Zhao Mengfu's Translation of Classical Chinese in Yangzhou

Zhao Mengfu visited Yangzhou to tell anecdotes and allusions about Zhao Mengfu in Yuan Dynasty. The author is anonymous.

When the Yuan Dynasty flourished, there was a man named Zhao in Yangzhou, who was very rich and liked to entertain guests. There is a bright moon building in his home, and some people write Spring Festival couplets (for the building), but most of them don't have anyone who suits the owner's mind. One day, Zhao Ziang passed by Yangzhou, and the owner knew about it. He was welcomed upstairs under the bright moon and set up a sumptuous banquet, all made of silver.

Halfway through the wine, the host took out a pen and paper and asked Zhao Ziang to write Spring Festival couplets. Zhao Ziang picked up a pen and wrote: "Yuen Long welcomes 3,000 guests to the Spring Festival, the first floor of Mingyue Yangzhou." The host was very happy after receiving the Spring Festival couplets. He took all the wine sets and gave them to Zhao Ziang.

In the heyday of the original text, there was a Zhao man in Yangzhou who was rich and hospitable. There is a bright moon building in his house, and people ask questions about spring, but many people don't care. One day, while Zhao Ziang was celebrating, the host knew about it and greeted him upstairs. He lavished banquets and paid for them, all of which were silverware. After half a glass of wine, write a paper and pencil on the topic of spring. Zi Angfu wrote a book and said, "The first floor of the bright moon Yangzhou has 3,000 guests in Yuen Long during the Spring Festival." The host was very happy. He took away the wine container and prepared to give him a gift.