Classical Chinese of chess and Taoism

1. Fan Jun, a chess Taoist, translated classical Chinese into the old middle volume, which improved people's understanding. In the summer of the seventeenth year of Chongzhen, he walked into Huashan from Beijing and went to Huang Guan. A few years later, he built a house on the left side of Xifeng and named it Fuan. China's scholar-officials swam with them. People around the mountain believe in it and pay tribute to it. Besides, Fan is not an alchemist. He studied at an early age and was good at Chu Ci, hundred schools of thought and Historical Records. He has traveled to many places, and is an oriental official, Bandu. Li Fangzi took over from the two kings of Dongguan, but Fan Jun knew that he wanted to go west, so he left home and went to Guanzhong, where he would do his bit. Oriental officer don't know, Fan Jun is for Huang Guan.

Taihua Mountain, the top of the cliff, has pine land and vegetables, springs and paintings, no taxes and no officials. People created a habitable monastery with the help of China or materials. There are three trees in the house, facing east to welcome the sunrise.

I stayed in buddhist nun for one night, opened an account and took a look. To the east of the river, Leitou Mountain is pale and abrupt. Those who are hungry by Boyi Shu Qi will be admired by Fan Jun if they give in, and those who do so will be admired. From the east, it is one of the songs of Fen, and the mountain on Mian is shrouded in clouds, as you can see later. Meson Tui started from Jin Gongzi, which is not only anti-China, but also all those who were frustrated by Fan Jun. Naturally, it is eastward, between Taihang and Jieshi, where the tomb of Guanque Mountain is located. Although it is far away, it is extremely hidden. Suddenly! Write down this note and stay in the mountains. The gentleman who climbed the mountain behind him will never forget Fan Jun's ambition.

Note ① Huang Guan: Taoist. The following is synonymous with "alchemist". (2) After the downfall of Shang Dynasty, Boyi and Shu Qi ate Zhou Su shamefully, hid in shouyangshan, ate by picking EU, and then starved to death in shouyangshan.

translate

In the summer of the seventeenth year of Chongzhen in Ming Dynasty, the old eunuch Fan walked from Kyoto to Huashan as a Taoist. It took several years to build a house on the left side of Xifeng and named it "Fuan". The sage Chunfu and Dachuan under Huashan Mountain, his connections. People around Huashan trust and respect him. But Mr. Fan was not a Taoist. (He) studied since he was a child, loved Chu Ci, a hundred schools of thought and books on classics and history, and dabbled in a lot. He is Bandu, the prince in the palace. When Li Zicheng left Beijing with the Second Prince of the Eastern Palace as hostage, Mr. Fan expected that he would inevitably flee to the west, so he abandoned his home and ran to Guanzhong to defend his position. But the prince's whereabouts were unknown, and Mr. Fan became a Taoist.

At the top of the precipice of Huashan Mountain, there are pine trees for shade, places to grow vegetables and mountain springs for water. The government does not levy taxes or list them in the palace property register. The residents under Huashan Mountain got his material support, so they built this folk house to live in. There are three rooms, facing east, and you can see the sun rising.

Once I stayed in Fuan for one night, and there was no hope of opening the door. On the east bank of the Yellow River, the gray-blue Lei Shou Mountain stands, where Boyi and Shu Qi are starving to death. (Those mountains) seem to stand there, and (the ambiguity between Boyi and Shu Qi) was originally an act that Fan admired and imitated. From here to the east, it is the winding place of Fenhe River, and Mianhua Mountain is hidden above the clouds, which seems to be visible. At that time, Jiexiu fled with Kim's son, but after his son returned to China, Jiexiu lived in seclusion here, which was another unfulfilled wish of Mr. Fan. From here to the east, between Taihang Mountain and Jieshi Mountain, it is the seat of Beijing and Ming Tombs, the ancient capital of Ming Dynasty. It's far away from there. You can't see it as far as you can. Cry for each other! I wrote this note and left it in the mountains. Gentlemen who climb this mountain in the future, don't forget Mr. Fan's ambition!

2. Laoshan Taoist Classical Chinese Laoshan Taoist (also known as Laoshan Taoist) Nine-year compulsory education textbook standard text version: I -CB-2008037 comes from the first semester of ninth grade Chinese of Shanghai Education Publishing House, August 2008, the third edition, May 2009, and the second printing is in bold: the error-prone word is Wang Sheng, line 7, so family.

