The fortune teller is carrying a bamboo basket.

Notes on woodcarving in classical Chinese

1. Woodcarving Man Classical Chinese Translation, Literal Translation and Free Translation Interchange] Businessman Bai Yougong said: On the Luokou River, I saw a man carrying a bamboo basket and leading two big dogs.

Take out the woodcarving beauty from his basket. It is more than a foot high, and both hands and eyes can turn. Looks alive. A saddle (similar to a horse) made of brocade is put on the dog and then straddles it.

After the arrangement, loudly reprimand the dog for running fast. (Woodcarving) The beautiful woman stood up by herself, learned to loosen the reins, pretended to be lazy and dry, and gradually performed various circus movements. The stirrup is hidden under (the dog's) abdomen, bent back (leaned against) on (the dog's) buttocks, and leaned over (the dog's), and there is no mistake in flexible change.

Make a show of honor. In addition, take out a woodcarving, insert a pheasant's tail (on it), put on a sheepskin leather coat (for it), and ride on another dog (behind the woodcarving).

(Pretending) Zhao Jun's (woodcarving) turns around frequently, and (wearing) sheepskin clothes (woodcarving behind) whips (chasing behind), which really seems to be alive.

2. Analysis of China's classical "wood carving" Businessman Bai said: On the Qikou ① River, I saw a man holding a bamboo pole ②, which was a giant.

A woodcarving beauty emerged in the coffin, more than a foot high, with hand-eye rotation and gorgeous makeup. The dog is covered with a small brocade shovel to straddle the seat.

Place, angry dog sprint. From the beginning of beauty, she learned to understand horses and can do all kinds of plays. She hid in her stomach, with a thick waist and a fat tail, stood up with her head bowed, and her spirit became innocent.

Do another honor show: don't take a woodcarving, stick a pheasant's tail, and wear a sheepskin to follow the dog. Zhao often recalled that sheep and Qiu Er chased each other with whips, just like the living.

Analysis: This paper mainly uses line drawing to describe the figures and movements of woodcarving. By writing wood carvings, people's hands turn, their makeup looks like life, beautiful people begin to learn about horses and make plays ... and their spirits become innocent.

Zhao Jun's frequent censorship, Yang's flogging and chasing, etc. It vividly shows the magic of "wood carving skills". ① < 1 > said < 2 > be responsible for < 3 > taking out < 4 > more < 5 > work < 6 > and yelling < 7 > that's it. Don't make < 8 > mistakes < 9 > and < 2b34 > again.

On the Luokou River, I saw a man carrying a bamboo basket and leading two big dogs.

Take out the woodcarving beauty from his basket. It is more than a foot high, and both hands and eyes can turn. Looks alive. A saddle (similar to a horse) made of brocade is put on the dog and then straddles it.

After the arrangement, loudly reprimand the dog for running fast. (Woodcarving) Beauty stands up by herself, learns to loosen the reins and play various circus moves. The stirrup is hidden under (the dog's) abdomen, bent back (leaned against) on (the dog's) ass, kowtowed and stood up (on the dog's). There is nothing wrong with flexibility.

Make a show of honor. In addition, take out a woodcarving, insert a pheasant's tail (on it), put on a sheepskin leather coat (for it), and ride on another dog (behind the woodcarving).

(Pretending) Zhao Jun's (woodcarving) turns around frequently, and (wearing) sheepskin clothes (woodcarving behind) whips (chasing behind), which really seems to be alive.

4. Original text, translation and questions of Woodcarver Original text: Businessman Bai Yougong said: On the Qiaokou ① River, I saw a man holding a bamboo hairpin ②, which was two huge ones. A woodcarving beauty emerged in the coffin, more than a foot high, with hand-eye rotation and gorgeous makeup. The dog is covered with a small brocade shovel to straddle the seat. Place, angry dog sprint. From the beginning of beauty, she learned to understand horses and can do all kinds of plays. She hid in her stomach, with a thick waist and a fat tail, stood up with her head bowed, and her spirit became innocent. Do another honor show: don't take a woodcarving, stick a pheasant's tail, and wear a sheepskin to follow the dog. Zhao often recalled that sheep and Qiu Er chased each other with whips, just like the living.

