5. Two classical Chinese translations

1. In the new city, there are people who value peace. In the middle of begging, people avoid the road and don't need to curse: "Are you blind?" People in the city are not as good as them.

Inheriting the special viciousness of Liang Bian is also begging halfway. Encountered by it, moved by each other. Liang Zuo didn't know he was blind, so he got up and scolded, "Are you blind, too?" The two men angrily denounced each other's city, and she smiled.

Hey! What's the difference between guiding fans with fans and heckling people who have no self?

In the new town, there is a blind man of Qi begging in the street. If someone doesn't make way for him, he will call names angrily: "Are you blind?" Most people in the market don't care about him because he is blind.

It happened that Liang had a blind man who was violent and begged in the street. Two people meet and fall together. Liang's blind man didn't know that the other person was blind, so he got up and scolded, "Are you blind, too?" Two blind men abused each other. People in the market laughed at them.

Hey! What is the difference between confusing people with confusing guidance and causing everyone to blame each other?

2. What is the original text of the classical Chinese "Love Song"? The original text is: impatient people in the new town beg in the middle of the road, while others avoid the road and scold, "Are you blind?" People in the city are not as good as them. Those who inherit the beam are particularly vicious and beg in the middle. Encountered by it, moved by each other. Liang Yougu didn't know he was blind, so he got up and scolded, "Are you blind, too?" The two sides are at odds. City, a little embarrassed. Hey! What's the difference between guiding fans with fans and heckling people who have no self?

1. Sentence translation:

People avoid him: people don't avoid him.

Liang Yougu didn't know he was blind: the blind in Henan didn't know he was blind.

Hey! If you don't care about others (or "guide fans with fans"), you don't care about yourself. Why is it different? Alas! If you are confused and the other person is confused, what is the difference between these two blind people who keep asking others?

2. Translation

There is a blind man in Shandong in that place in Xincheng, begging in the street. When people don't avoid him, he angrily curses: "You are blind!" " "Most people in the market don't care about him because he is blind. There happened to be a blind man, Liang, with a bad temper, begging in the street. Two people meet and trip together. The blind man on the girder didn't know that the other person was blind, so he got up and shouted angrily, "You are blind, too!" " "The two blind men shouted at each other. People in the market laughed at them. Alas! Because they are confused, the other party is also confused, and the person who constantly accuses the other party is different from these two blind people.

3. Central sentence

Hey! What's the difference between guiding fans with fans and heckling people who have no self?

3. What is the original text of the classical Chinese "Love Song"? The original text is: impatient people in the new town beg in the middle of the road, while others avoid the road and scold, "Are you blind?" People in the city are not as good as them.

Those who inherit the beam are particularly vicious and beg in the middle. Encountered by it, moved by each other.

Liang Yougu didn't know he was blind, so he got up and scolded, "Are you blind, too?" The two sides are at odds. City, a little embarrassed.

Hey! What's the difference between guiding fans with fans and heckling people who have no self? 1. sentence translation: people avoid him: people don't avoid him. Liang Yougu didn't know he was blind: the blind in Henan didn't know he was blind.

Hey! If you don't care about others (or "guide fans with fans"), you don't care about yourself. Why is it different? Alas! If you are confused and the other person is confused, what is the difference between these two blind people who keep asking others? There is a blind man from Shandong begging in the street in that part of the new town. When people don't avoid him, he angrily scolds his family: "You are blind!" Most people in the market don't care about him because he is blind. There happened to be a blind man, Liang, with a bad temper, begging in the street.

As soon as they met, they tripped together. The blind man on the girder didn't know that the other person was blind, so he got up and shouted angrily, "You are blind, too!" " "Two blind men shouted at each other.

People in the market laughed at them. Alas! Because they are confused, the other party is also confused, and the person who constantly accuses the other party is different from these two blind people. 3. The central sentence is awkward! What's the difference between guiding fans with fans and heckling people who have no self? .