I respect pottery less. As soon as I heard that there are many immortals in Laoshan, I went swimming. Climb on the roof and look at the universe. It's very quiet.

A Taoist priest sat on a futon with his hair hanging down and his eyes cool. Knock and talk, the reason is very mysterious.

Asked the teacher, the Taoist priest said, "I'm afraid of being lazy, but I can't suffer." Answer "Yes."

His disciples were many. They gathered at dusk, and the king and the marshal stayed in sight. Early in the morning, the Taoist priest called the king and gave him an axe to collect firewood with everyone.

Wang Jin was taught. After more than a month, my hands and feet are heavy and unbearable.

One night, I came back and saw the two of them interacting with the teacher. It's dusk, there are no lights and candles.

The teacher is a paper-cut posted on the wall like a mirror. After a while, the moon was bright and the light was bright. All the people ran away.

A guest said, "A good night wins happiness, and you can't be different." So I took a pot of wine from the case, divided it among my disciples and told them to get drunk.

Wang Zisi: Seven or eight people, why did you give a pot of wine all over? So, each of them found an angel jar and tried to drink it first, for fear of being exhausted, but they did not lose sight of each other. My heart is very strange.

A Russian guest said, "Thanks to the moonlight, I was silent! Why not call Chang 'e? "Therefore, it was thrown into the moon with chopsticks. Seeing a beautiful woman coming out of the light, she didn't make a profit at first, but went underground to wait for someone.

Slender waist and beautiful neck, dancing in a skirt. He sang: "Is it immortal, but still?" I feel cold in a vast field! "Its voice is clear, like a flute.

After singing, he circled several times and climbed several times. He was surprised to find that he had recovered. Three people laughed.

Another guest said, "I am the happiest tonight, but I can't drink well." Can I go to the Moon Palace? "Three people move the seat, gradually into the month.

All three of them sat on the moon and drank, and they met in the mirror. The moonlight was fading, and when Master came, the Taoist priest sat alone and was a guest.

A few dishes are still there, but the wall was as round as a mirror last month. The Taoist priest asked the crowd, "Have you had enough?" Say, "That's enough."

"That's enough, go to bed early and don't miss Su Qiao." The public promised to retreat.

The king longed for it secretly, and he returned to his thoughts. Another month passed, and the pain was unbearable, and the Taoist priest did not pass on a skill.

He couldn't wait to say, "A disciple who cultivates immortality in a hundred miles can comfort his heart and ask for advice even if he can't become immortal or has a little knowledge. I saw it in February and March today, but I left early and went home at dusk.

Disciples are at home and are not familiar with this kind of pain. The Taoist priest smiled and said, "I said I can't suffer, but today is true."

I'll send you tomorrow morning. "Wang said," I have been operating for many days, and my teacher has taught me some skills. This is not a bad thing. "

The Taoist asked, "What do you want?" The king said, "Every time you meet a teacher, the wall should not be separated. This is enough." The Taoist agreed with a smile.

However, he passed on a plan to curse himself. When he finished, he shouted, "Enter!" The king dared not enter the city wall. He said, "Try it."

Ken Wang walked in quietly, and the wall blocked him. "Head down and rush in," said the Taoist. "Don't go anywhere!" Ken Wang took a few steps to the wall and rushed in.

If there is nothing, the fruit is outside the wall. Very happy, thank you.

The Taoist priest said, "You should keep it clean, or you won't pass the exam." So he helped the axe send it home.

When you get home, boast that you have met a fairy, and a solid wall can't stop you. Wife doesn't believe it.

Like him, Wang Xiaoqi walked a few feet to the wall, ran in, hit his head on the hard wall and suddenly tripped. The wife helped to watch, and her forehead rose from the grave, like a huge egg.

The wife made fun of it. Wang gradually became angry and called the old Taoist immoral.

(Excerpts from Chinese textbooks are here) Yi Shishi said, "When you hear this, no one will laugh; Those who don't know the world like Wang Sheng are recovering. Today, my father loves carbuncle and is afraid of medical stone, so there are people who lick carbuncle and suck hemorrhoids, and they join Xuanwei's violent surgery to achieve their goals. They said,' This technology has been used before and can run amuck.