Businessman Bai Yougong said: On the Luokou River, I saw a man carrying a bamboo basket and leading two big dogs. Take out the woodcarving beauty from his basket. It is more than a foot high, and both hands and eyes can turn. Looks alive. A saddle (similar to a horse) made of brocade is put on the dog and then straddles it. After the arrangement, loudly reprimand the dog for running fast. (Woodcarving) Beauty stands up by herself, learns to loosen the reins and play various circus moves. The stirrup is hidden under (the dog's) abdomen, bent back (leaned against) on (the dog's) ass, kowtowed and stood up (on the dog's). There is nothing wrong with flexibility. Make a show of honor. In addition, take out a woodcarving, insert a pheasant's tail (on it), put on a sheepskin leather coat (for it), and ride on another dog (behind the woodcarving). (Pretending) Zhao Jun's (woodcarving) turns around frequently, and (wearing) sheepskin clothes (woodcarving behind) whips (chasing behind), which really seems to be alive.

The same place: they all show the superb skills of folk artists.

A businessman named Bai Yougong said: On the Luokou River, he saw a man carrying a bamboo box and holding two big dogs in his hand.

He took out a woodcarving beauty from the bamboo box, about a foot high, with free hand rotation and lifelike face. Then he put a small brocade pad on a dog as a saddle, and then put Woodenhead across the dog.

After being placed, he scolded the dog for running away. The beauty herself sat up from the dog's back and began to perform all kinds of flowers that immediately churned.

I sometimes hide under the dog's stomach, sometimes jump from the dog's back to the dog's tail, and then bow my head, moving flexibly without any mistakes. This is the man who is going to perform another show, Zhao Jun. He takes out another wooden doll with pheasant short hair on his head and a sheepskin coat, and rides on another dog to follow slowly.

Zhao Jun, played by a beautiful woman, looks back frequently, and the doll in sheepskin coat is chasing behind, which is really like the scene of that year.

Businessman Bai Yougong said: On the Luokou River, I saw a man carrying a bamboo basket and leading two big dogs.

Take out the woodcarving beauty from his basket. It is more than a foot high, and both hands and eyes can turn. Looks alive. A saddle (similar to a horse) made of brocade is put on the dog and then straddles it.

After the arrangement, loudly reprimand the dog for running fast. (Woodcarving) Beauty stands up by herself, learns to loosen the reins and play various circus moves. The stirrup is hidden under (the dog's) abdomen, bent back (leaned against) on (the dog's) ass, kowtowed and stood up (on the dog's). There is nothing wrong with flexibility.

Make a show of honor. In addition, take out a woodcarving, insert a pheasant's tail (on it), put on a sheepskin leather coat (for it), and ride on another dog (behind the woodcarving).

(Pretending) Zhao Jun's (woodcarving) turns around frequently, and (wearing) sheepskin clothes (woodcarving behind) whips (chasing behind), which really seems to be alive. Always store fat juice to stop your companions. Baoji lion: I can't find the original ... I can't translate it for you ... if you post the original, I will translate it for you.

7. China classical woodcarving skills Liu Jingting ballad original translation:

Businessman Bai Yougong said: On the Luokou River, I saw a man holding a bamboo pole and leading two big dogs. A woodcarving beauty emerged in the coffin, more than a foot high, with hand-eye rotation and gorgeous makeup. The dog is covered with a small brocade shovel to straddle the seat. Place, angry dog sprint. From the beginning of the honey trap, she learned to understand horses, perform various plays, hide in her stomach, get fat at her waist and tail, kneel down and stand up, and her spirit has become innocent. Do another honor show: don't take a woodcarving, stick a pheasant's tail, and wear a sheepskin to follow the dog. Zhao often recalled that sheep and Qiu Er chased each other with whips, just like the living.

Translation:

Businessman Bai Yougong said: On the Luokou River, I saw a man carrying a bamboo basket and leading two big dogs. Take out the woodcarving beauty from his basket. It is more than a foot high, and both hands and eyes can turn. Looks alive. A saddle (similar to a horse) made of brocade is put on the dog and then straddles it. After the arrangement, loudly reprimand the dog for running fast. (Woodcarving) Beauty stands up by herself, learns to loosen the reins and play various circus moves. The stirrup is hidden under (the dog's) abdomen, bent back (leaned against) on (the dog's) ass, kowtowed and stood up (on the dog's). There is nothing wrong with flexibility. Make a show of honor. In addition, take out a woodcarving, insert a pheasant's tail (on it), put on a sheepskin leather coat (for it), and ride on another dog (behind the woodcarving). (Pretending) Zhao Jun's (woodcarving) turns around frequently, and (wearing) sheepskin clothes (woodcarving behind) whips (chasing behind), which really seems to be alive.

Liu Jingting's storytelling

Original: Nanjing willow pockmarked, dark, covered with scars, carefree and careless, with a pair of civil skeletons. Good at telling stories Tell a story once a day at a price of one or two. Books delivered ten days ago are often not empty. There are two lovers in Nanjing, Wang Yuesheng and Pockmarked Liu.