4. The translation of the two poems and the addition of words are closely related. If there is a neat poem in the new town, people will avoid it in the middle of begging and say, "Are you blind?" People in the city are not as good as them. Inheriting the special viciousness of Liang Bian is also begging halfway. Encountered by it, moved by each other. Fu Liang didn't know that he was blind, so he got up and scolded, "Are you blind, too?" The two sides are at odds. City people are embarrassed. Hey! What is the difference between people who ignore others (or "guide fans with fans") and people who have never questioned themselves?

2 explanation: system

You: Blind.

Goods: Travel

Heir: Then, later.

Qu: Avenue

F: adverb, no.

Mo: All the time.

Violence: violence, violence

Touch: collision

Swear: curse

Author: Because

Sa: sneer

Compare: care

3 translation:

In that part of the new city, Du, a blind man from Shandong, begged in the street. When people don't avoid him, he angrily curses: "You are blind!" " Most people in the market don't care about him because he is blind. It happened that a blind man was holding a big beam. Zhi has a bad temper and begs in the street. Two people meet and fall together. The blind man from Henan didn't know he was blind, so he got up and roared, "You are blind, too!" " "Two blind men shouted at each other. People in the market laughed at them and said. Alas! If you are confused and the other person is confused, what is the difference between these two blind people who keep asking others?

4 central sentence:

Hey! What's the difference between guiding fans with fans and heckling people who have no self?

5. Thank you for the translation of the classical Chinese "The Case of the Blind Stealing Money". The rich (1) stayed in a hotel with the stall owner. The stall owner stole money (2) 5,000 yuan, and tricked (3) the official (4) the next morning. The official immediately raised the question (5) and asked the seller if he remembered the money (6). The seller said, "This is a daily necessity. What is the mark! " The questioner said to him, "I remember. My money is a word (8) for a word and a back (9) for a back. " Its advantage is (10). The seller refused to accept it. When an official reaches out his hand, (1 1) his palms are black and blue, and the copper marks appear (12), which is undoubtedly (13) groping all night. It was the strange seller who asked the seller to refund the money (14). [Edit this paragraph] [Note] 1 Blind. Look, g incarnation.

2 money: copper coins.

3: coax: quarrel.

4 Ming Guan: Go to the government to complain.

5: interrogation.

6 recognition: Mark.

7 Yes: Yes.

8 characters: the side with words.

9 times: the side without words.

10 is good for you: check that copper coins are indeed like this.

1 1: Sure enough.

12 Wanran: The appearance is clear.

13 Yes: Yes.

14 to leave.

15. Accommodation: Accommodation

16。 Right: Answer.

17. Yes: correct. Department: Yes.

19. in favor: yes.

20. Wanran: Sure enough, a blind man and a vendor lived in a hotel. The next morning, the vendor exclaimed that 5000 copper coins were missing. The shopkeeper came to help search and found money in the blind man's package. But the blind man said that the copper coin was his own, so the two sides quarreled endlessly and sued the government.

The magistrate immediately arraigned the case. He asked the peddler if the copper coins were marked. The vendor said, "This is the money I need for my daily business. How should I mark it? " The county magistrate asked the blind man, and the blind man replied, "I make marks." My copper coins are word-oriented, and word-oriented. "The magistrate asked people to bring the copper coins for verification, and what the blind man said was really good. However, the vendor cried and refused to accept it.

"There may be something else in them. If this copper coin is worn by a blind man at night, there will be traces on his hand. " So he suddenly asked the blind man to open his hands, only to see a piece of blue-black on his palm, which was obviously verdigris. Under the questioning of the county magistrate, the blind man had to tell the truth: he groped for it all night before putting on clothes.

The truth came out that 5000 copper coins were returned to their original owners, and the blind man was punished.

Please help me translate these classical Chinese. Thanks to the fool, he broke his spine and stopped at the mountain in the south. The spine is full in diameter and the bones are soft and dense. Those who touch it are always insoluble and will not hurt.