The first test is not a small role, so the world is big and can be done, and it will not hit a wall and will not stop. Wang Xing in this county has a scholar, who ranks seventh in the family and is the descendant of a family that has been an official for generations.

He loved to learn Taoism since he was a child. I heard that there are many immortals in Laoshan Mountain, so he went out to visit the Taoist temple with his bookcase on his back.

When he climbed to the top of the mountain, he saw a temple for Taoist priests to worship God. Very quiet. A Taoist priest sat on a round mat made of cattail grass, with white hair hanging down to his collar, and his face was refreshing and superb.

(Wang Sheng) asked respectfully, and the Taoist priest answered, which was meaningful and difficult to understand. (Wang Sheng) asked to worship Taoist priests as teachers.

The Taoist priest said, "I'm afraid you are too delicate to do heavy work." (Wang Sheng) replied, "I can (endure hardship)."

There are many disciples of Taoist priests, and they all arrive at dark. Wang Sheng and everyone kowtowed to the Taoist priest. (Wang Sheng) Stay on the idea (learn the Tao).

At dawn, the Taoist called Wang Sheng, gave him an axe, and told him to take his disciples up the mountain to cut firewood. Wang Sheng respectfully accepted the order.

After more than a month, Wang Sheng's hands and feet were skinned. He couldn't bear the pain and secretly had the idea of going home. When I came back one night, (Wang Sheng) saw two people drinking with Master.

It was already dark, and before the candle was lit, Master cut the paper into a mirror and stuck it on the wall. After a while, just like the bright moon shining in the room, the light can shine on very subtle things.

Disciples gathered around the Taoist priest to listen to his errand and do things for him. A guest said, "such a beautiful night and such great fun can't be enjoyed without everyone."

So a pot of wine on the table was given to each disciple and told them to drink to their heart's content and get drunk. Wang Sheng thought: How can a pot of wine entertain seven or eight people? (Each apprentice) found his own wine container, and (Wang Sheng) scrambled to drink it, fearing that the wine in the wine container would run out.

But taking wine back and forth from this vessel and pouring it into another vessel will not decrease. (Wang Sheng) I'm surprised at this.

After a while, another guest said, "Thanks to the bright moon, (we) drank so lonely (so boring). Why not invite Chang 'e? "(Master) threw chopsticks into the moon. I saw a beautiful woman coming out of the moonlight, less than a foot at first, and she was as tall as ordinary people when she reached the ground.

She has a slender waist and a beautiful face, dancing in clothes and feathers. Soon he sang, "Fairy, Fairy! Will you come back? Why am I confined to Guanghan Palace? " Her voice is crisp and sweet, like the sound of a flute.

Finish singing.

3. Laoshan Taoist's classical Chinese "Laoshan Taoist" came back overnight, and they saw the two men drinking with the teacher. It was dusk, and there were no lights and candles.

The teacher is a mirror-like paper-cut posted on the wall, with bright moonlight and bright lights. All the people ran away.

A guest said, "A good night wins happiness, and you can't be different." So, I took a hip flask from the case and gave it to my disciples to get drunk.

Wang Zisi: Seven or eight people, why did you give a pot of wine all over? So, each of them found an angel jar and tried to drink it first, for fear of being exhausted, but they did not reduce each other's attention. My heart is very strange.

A Russian guest said, "Thanks to the moonlight, I was silent. Why not call it Chang 'e? "Therefore, it was thrown into the moon with chopsticks. I saw a beautiful woman emerge from the light. At first, it wasn't all feet, but later she was an underground person.

Slender waist and beautiful neck make a "dress dance". He sang, "Fairy! And still! And I am in Guangleng! " Its voice is clear and clear, as powerful as a flute.

After singing, he circled several times and climbed several times. He was surprised to find that he had recovered. Three people laughed.

In this way, after more than a month, Wang Qi's hands and feet were ground with thick cocoons. He couldn't stand it any longer, so he secretly had the idea of going home.

One night, Wang Qi returned to the temple and saw Master and two guests drinking. At this time, it was dark and the candle had not been lit.

Wang Qi saw Master cut a round mirror out of paper and stuck it on the wall. Soon, with the bright moon shining, the room was full of light, and everything in the room was clearly seen.

The disciples were busy waiting on them. At this time, a guest said, "Today's beautiful night is really happy, and everyone can't help sharing happiness."

