The Full Text of Queqiaoxian and Its Interpretation

Bo Yunqiao, flying stars spread hatred,

Yin and Han are both dark.

As soon as the golden wind and the jade dew meet,

There are countless people in the world.

Tender as water, ritual like a dream,

Endure the magpie bridge and return home.

If the relationship is long,

Are you still here, day and night?

To annotate ...

1. Qiaoyun: refers to the thin cloud, which is changeable and presents many exquisite patterns.

2 golden wind: autumn wind, autumn belongs to gold in the five elements. Yulu: Autumn dew. They met on Tanabata.

3 forbearance: how can I bear to look back?

Comments and explanations

Magpie Bridge Fairy was originally written for the love story of Cowherd and Weaver Girl.

The content of this word is to sing this myth. The first part is about the grand occasion of reciprocity, and the next part is about the feeling of parting. This word combines lyricism, scenery writing and discussion.

The artistic conception is novel and the imagination is ingenious and unique. The style of writing is natural, smooth and elegant, with a meaningful aftertaste.

Set comments

Selected Poems of Zhang Yanjin in Tang and Song Dynasties: The Queqiao Fairy by Qin Guan is a masterpiece with creative spirit. It neither laments that it will be less and less, nor expresses its lovesickness. But he expressed himself and praised the firm and sincere love.

Appreciation of Shen Zufen's Song Poems: The first and second sentences of this poem show the poet's different views on love. He denies vulgar life and praises eternal and faithful love. This was valuable at the time.

Knowledge of literature and history (1982. 12): Qin Guan's "The Fairy of Queqiao" expresses his feelings with the words "When the golden wind and dew meet, countless people will surely win", while the next poet turns his meaning to a new level and tells the true meaning of love: "If two people have been in love for a long time, how can they seize the day?" This well-written word, like Jin's epigram, is the key to its enduring.

-quoted from Hui Qiyuan's graceful words

This word combines scenery, lyricism and discussion. It tells the fairy tale of love between Penny and Weaver Girl, endowing the fairy couple with rich human feelings and eulogizing sincere, delicate, pure and loyal love. Between the lines, the binary stars in the sky are clearly written, and the lovers on earth are secretly written; His lyricism, written with music and Syaraku, was deeply touching.

At the beginning of the word, it says "Yunmiao". Soft and colorful clouds change into many beautiful and ingenious patterns, showing how exquisite the Weaver Girl's craftsmanship is. However, such a beautiful person can't live a beautiful life with his beloved. "Flying stars spread hate", those shining stars seem to convey their sadness and hatred, flying in the sky.

As for the Milky Way, "Nineteen Ancient Poems" says: "The rivers are shallow. How much is the difference? " When Ying Ying sleeps, her pulse is silent. ""Ying Ying monohydrate, close at hand, it seems that even each other's expressions and voices are in sight.

Here, what Qin Guan wrote is: "Crossing in the cold", and the word "strip" is used to accommodate the vastness of the Milky Way, and the cows and girls are far apart. This change has deepened feelings and highlighted the suffering of lovesickness. How difficult it is for two people who love each other to meet each other across the Milky Way! The word "secret crossing" not only points to the meaning of "Chinese Valentine's Day", but also closely follows the word "hate". They lingered all night and met all the way.

Next, the poet put the pen and ink aside and talked about it emotionally: "When the golden wind meets the dew, it will surely win countless people!" A couple who have been separated for a long time met at the blue sky and the Milky Way on the night when the golden wind was blowing away. This beautiful moment is worth meeting thousands of times in the world. The poet enthusiastically praised an ideal holy and eternal love. "Golden Wind and Jade Dew" uses Li Shangyin's poem "Seven Nights of Wei Xin": "I am afraid of the separation of the fairy family, so I teach it to make a good time. From Robbie's silver Jiang Lai, there can be a golden wind and jade dew. " It is used to describe the seasonal scenery of Tanabata, and it has another meaning. With pure ice as the background, the poet sets off this precious encounter and shows the nobleness and otherness of this love.