People are afraid of their thorns, and they are afraid to avoid them. A person's righteousness is in the form of color, and he wants to cut it off.

Who knows that his left hand was broken by his fingers, his right hand was pulled by his arm, and his skirt was hooked, so he was very tired. Mr. Wang said: "The evil of the Sri Lankan people is their own; Disease, not its way.

Why don't you fight for the root (pronounced Yi, Si Sheng, chop)? In Zhong Nanshan, there are thorns all the way, and the trunk is soft and dense, so people who meet it are always entangled and can't get rid of it, and they won't stop until they are injured. People are afraid of its thorns, so they all bypass it.

A man showed indignation, lifted his clothes and went in, trying to break them one by one. I don't know if my left finger cut it off, my right arm was pulled, and my clothes were hooked. It was embarrassing.

The gentleman said, "people should hate ugliness, and they really should;" Hate it and don't be fooled by it. If you find its root with a knife and axe and cut it down, which thorns will not be pulled out? "Those who lead the baby into the river have crossed the river, and when they see someone, they want to lead the baby into the river, and the baby cries.

People ask them why. Yue: "This father is good at doing things."

Although the father is good at traveling, is the son good at traveling? This thing will also be reversed. A man was walking by the river and saw a man pulling a baby to throw him into the river. The baby began to cry.

He was asked why he did it. (He) said, "The boy's father is good at swimming.

"Although the child's father is good at swimming, must the child be good at swimming? It must be ridiculous to handle things like this. The Chu people govern the country, which is a bit like this.

That's all I know.

7. There are two contestants on the classical Chinese translation, who are noncommittal, and the onlookers will look at it first. They think they can, but when they ask, it's not that far away. Therefore, the authorities worked hard and were shrouded in the heart of victory; The onlookers are clumsy, but they are burning in false public opinion. Therefore, anyone who is interested in caring about things is concerned about Zhou and is on his way. However, decimal is a matter for the country and the world. From the story of Chen que. Bian Yaner in Qing Dynasty

Main sentence: Therefore, anyone who is interested in caring about things is concerned about Zhou and Tao.

Translated text

There are two people playing chess. When they are thinking about how to play chess but haven't made a decision, the people who watch them play chess first see the solution. The two chess players thought he was very good, but when the man was invited to play chess, he fell far behind them. Therefore, no matter how severe the authorities are, they are blinded by the mood of winning (it seems that they are not severe); No matter how stupid a bystander is, he can see accurately because he has no worries in his heart. So anyone who is interested in thinking about things will think more and deviate from the whole. Small things like this are like this, not to mention national affairs.

8. Notes on blind translation (1) Japanese: In ancient times, fortune tellers were called "Japanese" because of the good or bad luck of a certain day.

Historical records include biographies of Japanese. Fuck the sun, which means mastering fortune-telling skills and making a living by fortune-telling.

(2) Call condolences: Call condolences. H: My condolences.

③ Mi m ? o (mi m\ u o seconds): blind. (4) Invisible: dim.

Trend: Run away. (5) The stream of mountains and rivers: The stream of Sichuan is the stream of mountains and rivers.

Chi: majestic. (6) Yan (yán) ugly: beautiful and ugly.

Yan: Beautiful. (7) first: but only.

(8) Hundred bodies: refers to various organs of the body. (9) by: because.

The above two sentences mean that because you are blind, your eyes are not moving and there are no evil thoughts, so your limbs can be very calm. (10) trial: judgment and distinction.

(1 1) Measure the flatness: measure the flatness and unevenness of the road surface. Cup: Tilt.

(12) into its specialty: focus on what it is proficient in. (13) Take pains: Don't worry about things that are not in a hurry.

C: things. (14) selling its skills: selling its skills means using its skills to make money.

(15) disease: suffering from, worrying about. (16) indecent photos: impolite and dishonest.

(17) View: View. (18) product: product grade, superior grade.

(19): Turn a blind eye. You: trip.

Jué dig: Fall down. (20) Tools of sports knowledge: refers to organs such as movement, feeling and thinking of human body.

