was afraid. 3 words explanation editor 1, Rong: Jun.

2. Fufeng: the county name of Han Dynasty. 3. Ping Ling: the county name of Han Dynasty.

4. Xu Ling: Xu County Order. Xu County, which belongs to Linhuai County in Han Dynasty, is now Sihong County, Jiangsu Province.

5. Hey: Ban Biao. 6, repair: attention, attention.

7. inside: inside. 8, filial piety: filial piety to parents, be cautious.

9. Work hard: Work hard. 10, shameless: shameless for doing hard and low things.

Shame: Adjectives are used arbitrarily. Be ashamed of ...

1 1, read extensively. 12, Gu: It refers to Ban Gu, the main author of Hanshu.

13, Yi: Go, go. 14, proofreader: official name, responsible for collating books and correcting mistakes.

15, official servant book: copying books for the government. 16, exit: stop.

17, it: other. 18, ambition: ambition strategy.

19, Fu Jiezi, Zhang Qian: People of the Western Han Dynasty are all people who have contributed to the Western Regions. 20. Ann: Why, where?

2 1, textual research: same as "inkstone". 22. Boy: A disparaging title for the other person.

23. Unexpectedly: finally. 24. Except: conferring official positions.

25. Sit: Crime. 26. send.

4. Seek the translation of the classical Chinese "Ban Chao Joined the Army". Ban Chao, a native of Fufeng Anling, is the youngest son of Ban Biao, the county magistrate of Xu County. He is ambitious and informal. But I am filial and respectful, and I do some hard work diligently at home, and I am not ashamed of being tired. Eloquent, he likes to browse books and pass notes. In the fifth year of Yongping (AD 63), his brother Ban Gu was recruited as a school book boy, and Ban Chao went to Luoyang with his mother. Poor family, often employed by the government to copy books, with their own income to support their mothers. Tired and hard for a long time, I stopped what I was doing, slammed my pen and sighed, "A gentleman has no ambition. He should also follow the example of Fu Jiezi and Zhang Qian, make meritorious service in a foreign country and get a title. How can he spend a long time between the pen and the inkstone? " Colleagues made fun of him. Ban Chao said: "How can a teenager know the ambition of a strong man!" Later, he went to see the fortune teller, and the fortune teller said, "Sir, you are only a man in a cloth, but you will be sealed away in the future." Ban Chao asked about its shape: "Its forehead is like a swallow, its neck is like a tiger, and it flies and eats meat. This is what the post-Wanli looks like. " After a long time, Xian Zong asked Ban Gu, "Where is your brother?" Ban Gu replied, "He is copying books for the government and earning some money to support his mother." Xianzong appointed Ban Chao as the official history of Lantai. Later, Ban Chao was relieved of his post because of his own fault.

In the 16th year of Yongping (AD 74), Dou Gu, a captain of Che Feng, sent troops to crusade against the Huns, taking Ban Chao as the agent, and asked him to lead an army to attack Yiwu and fight in the Prehai, killing many enemies. Dou Gu thought Ban Chao was very talented, so he sent him to the Western Regions with Guo Yao.

When Ban Chao arrived in Shanshan, the light king of Shanshan received him respectfully and politely, and then suddenly became cold. Ban Chao said to his men, "Do you feel that courtesy in a broad sense is weak? This must be because of the arrival of a Hun messenger, who hesitated and didn't know what to do. Smart people can see things that have not yet been warned, let alone obvious facts? " Then he called the Hu people to cheat, saying, "The Xiongnu emissary has been here for several days. Where is it now? " The waiter was frightened and told the whole story. Ban Chao locked up the waiter and called all his 36 subordinates together for a drink. When he was happy, Ban Chao angered them with words: "You and we are in a very remote place, and we want to make great contributions to prosperity. Now that the Xiongnu emissary has only been here for a few days, Wang Guang of Shanshan has cancelled his courtesy. If he arrests us and gives us to the Huns, our bones will be fed to the jackals forever. What do you think? " The subordinates all said, "Now we are in danger, and we will obey Sima's orders." Ban Chao said, "You can't catch a little tiger until you reach the tiger hole. At present, the only way is to attack the Huns with fire at night so that they don't know how many people we have. They must be very scared. We can wipe them out. With the elimination of the Huns, King Shanshan will be frightened and make a career. " The subordinate said, "We should discuss it with the employees." Ban Chao said angrily, "Whether it is good or bad depends on today. As a weak and mediocre official, listening to our plan will inevitably reveal the secret out of fear. If you die without praise, you are not a hero. " Everyone said, "Good!" As soon as it got dark, Ban Chao led his men to the camp of Xiongnu emissary. At this time, a strong wind blew. Ban Chao told 10 people to hide behind the Xiongnu messenger's barracks with drums, and agreed to say, "When you see the fire, you all beat the drums and shout loudly." The rest, armed with bows and arrows, lay in ambush on both sides of the camp gate. Ban Chao set fire to the wind, beating drums and shouting before and after, and the Huns were scared into a mess. Ban Chao personally killed three people, and his men killed more than 30 Xiongnu messengers and soldiers, all of whom were beheaded. The remaining 100 people were all burned to death. The next day, I went back and told Guo Yao the situation. Guo Yao began to be surprised and immediately changed his face. Knowing that he meant to share the credit, Ban Chao raised his hand and said to Guo Yao, "Although you didn't go to defeat the enemy together, how can I bear to monopolize the credit?" Guo Yao is happy. Ban Chao then summoned him to show him the heads of the Xiongnu messengers, which shocked the whole country. Ban Chao told them about it and comforted them. So King Shanshan sent his son to the Han Dynasty as a hostage. Ban Chao came back to report to Dou Gu, and Dou Gu was overjoyed. He described in detail Ban Chao's contribution to the Ming emperor, and asked to send another emissary to the Western Regions. Emperor Hanming praised Ban Chao's integrity and ordered Dou Gu to say, "If there are officials like Ban Chao, why not send them and choose someone else?" ? Now, Ban Chao is appointed as the Military Department Sima, so that he can complete his previous achievements. "Ban Chao was sent to the western regions again. Dou Gu wants to send more soldiers to Ban Chao. Ban Chao said, "I just want to take more than 30 people with me. If something happens, it will be more troublesome if there are more people. "