"Tender as water", the affection when two kinds of feelings meet, just like the long silent running water, is so gentle and lingering. Nature is "tender as water" and "water like running water" to take care of "Yin Hanyuan". When the ceremony suddenly passed like a dream, it was heartbreaking to see each other and part! "Courtesy is like a dream", in addition to the short meeting time, it also describes the complex mood of lovers when they meet. "forbear to go home from the magpie bridge" and turn away. The magpie bridge that just met has become the lover's way home in a blink of an eye. I didn't say I couldn't bear to leave, I said how I could bear to see the magpie bridge return home. The meaning of tactfulness includes infinite feelings of parting and infinite bitter tears.

Looking back on the ceremony tryst, I was suspicious of truth and falsehood, like a dream, and when I bid farewell to the magpie bridge, my love had reached the extreme. At this point, the pen suddenly turned around in the air and burst into a high-pitched voice: "If two feelings last for a long time, how can it be sooner or later!"

Qin Guan's two sentences tell the true meaning of love: love should stand the test of long-term separation, and as long as it can really love each other, even if it is far apart all the year round, it is much more valuable than the low-level interest that accompanies day and night. These two sentences with strong feelings echo the discussion in the last film, making the upper and lower films have the same structure, and narrative and discussion alternate, thus forming the continuous ups and downs of the whole story. This correct view of love, this noble spiritual realm, far exceeds similar works in ancient times, which is commendable.

The discussion of this word is free and smooth, easy to understand, but graceful and meaningful, with endless aftertaste. The author combines the finishing touch with the prose syntax with beautiful images and deep emotions, and eulogizes the beautiful love between people with ups and downs, which has achieved excellent artistic effects. The last two sentences of this word are eternal songs of love.

Reference:

Delicate hands grow old with the years, and true feelings become new with the rivers and lakes —— Comment on Qin Guan's Queqiao Fairy

Author: Huai, a native of Jiangsu ... Article source: Middle school Chinese resource station hits: update time: 2005-1-2221:30: 53.

Qin Guan (1049- 1 100), a native of Gaoyou, Yangzhou, was named Huaihai lay man. Song Shenzong was a famous poet in the Northern Song Dynasty. He was a scholar for eight years. In his later years, he was in the whirlpool of old and new party struggles and was repeatedly relegated. His ci collection includes "Huaihai Jushi Long and Short Sentences".

This poem "The Fairy of the Que Bridge" (a thin cloud is smart) celebrates the unswerving love with the myth that the cowherd and the weaver girl meet once a year. Cowherd and Weaver Girl meet at Queqiao on July 7th, which has been circulating for a long time in history. "Nineteen Ancient Poems" includes: "The Cowherd and the Star are far away, and the Jiao Jiao River is a girl from China. Skillful hands, make a loom. All day, not a chapter. Cry like rain. The water in the river is clear and shallow, with many differences, and there is much water in it. " In Selected Works, Shan Li quoted Cao Zhi's Notes on Nine Odes: "Petunia is the husband, Weaver is the wife, and Weaver is the star of Petunia, and the river is full of drums, and it will be held for a while on July 7." The lyrics are based on Queqiaoxian and originated from Ouyang Xiu.