So, the handsome father took a can of wine from the table and gave it to his disciples, and told them to drink to their heart's content and get drunk. Wang Qi thought, how can seven or eight disciples all drink a pot of wine? At this time, all the disciples are looking for a cup and bowl to drink first, so as not to empty the hip flask when it's their turn.

However, pouring the wine back and forth did not reduce the wine in the pot at all. Wang Qi secretly surprised.

After a while, another guest said, "Thank you, Mingyue, but it's boring to drink quietly like this. Why not invite Chang 'e of the Moon Palace? " At this moment, Wang Qi saw Master throw chopsticks into the Moon Palace. After a while, I saw a beautiful woman coming out of the moon.

It was less than a foot at first, and when it reached the ground, it was as high as ordinary people. She has a slender waist and a beautiful face, and she dances with the steps.

After a while, he sang, "Fairy, Fairy, are you coming back?" Why did you imprison me in Guanghan Palace? "The song is crisp and sweet, like the sound blown out of a flute. After singing, she spun lightly and jumped on the table.

Everyone is surprised to see that the little fairy has been reduced to a chopstick. Both the host and the guests laughed.

People who don't know how to play chess should concentrate on calculation and wait for the enemy to be calm and indifferent.

Generally speaking, everything will change in a game. If the car is in front of the horse, shoot it; Such as thunder and lightning, artillery-assisted pawn, approaching elephants, such as wolves pouncing on tigers.

If you are familiar with guns, you must first know how to drive; The column hand holds a gun and goes to prison; The corner gun makes the car rush; When the first shot is fired, the car will cross the road; Breaking the elephant bureau, the center enters the pawn; First solve the horse bureau and the car gun; Patrol cars on the river, driving children; It is right to return to the heart and break the image; Anchor gun is the best way to contact the enemy; Overlapping cars are more suitable for exchange; The car patrolled the river when the horse flew over the corner. Don't deviate from your standards until you are on the road, and when you have the motivation, you can compete for the first place.

Mandarin ducks and horses, Gu Baozhai; Riding a river cannon, the river bank stops the car; Riding a river bike, the forbidden child is effective; Two-sided car to help the pawn cross the river; Refueling, waiting for him to drive; Go back to the general and avoid the gun attack. I am weak, don't travel light; If the situation is strong, abandon it and attack it.

Abandon the child first; Don't teach losers. Rushing will be feasible; If you don't have a wife, you should slow down, and the philosophers can make up; When a scholar loses to his minions, it is hidden that he will be killed; If you are anxious, you are afraid of getting angry.

Don't be busy when you have to wait first; When you lose a car, it's also called mentality. The child was fierce and won the game; Gigi Lai is broad, even though he seeks peace.

A scholar, who studies four words, can be a national player.

5. Seeking classical Chinese translation-campus guest biography (just these words) 1. Liu Wenjing always felt that Li Shimin was different. As soon as he heard that a guest was familiar with his face, he immediately sent someone to welcome Li Shimin. When the messenger came back, Li Shimin arrived, disheveled, wearing fur clothes, radiant and behaving differently from ordinary people.

2. Liu Wenjing quickly wrote and sent someone to invite Li Shimin to play chess. Taoist and Liu Wenjing play chess, while campus guests and Excavate accompany them. After a while, Li Shimin came. Looking surprised, he bowed deeply and sat down. I am fresh and active. I looked around, and I looked radiant.

3. Just lead Li Jing into the living room. There are a lot of furnishings in the hall, which are very imposing, even the homes of princes and nobles are not as good as (it's good here)

4. Why? If you want to succeed in this world, you have to struggle for twenty or thirty years and build a little success. Now that there is a famous master in the world, why do you still live here?

When the emperor rises, there will be some people to help him as scheduled, just as the tigers roar and the dragons gather together, which is not accidental.

6. Thanks to Wang Qiyi's success, claiming to be invincible in the world. Will go to the capital and stay on the opposite journey. That is, when the candle was extinguished, I heard the master next door call his wife, "I finally sent away a good night. Can we play a game of chess?" The woman said, "Yes." Hey, "What's the next step?" (3) The woman said, "What's the next step?" There are dozens of words. He said, "I was defeated." The woman said, "Lie down." (4) The accumulated salary will be memorized and will return to potential tomorrow (5), which is meaningless.

To annotate ...

① Wang: A native of Xuanzong in Tang Dynasty, he was famous for playing wild game.