It is said that Jingyanggang Wu Song killed the tiger in white, which is quite different from this biography. Its description is subtle and unscathed; However, I found it clean and didn't nag. The sound is like a huge bell. When it comes to the tendon, it screams and threatens to collapse the house. Song Wu went to the store to sell wine, but there was no one in the store. Suddenly, he gave a roar, and all the empty cans in the shop were ringing. Idle in color, so subtle. The host will sit and listen with bated breath, and the other party will be speechless; Seeing servants whispering to each other, the listener is tired and tired, and can't be strong. Every night, clean the table and cut the lights, and quietly send plain porcelain. He was seriously ill, restrained in breathing, reasonable in mood and strong in bone penetration. He picked up the ears of telling stories in the world and let him listen attentively, not afraid of his tongue dying.

Liu Ma is ugly, but its mouth is beautiful, its eyes are smooth, its clothes are quiet, and it is as elegant as Wang Yuesheng, so its market is just waiting.

Translation:

Nanjing willow pockmarked, with yellow and black face, scars and small pimples all over his face, moves casually, and his body is as stiff as a puppet. He is good at telling stories, telling a story every day, and pricing one or two pieces of silver. Ask his people to send invitations and deposits ten days ago to make an appointment. He is often busy. There are two popular people in Nanjing at the same time, namely Wang Yuesheng and Pockmarked Liu.

I heard him say that Song Wu of Jingyanggang killed a tiger, which is quite different from the description in Water Margin. His description is meticulous, but straightforward and neat, without nagging. He shouted like a giant bell. Speaking of the key points, he shouted loudly, making the house sound like it was going to collapse. He said that Song Wu went to the hotel to buy wine, and there was no one in the store. Song Wu suddenly roared, and the empty jars and altars in the shop buzzed, focusing on rendering in the casual subtleties of ordinary people, meticulous to this point. The host must sit quietly and concentrate on what he says before speaking; Seeing the slave whispering to his ear, and the listener yawning, stretching and exhausted, he stopped talking, so he could not be forced to tell a story. In the middle of the night, wipe the table, cut the wick, and quietly send him tea in a white cup. He will speak slowly, his voice will be fast and slow, light and heavy, intermittent, high and low. He will be very sensible and will take off the ears of other storytellers in the world and let them listen to Liu Jingting's stories carefully. I'm afraid they'll die of shock!

Pockmarked willow is ugly, but he has a glib tongue, elegant eyes and elegant clothes, almost as beautiful as Wang Yuesheng, so their voices are just equal.

8. Bai Yougong, a businessman who translated classical Chinese in the first grade, said: On the Qikou River, I saw a man holding a bamboo pole and holding a giant dog. There was a beautiful woodcarving woman in the coffin. She was more than 3 feet tall, her hands and eyes turned, and her makeup was as bright as 4. The dog is covered with a small brocade shovel to straddle the seat. Place, angry dog sprint. From the honey trap, she learned to understand horses, can do all kinds of plays, hide in her stomach, get fat at her waist and tail, kneel down and stand up, and her spirit has become correct. Zhao Jun was also sent out of the fortress: 6 Don't take a woodcarving, stick a pheasant tail, put on a sheepskin and follow the dog. Zhao often recalls that the sheep and Qiu Er chased each other with whips, just like the living.

[Edit this paragraph] Translation

Businessman Bai Yougong said: On the Luokou River, I saw a man carrying a bamboo basket and leading two big dogs. Take out the woodcarving beauty from his basket. It is more than a foot high, and both hands and eyes can turn. Looks alive. A saddle (similar to a horse) made of brocade is put on the dog and then straddles it. After the arrangement, loudly reprimand the dog for running fast. (Woodcarving) Beauty stands up by herself, learns to loosen the reins and play various circus moves. The stirrup is hidden under (the dog's) abdomen, bent back (leaned against) on (the dog's) ass, kowtowed and stood up (on the dog's). There is nothing wrong with flexibility. Make a show of honor. In addition, take out a woodcarving, insert a pheasant tail (on it), put on a leather coat made of sheepskin (for it), and ride (another dog) behind (to make a woodcarving of Zhaojun). (Pretending) Zhao Jun's (woodcarving) turns around frequently, and (wearing) sheepskin clothes (woodcarving behind) whips (chasing behind), which really seems to be alive.

[Note] ① Luokou: place name. ② Bamboo basket: a round container woven with bamboo, which can be interpreted as a bamboo basket. ③ Arrow (jiān): saddle stirrup, also known as saddle stirrup, saddle and things under the saddle. (4) Learn how to solve horses in various dramas: learn to loosen the reins and perform various circus movements.