Fengyangmen Fortune Telling _ Fengyang Fortune Telling Location

The classical Chinese is from Fengyang, Hefu.

1. When Fu Rong of Qin Dynasty was a shepherd in Jizhou, an old woman met a robber on the road and shouted to catch a thief. A passerby caught the thief for her, but the thief falsely accused the passerby of being a thief. At that time, it was already dark, and it was impossible to identify which one of them was a thief, so it had to be sent to the government. Fu Rong smiled and said, "This is easy to find. You can let them run together, and it is not a thief who runs out of Fengyangmen first. " After a while, the two men ran back, and Fu Rong said sternly to the man who ran out of Fengyang Gate, "You are really a thief, why do you want to wronged a good man!" The thief then confessed. It turns out that this is because if a thief is good at running away, he will never be caught, so he knows that people who are not good at running away are thieves.

Probably the way to identify framing can only be mastered if you have extensive knowledge and profound observation and are not confused by deception. Fu Rong checked the race and found out the facts, which can be said to be profound observation and clear analysis.

2. Ming history. He Kaichuan translated classical Chinese into He Kai, a native of Zhenhai, Zhangzhou. Jinshi in the fifth year of the apocalypse. The value of Wei Zhongxian's chaos lies not in being elected. During the Chongzhen period, he entrusted the director of the Ministry of Finance, joined foreign ministers, and changed the punishments into things. Thieves descended to Fengyang and destroyed the imperial tomb. I told Governor Yang, inspector Wu Zhenying, and stabbed assistant ministers Wen Tiren and Wang Yue: "Zhen Ying, the body is benevolent and private; A Peng, should also be negative. Thieves invade the imperial tomb, and gods and men are angry together. Your majesty retired to avoid the temple and was moved.

The Ancient Meaning of Kai He's The Book of Songs

Theme. The second assistant minister ignored this and tried to make Peng Yi and Zhen Xuan atone. Respect, ancestral graves are light; Friends are deeper than friends, and the world is cold. "purport, engrave a rank. He added, "You can argue with Bear and Tijen, and then take your apprentice to the Silver Cliff. Because of this, criminal officials show partiality. Begging for proclamations to assist ministers, not hating each other, and taking state affairs as a play. "Should bear the complicated debate. Introduction: "If you don't give instructions, quote me first, and some people will miss the Chinese language." "The emperor conation, make promise from Chen, promise. The official department minister said that Deng and Lai were both important places, and the governor was ill and should be released. While Tuilao Yongjia Daiyingyuan is said to be a redundant governor. Kay also retorted. Please also give Gao Panlong, the official of the capital, and Minister Zuo Guangdou of posthumous title to call back Hui Shiyang. Sparse, listen more. This problem has been treated in engineering for many times.

Let's check the translation of this case.

Text: Former Qin Rong was a herdsman in Jizhou. An old man robbed Lu Yu and drank a thief. Passers-by tried to catch him, but the thief falsely accused passers-by. When it was dark, I didn't know who it was, so I gave it to everyone. He smiled and said, "This is easy to know. But the two of them walked together, and the one who left Fengyangmen first was not a thief. " After coming back, the man who came out behind said, "You are really a thief, why did you falsely accuse someone!" " The thief confessed. A thief who walks well will not be caught, so he knows that a thief who walks badly is also a thief.

When Fu Rong of the former Qin Dynasty was a herdsman in Jizhou, an old woman met a robber on the road and shouted to stop the thief. A passerby caught the thief, but the thief falsely accused the passerby of being a thief. At that time, it was already dark, and it was impossible to identify which one of them was a thief, so it had to be sent to the government. Fu Rong saw it and said with a smile, "This is easy to find. You can let them race. It's not a thief who runs out of Fengyangmen first. " After a while, when they came back from running, Fu Rong said sternly to the man who ran out of Fengyang Gate, "You are really a thief, why do you want to falsely accuse a good man!" The thief then confessed. It turns out that this is because thieves who are good at running will never be caught, so they know that people who are not good at running are thieves.

4. The History of the Ming Dynasty (Volume 140), Yang Sichang's full-text translation of classical Chinese, Yang Sichang's original History of the Ming Dynasty, Yang Sichang, Wen Wei and Wu Lingren.