Knowledge: perceptual knowledge. (2 1) leave: it gives people a tool of sports knowledge by cherishing the sky.

Drowning: depravity and corruption. The above two sentences mean that all kinds of organs of the human body are endowed by heaven, which makes people feel exercised, but some people violate the original intention of heaven and abuse these organs to indulge in debauchery, leading to their own corruption.

(22) Pride (p √ n √): squint indicates arrogance. Look around: Look around to show your pride.

In ancient times, there was a saying called "Take care". (23) Yes, you.

Naizi means "you are a gentleman". (24) Talk casually: Come to me when you are free and talk about the words of the blind.

Yi: Visiting. (25) History teaching: the language is "Mandarin".

"You" and "Shi" are the official names of the Zhou Dynasty. "Bi" is the teacher in charge of music. Because this position is generally held by the blind, it is called "Bi".

"History" is Taishi, taking charge of notes on weather, yin and yang, manners and so on. Both you and Shi have the responsibility of education and discipline.

(26) "Teacher's suggestion" sentence: The language is "Mandarin". Teacher: The official in charge of the post in the Zhou Dynasty was called "teacher", which means "teacher" here.

Pro (zhēn): admonish, teach. Blind people without pupils.

Fu: Recitation means reciting poems for teaching. The following "chanting" also means this.

Meng Meng (Meng Meng) is blind. He has pupils but no vision. (27) Shi Kuang: a musician from the State of Jin in the Spring and Autumn Period.

Shi Hui: Zheng's musician in the Spring and Autumn Period. (28) Qi Lun: That kind of person.

Karen: Class. There is a blind boy in the village who is engaged in divination and good at playing the piano.

Neighbor someone, greet and comfort him: "How old are you?" The answer is: "I am fifteen years old." "When did you lose your sight?" The answer is: "three years old."

"Then you are blind for twelve years! Walking in a daze, the black one rushed forward. Isn't it sad not to know the size of heaven and earth, the light of the sun and the moon, the size of mountains and rivers, the beauty and ugliness of looks and the grandeur of palaces? I only comforted you because of this! " The blind man smiled and said, "As you said, this is a blind man who only knows the blind. People who don't know that they are not blind are all blind.

Why are blind people blind? Although my eyes can't see, my limbs and all parts of my body can move freely because my eyes can't move. For others, you can know his last name by listening to his voice; Consider his words and know his right and wrong.

When walking, the walking speed is determined by judging the smoothness of the road surface, so don't worry about wrestling. Enter the industry you are proficient in, don't let your spirit work hard on unimportant things, don't spend your strength on useless things, and sell technology to fill your stomach when you come out.

It's been a habit for so long, and I don't have the trouble of being invisible. Nowadays, people in this world like to dress up impolitely and look useless.

Things come but you can't see them, and you can't do without seeing them; Smart and stupid qualities cannot be distinguished; Evil and right were previously indistinguishable; When interests and conflicts come, we cannot judge the situation; The causes of peace and turmoil cannot be determined; Poetry and books are in front, and the real thing is behind. When we see them all day, we can't get to the point. We do the opposite, stumbling and being in a daze, but we can't realize that people who finally jump into the net and fall into traps are everywhere. God has cared enough for people, giving them the organs of motor cognition, but people have lost those instincts given by God.

Use these instincts to put yourself in a passive position. Just the eyes? I want to say that there are no blind people in the world who rush forward drowsily in the dark. Am I the only one who is blind? I looked around contemptuously and said that you have no right to insult my eyes. You don't pity yourself, you pity me, but instead of comforting yourself, you comfort me! I comfort you with your sorrow. "

Men are speechless. Come and see me sometime. I'm surprised to hear that. I said, "In ancient times, the blind were in charge of music, admonition, teaching, litigation and poetry writing, just like Shi Kuang and Shi Hui.

Aren't all these blind people the same? "So I wrote down his words, hoping to make people feel guilty.