Although the word "clever use of thin clouds" inherits the traditional theme, it can break through the barrier of writing about leaving feelings and not hating, stand on its own feet and create new ideas. Even today, the phrase "if two people love each other for a long time, sooner or later" has a positive and optimistic color. Compared with those who say everything will be fine, there is a man, there is a man, there is a man, there is a man, there is a man, why is it the old tune that there are two stars on the bank of the Milky Way? This sentence really played a role in turning over old problems, creating new problems and turning decay into magic. "The thin clouds are smart, the flying stars are complaining, and the silver man is dark." Thin wisps of clouds weave all kinds of ingenious patterns in the skillful hands of the weaver girl. Endless sadness can only be conveyed by the flashing light of the cowherd and the weaver girl. "Han Yin" means Tianhe. "Darkness" means to spend it in secret. The long journey is like the water of the Tianhe River. However, "the golden wind and the jade dew meet, winning countless people." Voice and emotion suddenly turn, from "sadness" (hate) to "happiness" (meeting), and a happy wave rises in the ocean of hate, which is fascinating. The sentence of "Golden Wind" comes from Li Shangyin's poem "Seven Nights of Wei Xin": "I am afraid of the separation of immortals, so I call it a gift; When it comes from the Blue Silver River, there will be a golden storm. " The first three sentences of the next poem are full of waves. Cowherd and Weaver Girl met at Magpie Bridge and fell in love. Just as they are immersed in the joy of meeting, they have to "take care of the magpie bridge and go home". Pleasure is short-lived, and it's time to return. "Endure" Daoan's infinite disappointment. Magpie is about to fly far away, and its return will be broken. In desperation, I can't bear to look back at its lonely figure. According to the development of the situation, the next step is naturally "this is a good time, and it should be a good time." Even if there are thousands of customs in Qian Qian, who should I talk to? "(Liu Yong's" Rain Rings ") The mentality is naturally" It is better to go under the curtain and listen to people laugh "(Li Qingzhao's" Never Meet Music "). However, our poet is original and innovative, and there is no way to doubt the mountains and rivers, and there is another village-"If two feelings last for a long time, how can we seize the day!" "This is really a genius. Jump out of the routine, aim high, and the feeling of happiness comes from the right. There is no longer the regret that the Milky Way is separated by two stars, but the place will last forever and the true feelings will last forever. Although there is only an annual meeting at the Magpie Bridge, it is "better than countless people" and "sooner or later". Infinite sadness and hatred breed incomparable joy. This joy is "on the seventh day of July, in the hall of eternal life, we secretly told each other in the quiet midnight world;" We hope to fly in heaven, two birds become one, grow on the earth, two branches of a tree ... "(Bai Juyi's Song of Eternal Sorrow) is the kind of love that can never be achieved by playing day and night.

Qin Guan is an important figure who is good at Ci in Four Bachelor of Su Men, but he is not as bold, broad-minded and arrogant as Kansai Han in Su Ci, and he is also less sad and graceful. His poem "Emotion and Words Win" is graceful and graceful, which combines lyric, narrative and discussion in one furnace. Looking at this word, describing scenery and explaining philosophy are all like flowing clouds with different connotations. No wonder Dongpo called it the first word. According to "Selected Poems of the Song Family", Zhang commented on giving luck, others and talents; Evergreen (like a word) is also endowed with a heart. My view of spring is also a cloud: other people's words are also talented, and less (Qin Guan's words) is also exciting. "Emotion and words prevail" (Shen Kuo's Ancient and Modern Ci Hua) is well interpreted here.

Throughout Qin Shaoyou's ci, it has the characteristics of novelty, artistry and harmony. He went up to the southern Tang Dynasty, near Liu Yong and Zhou Bangyan, but as far as the development of Ci is concerned, his achievements are not as good as Su Liu's.

Reference:/klkw/jxwz/200511/2488.html.

Qin Guan Chinese Valentine's Day's Song Ci "Que Qiao Xian";

The thin clouds in the sky are changing, the meteors in the sky convey the sadness of acacia, and the endless galaxy I quietly crossed tonight. When you meet, you will win, but there are countless people in the world.

Common complaint against acacia, tender feelings like water, meet each other as if it were a dream, when it is hard to see the bridge. If two kinds of feelings last for a long time, they are still there, day and night.

"Que Qiao Xian" explanation:

Que Qiaoxian: This song is dedicated to the meeting of Cowherd and Weaver Girl on Tanabata. The first time I read Ouyang Xiu's ci, there was a sentence "Queyingqiao Road meets Tianjin", hence the name. Also known as "Golden Wind and Jade Dew Meet", "Wide Cold Autumn" and so on. Double tone, 56 words, rhyming.

Bo Yunqiao: It refers to thin clouds, which are changeable and present many exquisite patterns.