Thirty-eight years of Wanli Jinshi. Except the professors of Hangzhou government.

Dr. imperial academy, moved to Nanjing, doctor of progressive household registration. At the beginning of the apocalypse, it led to disease.

In the first year of Chongzhen, he served as the deputy envoy of Henan, joined the political power and moved to Bazhou. For four years, it is advisable to prepare soldiers at Shanhaiguan.

Father Crane, the governor of Shaanxi Province, was arrested, and his successor Chang Sanshu asked for it, so he had to be commuted to death. In the summer of five years, Horiyou was the capital of the empire, the governor of Yongping and Shanhai.

Su Chang and his son have nothing to do with the election, and there is no suspicion of Lin Dong. Guo Gong, assistant minister of Qian 'an, defended Guangxi by opposing the case, and his fellow countryman was sued.

Because of the people, I heard about it in North Korea and refuted what happened in Yao, which is natural and wonderful. In the autumn of seven years, he worshipped the assistant minister of the right Ministry of War and the right suggestion, and the governor announced the military affairs of Shanxi, Liaoning and Shanxi.

The Central Plains is hungry, and thieves are springing up like mushrooms after rain. They are often invited to open gold, silver, copper and tin mines to dissolve their party. Six times, I neglected border affairs and made more plans.

The emperor is different from his talent. I am worried about my father, and I am mourned by my stepmother.

In the autumn of nine years, Zhang Fengyi, the minister of the Ministry of War, died of illness, and the emperor had no job, that is, the family inherited it. Chang Si established the theory of "Four Regular Hexagons" and wanted to appoint a special committee to emphasize Wen Can, who cared about his master and negotiated with the former policy.

Qiaodi made Wen neng, and his heirs often looked forward to it. Now that it has been put down, it can be solved.

That's a good idea. This year1February to next February is the thief-killing period, and the emperor can play. Thieves enter Sichuan, especially Hong Chengchou.

Chang Si said to the emperor, "Xiong Wencan's seven-year succession in March is invalid." The arguer is in a hurry, but he can't talk about it. "

The emperor knew that Chang Si intended to influence him, and changed his color. "The governor and ministers have instructed him to stop the thief in time, but how can he stay with him for a long time!" Chang Si dare not speak. Wencan not only advocated that the emperor sent assistant ministers to suppress thieves, but also learned that Wencan would not pay tribute to the emperor, nor would he pay tribute to courtiers or Mo Yan.

By next March, Chang Si will end the thief's overdue, and he will be recommended by others. The emperor did not allow it, but ordered him to investigate the crimes between the lines. He said, "Hong Chengchou specializes in Qin thieves. Thieves can travel freely between Qin and Shu, but it is inevitable that it is futile to suppress and appease.

Xiong Wencan is also a thief in Jiangbei, Henan and Huguang. He caressed Liu Guoneng and Zhang, and fought Wuyang and Guangshan. He has made great contributions to suppressing and caressing them and should be exempted from punishment. The governors are Sun Chuanting in Shaanxi, Song Xian in Shanxi, Yan Jizu in Shandong, Zhang Qiping in Baoding, Zhang Guowei in Jiangnan, Xie Xuelong in Jiangxi, Yu Siyuan in Zhejiang, Min in Yunyang, Zhu Dadian in Fengyang and Shi Kefa in Anqing.

Company commanders are active in Zuo Liangyu, Henan, but Cao Bianjiao and Zuo Guangxian in Shaanxi are inactive. Ni Chong in Shanxi, Mu Wenshou and Baoding in Jiangbei are active, while Zhang in Henan and Zudabai in Ningxia are inactive. Cheng Chou should be arrested. Because the soldiers and civilians love him, please lay off Bao Gong and Shangshu and serve as assistant ministers.

After changing the suburbs, he was demoted to five ranks, and in May, the thief was arrested after the deadline. The ceremony was reduced by three levels, but you can atone for your sins. "

In the discussion, the emperor followed it. (Excerpted from Biography of Wu in Ming Dynasty) Reference translation, Wen Wei, Hunan native.

In the thirty-eighth year of Wanli (16 10), he was a scholar, changed to a professor in Hangzhou, and was promoted to Dr. imperial academy in Nanjing, and gradually became a doctor of the household department. In the early days of the apocalypse, he went home sick.