② Anti-tourism: Inn.

(3) What's the next step? In the Tang Dynasty, there were 19 vertical and horizontal lines on the chessboard, and both sides were at the intersection of vertical and horizontal lines in Puckilo. Here, the mother-in-law and daughter-in-law are divided into two rooms, both of which are imaginary, and the process of attacking and fighting depends entirely on memory.

4 crouching: it means giving up.

⑤ Re-examine the situation of the chess game, that is, walk the chess game again according to your own cheats.

Wang plays chess very well. He thinks that no one in the world can match him. Once he went to the capital and stayed in a small hotel on the way. After the lights were turned off, I heard the old woman of the hotel owner calling her daughter-in-law through the wall and saying, "Good night, time is always difficult to tease. How about a game of chess with me? " The daughter-in-law replied: "Good." The old woman said, "What should I do next?" The daughter-in-law said, "What shall I do next?" In this way, in turn, there are dozens of children of all kinds. The old woman said, "You lost!" The daughter-in-law said, "I lost." Wang Yizhi remembers the process of playing chess. The next day, he repeated their chess with a chessboard and found that the intention of playing chess was far behind.

7. The original translation of Laoshan ancient prose [1] has Wang Sheng, line [2] seven, so the family [3] son.

Without Mu Dao [4], I heard that Laoshan is full of immortals, so I went to travel [5]. Climbing to a roof, there is a view [6], which is very quiet.

A Taoist priest sat on a futon [7], his hair hanging down, but his mind was calm and bold [8], he knocked on the door [9] and talked in words, which was very mysterious [10]. Please ask the teacher for [1 1]. The Taoist priest said, "You can't suffer if you are afraid of being charming and lazy [65438+]. Answer "Yes. "

He has many disciples [13], which was completed in the evening [14]. First Heji [15], then [16] is under observation.

In the morning [17], the Taoist priest called the king and gave him an axe [18], asking him to collect firewood with the others. Wang Jin was educated [19].

After more than a month, the hands and feet were cocooned [20], which was unbearable [2 1], and the Yin people were ambitious [22]. One night [23], I saw two people with the teacher [24].

It's dusk, there are no lights and candles. The teacher is a paper-cut mirror [25], which is attached to the wall.

In a blink of an eye, the moon is bright [26] and the light is bright [27]. The masters listened and ran.

A guest said, "A good night will win joy and won't be different." So I took a pot of wine from the case and gave it to [3 1] disciples to get drunk.

Wang Zisi: Seven or eight people, how can a pot of wine be given all over [32]? So, look for an angel jar [33] and compete to drink [34] first, lest the bottle [35] run out; The reciprocating notes [36] are reduced a lot. Strange heart [37].

A Russian guest said, "Mongolia [38] gave Moon a photo of Zhang Mingliang, but Nair was silent [39]. Why not call Chang 'e? So I threw my chopsticks into the moon.

Seeing a beautiful woman, she emerged from the light, but she didn't make a profit at first, so she went underground to wait for someone. Slender waist, beautiful neck, dancing a "skirt dance [4 1]", and [42] the song says: "Although the fairy is near, it is still there, and I am alone in the cold [43]!" Its voice is clear and clear, as powerful as a flute.

After singing, he circled several times and climbed several times. He was surprised to find that he had recovered. Three people laughed.

Another guest said, "I am the happiest tonight, but I can't drink well." Why am I in the Moon Palace? "Three people move the seat, gradually into the month.

See three people, sitting on the moon drinking, see eyebrow [45] as a mirror. When the time shift [46], the moon gradually darkens; When the host came [47] with a candle, the Taoist priest sat alone and was a guest.

A few dishes still exist. Last month, the paper was as round as a mirror.

The Taoist priest asked the crowd, "Have you had enough?" Say, "That's enough." "It is better to go to bed early than to miss Su Qiao."

Promise [49] and retreat. Wang secretly admired [50] and returned to his own thinking.

Another month passed, and the pain was unbearable, and the Taoist priest did not pass on a skill. He couldn't wait to say, "Disciple has been trained by the immortal teacher for a hundred miles [5 1], but even if he can't get an immortal, or he has a little practice, he can comfort his heart for advice." He has been studying for two or three months now, but he left home early.