At this time, Yugu Wang Guangde had just breached shache, and he was a hero in the southern part of the Western Regions. The Huns sent messengers to monitor their country. When Ban Chao went to the Western Regions, Qi arrived first. King Guangde was cold to him and extremely thoughtless of his manners. And the custom of this country believes in witchcraft. The wizard said, "The man of God lost his temper. Why did he want to get close to the Han Dynasty? There is a messenger of the Han dynasty? Horse, bring it to me quickly. " King Guangde sent someone to ask Ban Chao for a horse. Ban Chao secretly understood this situation and promised to give him the horse and let the wizard lead the horse himself. After a while, the wizard came, and Ban Chao immediately cut off his head and gave it to King Guangde, and scolded him with words. King Guangde was very frightened when he heard that Ban Chao had killed the Xiongnu emissary in Shanshan, so he killed the Xiongnu emissary and surrendered to Ban Chao. Ban Chao rewarded King Guangde and his men to pacify Yugo.

Ban Chao is Ban Gu's younger brother. When he was a teenager, he had great ambitions. He is eloquent and has read many historical classics roughly. In the fifth year of Han Yongping, Ban Gu was recruited as a school boy by the court and went to Luoyang with his brother and mother. Because of his poor family background, he was often employed by the government and made a living by copying books, which took a long time and was very hard.

He once stopped his work, threw his pen aside and sighed, "As a gentleman, although he doesn't have any outstanding strategies, he always has to learn from Fu Jiezi and Zhang Qian, which have made great achievements abroad, in order to be promoted. How can he always make a living by doing this kind of pen and ink? "

Colleagues around laughed at this. Ban Chao said: "How can ordinary people understand the mind of people with lofty ideals?" Later, he was ordered to go to the western regions, make meritorious deeds, and make a name for himself in history.

Source: Ye Fan's Super Biography of the Last Class of Han Dynasty.

Ban Chao, Bangu's younger brother. Few people are ambitious, dabble in books and biographies and can argue. In the fifth year of Yongping, Gu Ge was called a school bookboy, and Chao went to Beijing with his mother. There are more letters from the poor than from the bureaucrats.

After working hard for a long time, he dropped out of school and sighed, "A gentleman should make meritorious service in a foreign country in Zhang Qian, so that he can be rewarded with a title. Can he stay long? " "Smile. Chao said, "My son knows the ambition of a strong man! "Consequences entrusted to the western regions, unexpectedly meritorious seal hou, history.

Extended data

First, the creative background

The story of Ban Chao's joining the army comes from Ye Fan's biography of Ban Chao. In the 9th year of Yuanjia (432), Ye Fan offended Stuart Liu Yikang when he was mourning for Taifei in Pengcheng, and was demoted as the satrap of Xuancheng. Ye Fan was very depressed, so he relied on the revision of history to pin his ambition and began to write the Book of Were Han.

Ye Fan, based on the East View of the Han Dynasty and based on Qiao Hua's book, absorbed the advantages of other books and came from behind. Therefore, in the Tang Dynasty, Ye Fan's Book of the Later Han Dynasty replaced the popular Book of the Eastern Han Dynasty.

Second, appreciate

According to Ban Chao Biography, during his two missions to the Western Regions, Ban Chao, with his outstanding talent and eloquence, successfully disintegrated the forces of the countries in the Western Regions, pacified the countries in the Western Regions, and made them submit to the court of the Eastern Han Dynasty, thus reestablishing contact with the Central Plains after a lapse of 56 years.

It is a correct choice for Ban Chao to abandon his pen and join the army. The army gave him a stage to display his talents, enabling him to contribute to national security and the integration of all ethnic groups.