In the first year of Chongzhen (1628), he served as the deputy envoy of Henan Province, was named as the participating power, and moved to Bazhou. In four years, he was sent to Shanhaiguan to rectify his armaments.

The father of Shaanxi Provincial Governor Yang He was arrested. Yang Sichang wrote three times asking to die instead of his father, and was exempted from his father's death penalty.

In the summer of five years, he was promoted to the governor of Shi Yu, Yongping and Shanhaiguan. Yang Sichang and his son were not attached to eunuchs, and they had no enmity with Lin Dong and party member.

Guo Gong, assistant minister of Gan 'an, was demoted and sent to Guangxi for violating the law, and his fellow villagers avenged him. For the sake of the people in this department, he reported it to the court, and Yao refuted it. Since then, there has been a rift with Lindong party member.

In the autumn of the seventh year of Chongzhen (1634), he served as assistant minister of the right Ministry of War and right suggestion, and was the governor of Xuanfu, Datong and Shanxi military affairs. At this time, there was famine in the Central Plains and riots in various places.

Yang Sichang demanded that gold, silver, copper and tin mines be mined to disband these vagrants and thugs. On six other occasions, he made a brief statement on frontier affairs, many of which were planned and discussed.

The emperor was surprised at his talent, because his father left his post at the funeral and his stepmother died, so he stayed in his hometown for a while. In the autumn of the ninth year of Chongzhen (1636), Zhang Fengyi, the minister of war, passed away. When the emperor looked around at the courtiers, no one could hold this position, so he used Yang Sichang who lived at home.

Three times, the emperor refused. Arriving in Beijing in March of the following year, the emperor summoned him and asked him for countermeasures.

After Yang Sichang returned to his hometown, he lived in the countryside for more than a year. He read widely, knew many stories of the former dynasty and was eloquent. The emperor talked with him and trusted and loved him very much.

Zhang Fengyi was originally weak and inaction, with no military planning and no achievements. Yang Sichang was determined to reform, and the emperor thought he was more talented.

Each answer must be more than one hour. Yang Sichang did not disagree with the report request, saying, "It's a pity that Ai Qing didn't use it earlier." Yang Sichang then suggested putting down the peasant army on a large scale, demanding that Shaanxi, Henan, Huguang and Jiangbei should be given priority to, and the governors of the four provinces should encircle and encircle them respectively, supplemented by Yansui, Shanxi, Shandong, Jiangnan, Jiangxi and Sichuan, and the governors of the six places should fortify and assist in the encirclement and suppression.

This is called "the net of ten sides". The governor and the prime minister, following the thief's whereabouts, are responsible for conquering.

Xiong Wencan, the governor of Fujian Province, has made great contributions in conquering the pirates at sea. He said he had a way to subdue them. Yang Sichang thinks this is correct.

Only the governors Hong Chengchou and Wang Jiazhen were stationed in Shaanxi and Henan respectively. Wang Jiazhen is a mediocre man, not enough to take on a big post, so Yang Sichang recommended Xiong Wencan to succeed him.

Therefore, it is proposed to increase the number of soldiers120,000 with a salary of 2.8 million. There are four strategies for his salary: one is "because of food", the other is "overflow", the third is "example" and the fourth is "delivery by post".

The so-called "because of grain" means inheriting the original grain quantity. According to this amount, the levy will be increased, and six taels of grain will be paid per mu, which will be converted into eight pieces of silver. Damaged land is not compensated, and you can get1929,000 yuan a year. The so-called "land overflow" means that people can get more than 409,000 silver a year by paying taxes one by one.

The so-called "case" is to let wealthy farmers take out their wealth to be a supervisor for a period of one year. The so-called "postal delivery" means taking 202,000 yuan from the money that was pinched from the post office before.

5. Classical Chinese translation of "Biography of Yang Zhuo" Yang Zhuo, a self-improvement figure, is a great man.

Hongwu was a scholar for four years and served as the official minister. A year later, he was transferred to Guangdong Province as Foreign Minister.

The peasant woman was walking alone in the mountains and was very confused when she met a lumberjack. The wife disagreed and was killed.

The government tortured 20 soldiers serving in the same department, and they all admitted their guilt. Zhuo said, "There are many foot soldiers, and there must be good and evil phenomena. Can you all make amends? " Twenty people in the court looked at it carefully for a long time, pointed to two soldiers and said, "murderer, yours!" " "Both the dead were surprised and frank.