Flying star: a meteor. One refers to the morning glory and the weaver girl.

Han Yin: The Milky Way. Jumping: It's a long way. Darkness: Sneak past.

Golden wind and jade dew: autumn wind and white dew. Li Shangyin's Seven Nights of Wesin: "It comes from the blue and silver river, but it has golden wind and jade dew." Golden wind: autumn wind, autumn belongs to gold in the five elements. Yulu: Autumn dew. They met on Tanabata.

Forbearance: How to forbear and never look back.

Morning and evening: refers to getting together in the morning and evening. Song Yu's Gao Tang Mi came out.

Translate "Queqiao Fairy";

Magpie Bridge Fairy was originally written for the love story of Cowherd and Weaver Girl. The content of this word is to sing this myth.

Through the story of the Cowherd and the Weaver Girl, the joys and sorrows of the world are expressed in a superhuman way, which has existed since ancient times, such as "Farewell to the Cowherd Star" in 19 ancient poems, "Ge Yanxing" by Cao Pi, "Seven Nights of Wei Xin" by Li Shangyin and so on. In Song Dynasty, Ouyang Xiu, Liu Yong, Su Shi, Zhang Xian and others also sang this theme. Although they choose different words and make different sentences, they all follow the traditional theme of "happiness is short" and have a sad and sad style. In contrast, the word Qin Guan is unique and verve.

The first part is about the grand occasion of the sacrificial ceremony. The phrase "Weaving clouds skillfully" adds to the atmosphere for the annual gathering of the Cowherd and the Weaver Maid, and it is economical and light to use ink. A sentence in "Han Yin" is about the Cowherd and the Weaver Girl crossing the river to have a meeting to promote the plot. The phrase "golden breeze and dew" changed from narration to discussion, expressing the author's love ideal: although we rarely meet, we are close to each other. Once we get together, we will talk to each other in the cool autumn wind and dew, which is so poetic! Isn't this far better than those couples who are together in the world?

The next movie is about farewell. "Tender as water", just take a picture in front of you, describing the lingering scene of the cowherd and the weaver girl, just like the long flowing water in the Tianhe River. "Courtesy is like a dream" not only points out the brevity of the party, but also truly reveals their dreamlike state of mind after a long separation and reunion. "Enduring the Que Bridge and Returning to the Road" is about the nostalgia and dismay of Cowherd and Weaver Girl before they leave. Saying "forbearance" instead of "forbearance" has a deeper meaning: seeing is not enough, let alone others? The sentence "If the two feelings are true" gives the Cowherd and the Weaver Girl a deep comfort: As long as the two feelings don't die, why do you want to be very much in love? This shocking stroke sublimated the whole word to a new ideological height.

Obviously, what the author denies is the vulgar life of joys and sorrows, while praising the eternal and faithful love. Under his careful refinement and ingenious conception, this ancient theme turned into a flash of pen and ink, and produced a dazzling spark of thought, thus eclipsing all mediocre romantic works.

This word combines lyricism, scenery writing and discussion. The artistic conception is novel and the imagination is ingenious and unique. The style of writing is natural, smooth and elegant, with a meaningful aftertaste.

Comments:

Selected Poems of Zhang Yanjin in Tang and Song Dynasties: The Queqiao Fairy by Qin Guan is a masterpiece with creative spirit. It neither laments that it will be less and less, nor expresses its lovesickness. But he expressed himself and praised the firm and sincere love.

Appreciation of Shen Zufen's Song Poems: The first and second sentences of this poem show the poet's different views on love. He denies vulgar life and praises eternal and faithful love. This was valuable at the time.

Knowledge of literature and history (1982. 12): Qin Guan's "The Fairy of Queqiao" expresses his feelings with the words "When the golden wind and dew meet, countless people will surely win", while the next poet turns his meaning to a new level and tells the true meaning of love: "If two people have been in love for a long time, how can they seize the day?" This well-written word, like Jin's epigram, is the key to its enduring.