The meaning of Fu Yongmei's divination written by Chairman Mao.

Yongmei is the inscription of Mao Zedong after reading Lu You. Writing about the beauty, positivity and firmness of plum blossoms is not worrying but laughing, not being aloof, but having the integrity and lofty sentiments of revolutionaries in the new era.

original text

Operator Yongmei (1)

Wind and rain send spring back [2], flying snow welcomes spring. There are already 100 feet of ice on the cliff (3) and beautiful flowers (4).

Plum blossom ode

Plum blossom ode

Joe [5] does not strive for spring, but only reports it. When the flowers bloom, she laughs in the bushes.

[2-4]

To annotate ...

⑴ divination operator: epigraph name, several names used in Luo's poems, called divination operator. The word "Gu" seems to support and sell divination, which means selling divination.

⑵ Wind and rain send spring home: from Xin Qiji's "Fishing", "It can eliminate several winds and rains, and spring will return".

(3) Ice: snow and ice.

4 Jude: still, still, still.

5] Joe: Handsome and beautiful;

[6] Romance: colorful and beautiful.

Laughter in the bushes: When all the flowers are in full bloom, I feel gratified and happy.

translate

The ups and downs sent away the winter, and the heavy snow ushered in the spring. The cliff has been frozen, but the plum blossoms are still in full bloom.

Although plum blossom is beautiful, it does not compete with peaches and plums for beauty, but only reports the news of spring. When the mountains and plains are full of flowers, she smiles in them