Because of the sin of Fengyang, he was sentenced to general punishment in Hangzhou. People who have brothers fighting for fields have been indecisive for years and shed tears to enlighten them, so they don't argue.

Yang Zhuo is good at handling official business, and officials can't cheat. And social justice, the people are completely convinced.

6. The overture of the classical Chinese "Tortoise in Prison" is selected from the Book of Jin. Go together: Run together. Go: the meaning of "running" in ancient Chinese. Former Qin Rong (f incarnation) merged into Jizhou pastoral: former Qin Rong became the chief executive of Jizhou. The State of Qin was established by Di (dǐ) people in northern China in the pre-Qin and late Jin Dynasties. Jizhou, in what is now Hebei Province. Pastoral, the chief executive of the country. Basking (M incarnation): an older woman. Drinking thief: long voice calling "thief". Pro: Pro. Chase: chase, chase. Catch: catch. Mo: No one. It: them. Who is it? Who is it? Nye: So. Everyone: Together. Send: be sent. One: here. And: together. Go: Run. No, no, it's already started. And: come back. Positive color: a straight face and a serious attitude. Ru: You. Why do you falsely accuse others? Why do you falsely accuse others? I: because. If: if. Yi: Simple.

Poetry translation

An old woman was robbed on the road and repeatedly called "robber". The robbers ran away in a panic, and a passerby chased after them to catch the robbers for the old woman. The robber bit back and framed passers-by for robbery. It was already dark at this time, and no one knew which one of them was a robber, so they were all escorted to the yamen. Fu Rong (formerly honored as a shepherd in Jizhou) saw it and said with a smile, "That's good to know. Two people can run together. It is not a robber who ran out of Fengyangmen first. " They walked out of Fengyang Gate one after another and then returned to the palace. The man who ran out of Fengyangmen after questioning his face: "You are really a robber, why do you want to frame others?" The robber finally bowed his head and confessed. It turns out that if robbers run fast, they won't be caught by passers-by. It is with this analysis and judgment that Fu Rong knows that the man who runs fast is a robber.

Reasoning method of financial integration

If the robber runs fast, he won't be caught by passers-by, so it is the robber who runs slowly. This paper praised Rong Rong's wit and good at solving crimes.

7. Practice answering the answers in the classical Chinese of the Taiping Biography of the Ming Dynasty, and issue the Taiping Biography of the Ming Dynasty together with the title. In the Ming Dynasty, The Biography of Peace (volume 144), Biography 32, Sheng Yongping, An He Fu Gu Cheng.

That's what you should ask. Read the following classical Chinese and complete questions 5-8.

Peace, Chu people, fine print. In the first year, we will be strict, and we will levy security and be fierce.

The latter is the pioneer. The prince said, "Peace, keep your ears open.

Last year, I went to the fort and knew I was fighting. Today, I should break it first. "Peace, can't fall.

The prince lost his way, and his entourage only rode it three times. The hit beat Jiang Yan.

When the prince saw something urgent, he risked his life to fight. A horse without an arrow cannot break a sword.

Go to the levee, pretend to raise the whip and ride to suspect the enemy. Will be saved in the heat, but will be exempted.

By then, the generals will be the most powerful in the war, and the king will be conquered by An Zhi. In the second year, Yan defeated Sheng Yong and returned to the army to fight against An.

Ann broke it. Fight the Hutuo River again and break it.

In battle array, they tied a building with wood, several feet high, fought hard, looked up at the building, and shot at the Yan army with a strong crossbow, killing many people. Ji Wang's flag is like a hedgehog in the raging battle.

The king sent a flag to Peiping and told the prince to hide it for future generations to see. Gu Cheng was first imprisoned in Yan. Seeing this, he cried, "I have been in the army since I was a child, and now I am old. I have experienced many wars and have never seen such a thing. "

In August, An Jiyan defeated Bing Lin in Yangcun. In four years, Yan Bing broke Xiaoxian County.

A Yin Jun followed. Yan Xi will meet Bai Yi, Wang Zhen and Liu Jiang.

Ann fought and killed the truth. Really, master.