Disciples at home are not familiar with this pain. "The Taoist priest said with a smile," I firmly say that [53] can't suffer. Today, as expected, I should see you off tomorrow morning. "

Wang Yuedao: "I have been operating for many days and I will teach you a little skill. This is not a bad thing. " The Taoist asked, "What are the requirements for skills [54]?" The king said, "Every time you see a teacher, the wall can't be separated, but [55] this method is enough."

The Taoist agreed with a smile. However, he passed on the tactic [56], ordered himself to complete the spell, and shouted, "Enter."

The king faced the wall and was afraid to go in. He said, "Try it."

Ken Wang walked in quietly, and the wall blocked him. The Taoist priest said, "Head down and rush into [58], don't wander around [59]."

Ken Wang walked to the wall, took a few steps and rushed in; And the wall is empty [60]; Looking back, the fruit is outside the wall. Very happy, thank you.

The Taoist priest said, "You have to keep it clean [6 1], or you won't take the exam." So he helped the axe [62] send it home.

When you get home, brag [63] that a solid wall can't stop you when you meet a fairy. Wife doesn't believe it.

As Wang Xiaoqi did, he walked a few feet to the wall and rushed in. His head hit a hard wall and he suddenly tripped. The wife helped to watch, and her forehead rose from the grave [65], like a huge egg.

The wife made fun of [66]. The king was ashamed and angry, and called the old Taoist immoral [67].

Yi Shi Shi said, "When I heard this, everyone laughed. Those who don't know the world like Wang Sheng are recovering. Today, my father loves carbuncle and is afraid of medical stone, so there are people who lick carbuncle and suck hemorrhoids, and they join Xuanwei's violent surgery to achieve their goals. They said,' This technology has been used before and can run amuck.

The initial test didn't have much effect, so the world is so big that it can be done without hitting a hard wall or stopping. There is a Wang Sheng in the county, ranking seventh, the son of a declining aristocratic family.

The boy envied Taoism, and heard that there were many immortals in Laoshan Mountain, so he went on his way with bamboo boxes on his back. Climb to the top of the mountain and see a Taoist temple, which is very quiet.

A Taoist priest sat on a futon with white hair hanging down to his collar, but his face was fresh and lofty. Chatting and chatting, I chatted with him. The Taoist priest's reasoning was profound and wonderful, and he asked to worship him as a teacher. The Taoist priest said, "I'm afraid you're too delicate to suffer."

He replied, "I can." Many of his disciples came at night.

Wang Yisheng always salutes them, so he stays in the Taoist temple. In the morning, the Taoist priest called him and gave him an axe to chop wood with everyone.

Wang Sheng respectfully obeyed. After more than a month, thick cocoons grew on his hands and feet. He was in unbearable pain and secretly wanted to go back.

I came back one night and saw two people drinking with the master. It's getting late and I haven't lit the candle yet. Then the master cut a piece of paper into the shape of a round mirror and stuck it on the wall.

After a while, the moon made of paper shines on the wall, and the hair can be seen by light. The disciples were there to listen to the call.

A guest said, "Not everyone can share such a good night and joy." So I took a pot of wine from the table and poured it for these disciples, telling them to enjoy themselves.

Wang Sheng thought, how can a pot of wine be enough for seven or eight people to drink? So everyone looked for utensils and rushed to pour wine, lest the hip flask be empty; But after drinking many times, it didn't decrease at all. He felt strange in his heart.

After a while, a guest said, "Thank you for the moonlight, but it's lonely to drink like this." Why not call Chang 'e? "So he threw chopsticks into the moon on the wall.

I saw a beautiful woman coming out of the moonlight. At first, it was less than a foot, and when it reached the ground, it was like a person.

With a slim waist and a beautiful neck, she danced a "dress dance" and then sang, "Fairy, fairy, are you back?" Why did you leave me in Guanghan Palace! " Her voice is clear and beautiful. It sounds like a flute. After singing, I got up spirally and jumped on some chopsticks. When everyone was surprised, it was already chopsticks.

Three people burst out laughing. Another guest said, "I am very happy tonight, but I can't drink any more."

Can you practice for us in the Moon Palace? "Three people move desks and chairs, slowly walked into the moon. Everyone looked at these three people, sitting in the moon and drinking, and their beards and eyebrows could be seen, just like shadows in the mirror.

After a while, the moon slowly darkened; Disciple lit the candle and saw the Tao.