The prince said, "You will be as brave as Wang Zhen and you won't achieve anything!" The prince killed himself, and the Royal Guards roared and stabbed the king. The horse tripped and was caught.

Be quiet and leave. After entering the river, Zhang attacked from left to right and beheaded his generals.

Find He Fujun, and peace. Yan Junyi was so afraid that the king fought day and night for his armor.

Bless the old Yan for a long time, move the spiritual wall, and deeply cut the high base and self-consolidate. Grain transportation was blocked by Yan Bing.

Ann divided the troops to meet the enemy, and the prince led an army to ride, which was divided into two roads. Fu Kaibi came to help and was defeated by Gao Xu.

Generals will seek to move their troops to the Huaihe River to get food. At night, the troops will leave after three shots. The next day, Yan Jun suddenly lost his base and fired three shots.

The army mistakenly thought it was its own number, and scrambled for the door, resulting in chaos. Yan Bing took it and they fell into the ditch.

37 people, including Ann, were arrested. After staying calm for a long time, Yan Bing was repeatedly defeated and several young soldiers were beheaded. Jiang Yan dare not baby him in front.

When he was captured, the army cheered and said, "My family is safe from now on!" " The prince cherished his talents, chose an international soldier to send him to Peiping, and ordered the prince and Guo Zi to take good care of him. In March of the seventh year of Yongle, the emperor visited Beijing.

Looking at Zhang, I saw Ann's name and said, "Is Ping Bao still there?" Ann committed suicide when she heard about it. Ordered Lu to be handed over to his son.

(Excerpted from Ming History 144)5. The incorrect explanation of the added words in the following sentences is (▲ )(3 points) A. The prince lost his way, and his followers lost their way only three times: B. Ann Yin Jun crept later: he was captured with C. Ma. An Shao led away: led troops to repel D. Rebecca covered the army with fine riding: stopped 6. In the following sentences, the group that directly shows the "material courage" in peaceful operations is (▲ )(3 points) ① After raising the whip, riding a suspected enemy with a strong crossbow and shooting at the Yan army, countless people were killed and many battles were fought. I have never seen, if this happens, an led the army to crawl behind and hit the Yan army with five on the left and right wings. Decapitate King Chen Wen (6 days) A.126b.135 c.245d.3467. The following analysis and summary of the relevant contents of the original text are incorrect (▲ )(3 points) A. Ping An led the vanguard to attack the Prince of Yan.

In the battle, the prince of Yan was defeated safely because he underestimated the enemy. Later, he created an illusion and confused the other party before he was able to escape. B. During the battle, Ping An tied the wood in the array together to form a tower, which was several feet high. When the war was fierce, he went upstairs to look out and shot an arrow at the Yan army with a strong bow, killing many enemies.

C. In the battle with the Prince, Ping An defeated the Prince many times and killed his beloved general. Later, he joined He Fu's army, which made Yan Jun very afraid. Rebecca didn't take off his armor for several days.

D. Because the grain transportation was blocked by the Yan army, Ping An divided troops to meet the enemy, and Rebecca led the elite cavalry to intercept, which split the Ping An army in two. The next day, the Yan army suddenly approached the barracks and fired three shots, causing chaos in the An army. Yan Bing took the opportunity to attack and was arrested safely.

8. Translate underlined sentences in classical Chinese reading materials into modern Chinese. (10) (1) Ma Chuang's arrows are exhausted, but the sword cannot be broken.

(3 points) Translation: ▲ (2) Tell the prince to hide it for future generations. (3 points) Translation: ▲ (3) Generals will seek to move their troops to the Huaihe River to get food. At night, the troops will leave after three gunshots.

(4 points) Translation: ▲ Reference answer: 5. Choose c to lead away: retreat 6. Choose C to analyze: 16 made by Judy in Rebecca; ③ Gu idiom is an indirect expression. 7. Analysis 1: The prince fled because Zhu's reinforcements arrived.

8.( 1) (Yan Wang) The horse of the Yan Wang was injured, the arrows were used up, the sword was broken, and it could not be killed. ("Trauma" injury, 1 min, "exhaustion" exhaustion, 1 min; "Fold" is broken, 1 min.

If the whole sentence is meaningless, this sentence will not be scored. (2) Tell the prince to collect it carefully and show it to future generations. ("Oracle Bone Inscriptions" tells "be careful" and "show" to ... Look, each of the three places has 1 point.

If the meaning of the whole sentence is obviously wrong or unreasonable, the sentence does not score. (3) The generals planned to dispatch troops to Huai Shang to get food and grass. When they heard three gunshots that night, they ordered the troops to set off quickly. (Planning, 1 min; "Just", 1 min; "Night" is night, that night, 1 min; "Go" and start at once. 1 min.

If the whole sentence is meaningless, this sentence will not be scored. ) Attached reference: Ping An, a native of Chuzhou, whose name is Bao Er. In the first year of Wen Jian, he attacked the state of Yan, and Ping An became a general with the expedition.

Later, he became a pioneer. The prince said, "Peace is just a vertical axis. Follow me to the fortress before, and see through my plan to fight. I must defeat him first. "

When it comes to war, you can't beat peace. The prince lost his way and only three cavalry followed him.

Defeat the generals of Yan State safely. Seeing that the situation was urgent, the prince personally went to the battlefield, braving arrows and throwing stones, and struggling to fight for the first world war. The prince's horse was injured and all the arrows were used up. If the sword is broken, it can't be killed.

The prince then rushed to the levee, raised his whip and pretended to attract reserve cavalry to confuse the enemy. Just when Zhu reinforcements arrived, he survived. At this time, peaceful action was the best, and the prince was almost wounded by peaceful weapons.

In the second year, Yan defeated Sheng Yong, dispatched troops, and lived in peace. Peace defeated them.

He fought in Hutuo River and defeated them. Ping An tied the wood in the array together to make a balcony, which was several feet high. When the fighting was fierce, he boarded The Upper Terrace to look out and fired at the Yanjun with a strong bow. Yan Jun died a lot.

8. Translated classical Chinese "Wang Tingchuan" Wang Ting, the word is correct, Nanchong people. Jiajing was a scholar in the eleventh year. Awarded to the department head. Through the Suzhou magistrate, you have the right to political discourse. Reluctantly moved to the right vice capital, Yushi and Prime Minister River. In thirty-nine years, he was transferred to Nanjing as right assistant minister and governor of grain storage. The governor of Nanjing, since its establishment, was appointed by the imperial censor of the capital. In twenty-six years of Jiajing, he served as assistant minister and manager of the household department. When Wu Yingjun was shaken by chaos, the Speaker demanded to restore the old system, so he took Zhang Huan, the deputy capital of the capital, as the special leader and changed it to Nanjing punishments. Not yet, assistant minister of the right household department and governor of Zuo Yushi, Cao Yun and Fengyang.

When the Japanese army was in chaos, the court suggested that Jiangnan should be the general company commander and stationed in Wusong, and Jiangbei should be the deputy company commander and stationed in Langshan. It's customized. Huai 'an was hungry. As suggested, Inspector Zhu Gang stayed in the Commercial Tax Army and was ordered to cut it. Li Bangyi was detained for violating the court, and the official ministers were embarrassed by the court. Turn left, assistant minister, management department. With Tongzhou imperial Japan meritorious service, plus two levels. The history of the Ministry of Rites moved to Nanjing, named Zuodu Yushi. Play six things: carefully select awards, revisit, strict imprisonment, strict inspection, and public dismissal.

In June of the first year of Qin Long, the heavy rain in the capital destroyed the land house, and ordered the Governor Yushike to offer condolences. I will pay homage to all the officials in the world, and the imperial court requires that it is forbidden to eat food. In order to make an example and help Sue, I am willing to pay.

After giving Zhang Qi a taste of things, Jia Ren got a little financial help and asked for help, but he didn't feel sorry for Zhang Qi, so Kang Shu talked about the order and led the disease. The imperial court said: "Before the Qi Dynasty, I was ordered to reward the army and declare the country, and to collect Yang Si, a salt merchant, and several thousand dollars, which was worthy of the rank of a university student, to show sympathy for the border merchants and to reform the salt affairs. Four-in-one arrived in Qi to take bribes, and the traces were quite exposed. Qi is afraid of offending, but he hides his eyes and ears with an attack order. " So he went to Zhaoqi prison. Zhou yun and Li Chunpu were involved in the lawsuit and asked Ting and Kai to order food, which was not worthy. The court denounced Kay's position for the people.

The imperial governor of Sichuan once said, "The imperial court guards Suzhou, and people are better than Zhao Qingxian." Keep your strength and never change. Might as well like Mao Kai, restore the official position. "Imperial edict to an old official. 16 years later, I gave this care to my husband as a system, and I also gave him a special gift when I was in senior three. Next year, I will die.

(Excerpted from Wang Tingchuan in Ming Dynasty, abridged)

Full text translation:

Wang Ting, Zi Zizheng, is from Nanchong. In the 11th year of Jiajing (1532), he was admitted to Jinshi. Appointed as Minister of Housing, changed to suggestion. He used to be the magistrate of Suzhou, and his political achievements were good. He was promoted to the right deputy capital of the empire and the prime minister of the river. In thirty-nine years, he was transferred to the right assistant minister of Nanjing and became the prime minister's grain depot. After the first year of Jian 'an (1465), the grain storage supervisor in Nanjing was appointed by Du Yushi, and it was not until the twenty-sixth year of Jiajing that he was appointed as the assistant minister of the Ministry of Finance. When Zhenwuying started to fight, public opinion demanded the restoration of the old system, so Zhang Huan, the special deputy capital, sent Wang Ting to Nanjing punishments. Before Wang Ting took office, he was appointed as the right assistant minister of the Ministry of Housing, and concurrently served as an imperial adviser to Zuo Shu, governor of water transportation and governor of Fengyang.

At that time, the riots in Japan had not been eliminated. Wang Ting suggested that the general commander of Jiangnan local self-defense forces should send people to garrison Wusong, and the deputy commander appointed by Jiangbei Territory should send people to garrison Langshan. So it became customization. There was a famine in Huai 'an, and he and Governor Zhu Gang demanded that the business tax be kept as the salary of the army, which was severely reprimanded by the emperor. Li Bangyi impeached Wang Ting and did not know how to change. Yan Na, the official minister, defended Wang Ting and was released. He was transferred to the left assistant minister and still took charge of the family affairs. Because of his achievements in fighting the Japanese pirates in Tongzhou, he gained second-class merit. Transferred to Nanjing does history, left the empire. In the last play, the emperor did six things: carefully selecting officials and appointing positions, attaching importance to district inspection, seriously dealing with criminal prisons, setting an example, strictly checking and restraining, publicly recommending and impeaching.

In June of the first year of Qin Long (1567), the houses were destroyed by heavy rain in Kyoto, and the emperor ordered Wang Ting to urge the suggestion to provide disaster relief and pension respectively. Just as the emperor accepted the worship of hundreds of officials in the world, Wang Ting asked the emperor to ban gifts and consider the expenses in the Taoist temple in order to guard against the evil of officialdom and restore the people's strength.

Zhang Qi, who is in charge of this matter, patrolled the border and accepted money from businessmen. Once the matter was disclosed, he secretly sought mediation from Xu Jie's son Xu Kun, but Xu Kun refused to see him. Zhang Qi bears a grudge, so he chose a sentence from Qi Kang's play to impeach Xu Jie, and Xu Jie resigned. Wang Ting exposed Zhang Qi's treacherous and profit-seeking misdeeds, and remonstrated: "Zhang Qi was previously ordered to reward Xuanhe army, accept salt merchant Yang Si and thousands of taels of silver, and advocate for him to pay salaries to border merchants and abolish future salt classes, but Xu Jie, a great scholar, stopped him. Yang Sihe denied that Zhang Qi had taken bribes, and the trail was exposed. Zhang Qi was afraid of being punished, so he attacked Xu Jie for cover. " The emperor sent Zhang Qi to prison. Zhou yun and Li Chunpu complained about Zhang Qi, saying that Wang Ting and Mao Kai flattered Xu Jie and accused innocent Luo Zhi. The imperial edict deprived Mao Kai of his official position and demoted Wang Ting to the common people.

When Wang Ting was appointed as the magistrate of Suzhou, people compared him with Zhao Qingxian. Honesty, frankness and integrity have never changed. You should be reinstated like Mao Kai. "He was ordered to retire from his original post. In the sixteenth year of Wanli (1588), if the food served is customized, it is still a special condolence for its high life. Died the next year. Gong Jie, posthumous title.